Discussion:Pompoko
Dernier commentaire : il y a 14 ans par X-Javier dans le sujet Musique du film
Musique du film
modifierJ'ai trouvé plein de trucs, trop même. Il en ressort que la bonde son à été faite par :
Shang Shang Taifū Shang Shang Typhoon (en:Shang Shang Typhoon ou ja:上々颱風)
J'imagine que Taifū est l'équivalent romanisé de Typhoon. Comment doit-on créer (s'il y a lieu) cette page sur le wiki fr ? je ne suis pas bilingue japonais ^^ X-Javier ✉ me parler 23 octobre 2009 à 01:48 (CEST)
- Taifū est un mot japonais (et non pas emprunté à l'anglais) qui signifie Typhon. Cependant, le nom du groupe s'écrit en chinois traditionnel. Taifū s'écrit en kanji 台風 et en sinogrammes traditionnelles 颱風 (tái fēng). Mais t'embêtes pas, le plus simple est d'utiliser la romanisation qu'ils donnent eux-même de leur nom : voir [1], donc Shang Shang Typhoon me semble le choix le plus judicieux.
- — Gringo le blanc ['Un bisou?] 23 octobre 2009 à 11:00 (CEST)
- OK, merci Gringo. X-Javier ✉ me parler 23 octobre 2009 à 20:31 (CEST)