Discussion:Parlement de Navarre (Espagne)

Nom de l'article

Bonjour, il existe aussi un Parlement de Navarre à Pau, il conviendrait sans doute de préciser le titre de cet article. Cordialement, --J i b i--⁴⁴ 16 février 2009 à 13:58 (CET)

Bonjour ! c'est vrai, d'autant plus que j'y habite à coté mais je n'y avais pas du tout pensé. Comment les distinguer ? Merci. Etxeko (d) 16 février 2009 à 15:09 (CET)

Peut-être en faisant suivre le nom de la ville, Pampelune et Pau, entre paranthèses (ou France et Espagne), je ne sais pas ce qui conviendrait le mieux. Je profite de ce message pour te dire que si tu as des infos concernant le parlement de Pau, je suis preneur pour démarrer une ébauche, c'est un lien rouge qui traine depuis deux ans sur le projet Aquitaine. Je m'y suis essayé un jour, et je m'y suis cassé les dents (Tella m'a dit un jour qu'elle avait des ouvrages intéressants à ce sujet). @+ --J i b i--⁴⁴ 16 février 2009 à 16:22 (CET)

Que pensez-vous d'un Parlement de Navarre (Navarre) et d'un Parlement de Navarre (Pyrénées-Atlantiques) (peut être en redirigeant vers l'article Conseil général des Pyrénées-Atlantiques ? et Parlement de Navarre en page d'homonymie...

Bichenzo (d) 9 avril 2009 à 13:38 (CEST)

Bonjour, j'avoue ne pas bien cerner la réalité historique et géographique de la Navarre, mais en lisant les articles, il me semble qu'on s'expose à des critiques avec cette solution : j'imagine que certains voudront la contester en arguant que la Basse-Navarre est bien une composante du royaume de Navarre, et verront d'un mauvais œil de voir la notion de Navarre accaparée par le côté espagnol. On évite au moins cela en indiquant la ville ou le pays (je trouve aussi que Parlement de Navarre (Navarre) sonne mal). Le redirect vers le CG64 ne répond pas à l'attente initiale, qui consistait à compléter le modèle des parlements de l'Ancien régime (je crois en plus que le CG64 occupe maintenant des locaux neufs). Il faudrait créer un article qui parle à la fois de l'historique, (origines, aire d'influence) et du bâtiment. --J i b i--⁴⁴ 9 avril 2009 à 13:55 (CEST)

Tu as raison..c'est pas si simple. Car mon (Navarre) dans Parlement de Navarre (Navarre) correspondait à la communauté forale de Navarre. Mais je ne voulais pas faire un titre trop lourd du style Parlement de Navarre (communauté forale de Navarre).

Pour le second, on pourrait opter pour Parlement de Navarre (Pau) mais je crois qu'à l'origine, ce parlement était situé en Basse-Navarre puis a été transféré en Béarn sous Henri IV (enfin là, je suis pas expert du tout). Parle t'on du batiment? du Parlement de l'ancien royaume de Navarre? du cg64 ?

Autres options, garder "cortes de Navarra" (comme pour Cortes Generales) pour l'article du parlement navarrais espagnol et Parlement de Navarre (Pau) en focalisant sur l'aspect historique (royaume de Navarre, puis Béarn puis CG64) du batîment avec un renvoi en introduction vers le cg 64.

Bichenzo (d) 9 avril 2009 à 14:19 (CEST)

Je rectifie. Le "Parlement de Navarre" n'a jamais été situé en Basse-Navarre [1]. Il s'agissait juste d'un abus de langage lié à la situation complexe entre la Basse-Navarre, le Béarn puis le royaume de France avec Henri IV.

Bichenzo (d) 9 avril 2009 à 14:23 (CEST)

Bonjour, ça me semble une bonne idée : on nomme le présent article Cortes de Navarra pour lui garder son appellation originale, l'ancrer dans la culture espagnole et être raccord avec les Cortes Generales, on attribue le nom de Parlement de Navarre (Pau) à l'article à créer, et on crée une page d'homonymie pour mentionner l'existence des deux articles et expliquer brièvement la différence entre les deux. Bonne journée, --J i b i--⁴⁴ 10 avril 2009 à 09:31 (CEST)

Maintenant, je ne suis pas catégorique de l'appeler Cortes de Navarra. En fouillant rapidement, les es:Cortes de Navarra sont une institution qui date de l'époque du royaume de Navarre. Le es:Parlamento de Navarra correspond plus à l'assemblée actuelle qui gère les histoires internes de la région espagnole, héritage de ces cortes de Navarra. Bien que les deux dénominations soient officielles, l'usage semble être plus d'utiliser Parlamento que Cortes côté espagnol. Cortes sonne bien plus historique.

Pour celui de Pau, Parlement de Navarre (Pau) me semble bien adéquat.

Du coup, même si ça ne me plaisait pas trop, un Parlement de Navarre (Espagne) est peut-être le mieux adapté.

Bichenzo (d) 10 avril 2009 à 10:37 (CEST)

Merci à Jibi de m'avoir informée e cette discussion. Je suis d'accord avec Parlement de Navarre (Pau). Il y a une dimension institution (de 1620 à 1789 si mes souvenirs sont bons et des choses à dire sur le batiment qui a eu plusieurs affectations successives. Il est toujours utilisé par le conseil général. Tella bavarder 13 avril 2009 à 13:43 (CEST)

D'accord pour moi pour attribuer le nom de Parlement de Navarre (Pau) au futur article et renommer celui-là Parlement de Navarre (Espagne). Cordialement, --J i b i--⁴⁴ 19 avril 2009 à 08:24 (CEST)