Discussion:Oliver St John Gogarty
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Irlande.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Irlande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
traduction inexacte modifier
Bonjour! J'ai modifié juste la deuxième phrase : "Il fut à la fois médecin et chirurgien de l'oreille", en remplaçant "physicien" par "médecin". En effet, sur la page en anglais sur le personnage en question, on trouve le terme de "physician", qui est un faux-ami, et signifie en fait "médecin". Physicien, en anglais, se dit, pour sa part, "physicist". Ça me paraissait curieux, aussi : faire à la fois des études en médecine (des années) ET en physique (des années aussi), et devenir chercheur dans les deux, il faut avoir le cerveau assez bien accroché. :D
Source: vérifiable dans tout bon dictionnaire d'anglais.
Ann Quark.