Discussion:Province de New York
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
"
In 1664, after the Dutch ceded New Netherland to England, it became a proprietary colony under James, Duke of York. When James ascended the throne in February 1685 and became King James II, his personally owned colony became a royal province.[12][13] "
" province royale en février 1685 quand le duc d'York fut couronné par le roi Jacques II d'Angleterre "
Y a t'il un problème de traduction , ou bien je me trompe :
(1) " ..... it became a proprietary colony under James, Duke of York..... ./ "
(2) " ..... province royale en février 1685 quand le duc d'York ,
( .........est-ce que le duc d'York était la même personne que la personne qui allait devenir le roi Jacques II d'Angleterre ? )
( .... et , si oui , cette personne s'est -elle couronnée elle-même ? ....)
fut couronné par le roi Jacques II d'Angleterre ... "
A reader Writer .Belgium .
./
/. --2A02:A03F:3EC5:3300:1D9C:9670:7EFC:DD7A (discuter) 11 janvier 2020 à 01:47 (CET)