Discussion:Pays-Bas caribéens
Dernier commentaire : il y a 13 ans par Ocre dans le sujet Caraïbes néerlandaises ou Pays-Bas caribéens ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Caraïbe, Pays-Bas et Îles.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Caraïbe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Pays-Bas (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Caraïbes néerlandaises ou Pays-Bas caribéens ?
modifierFaut-il parler de "Caraïbes néerlandaises" ou de "Pays-Bas caribéens" ? En néerlandais, on parle de "Caribisch Nederland", traduit littéralement, on devrait donc parler de "Pays-Bas caribéens" (comme d'ailleurs, cela a été traduit dans les autres langues) et non de "Caraïbes néerlandaises", comme indiqué dans l'article. --[GD] (d) 25 décembre 2010 à 17:45 (CET)
- En effet, j'avais ce dilemne en écrivant l'article. Je crois avoir pris la mauvaise décision.--Ocre (d) 26 décembre 2010 à 16:55 (CET)