Discussion:Open business

	Tâches à accomplir pour Open business	aide
	Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Modérateur , Participation , SourceForge ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 21 octobre 2016 à 10:12 (CEST)

Bonjour,

Ceci est ma deuxième traduction d'un sujet qui m'a été suggéré dans un email reçu de Wikimedia. Après la "Réunion de coup d'envoi" (kickoff meeting), ce sujet me semblait le plus "motivant" dans la liste proposée. L'exercice de traduction a été assez facile, même si pour certaines appellations "contrôlées" j'ai hésité à garder la notion en anglais.

J'aime bien ce concept d'open business... utopique ou pas, certainement pas dans le milieu associatif. Quant au produits, c'est une autre affaire. Un produit du niveau d'un iphone en open business... ne rêvons pas.

Ce qui m'a un peu surpris, c'est la qualité très moyenne de l'article original. N'y a-t-il pas des articles labellisés de qualité à traduire avant ceux qui ne le sont manifestement pas. Ou bien la "priorité" mise à cet open business s'intègre-t-elle dans le concept de wikipedia lui-même.

Je pense en tous cas que la version française gagnerait à être enrichie par un spécialiste de la question ayant des exemples/sources autres qu'américains à citer. Tous commentaires et suggestions seront les bienvenus. J'ai pris mon pied à (re)contribuer à ce projet extraordinaire qu'est wikipedia.

Amicalement de Belgique. --Pierre.becquart (discuter) 29 juillet 2015 à 15:59 (CEST)

Appel aux experts

Lancé recherche d'experts et essaye de les motiver à contribuer. Lancé invitation à Benoit Demil de l'Université de Lille 1. https://fr.linkedin.com/pub/benoit-demil/17/502/b23/en