Discussion:Randonnée à vélo

Merci ; à internationaliser

Bonjour  Roland Bouat : merci pour cet article.

Il faudrait cependant l'internationaliser en parlant des autres pays que la France ; ou bien le rendre plus générique en parlant moins de la France en particulier, ne citant un ou plusieurs pays qu'à titre d'exemple.

Merci, et bonne continuation sur Wikipédia ! Bien cordialement, Kertraon ^{(Me répondre sur ma pdd ou me notifier, merci)} 30 mars 2016 à 22:03 (CEST)

 Kertraon : Merci pour cette piste. Je vais tenter de la suivre mais je vais commencer par vérifier ce que je crois savoir. --Roland Bouat (discuter) 30 mars 2016 à 22:21 (CEST)

 Roland Bouat : Entendu, pas de problème ! Merci, cordialement, Kertraon ^{(Me répondre sur ma pdd ou me notifier, merci)} 30 mars 2016 à 22:25 (CEST)

Ou alors modifier le titre pour « Randonnée à vélo (France) ». DocteurCosmos (discuter) 31 mars 2016 à 09:13 (CEST)

 DocteurCosmos : ou simplement modifier le titre de la première section en "Randonnée à vélo en France" et ajouter une/des section/s "Randonnée à vélo en ..." ou plus générique, vu que nous sommes sur fr.wikipedia, "Randonnée à vélo dans le monde". --Roland Bouat (discuter) 31 mars 2016 à 10:58 (CEST)

Si l'article vient à être internationalisé alors le titre actuel convient parfaitement . DocteurCosmos (discuter) 31 mars 2016 à 11:00 (CEST)

Bonjour, dans le soucis d’une internationalisation, il ne faut pas que la France soit privilégiée des autres pays en ayant sa propre section car sinon c’est du francocentrage, or wikifr n’est pas centré sur la France mais sur le français. ‒ Quasar (D) 21 septembre 2019 à 11:40 (CEST)

Internationalisation

Bon, j'ai commencé mais ça ne me convient pas trop. Je suis parti de l'existant le plus connu près des sites étrangers eux aussi plutôt connus. Mais c'est "vu de France"... Quelqu'un aurait-il des infos (des liens déjà) sur la randonnée à vélo dans les autres pays ? Ça manque de références ce que j'ai fait. --Roland Bouat (discuter) 4 avril 2016 à 20:53 (CEST)

Bonjour  Roland Bouat : Certes c'est à améliorer, mais l'orientation est bonne, je retire le bandeau. Merci, et bonne continuation ! Bien cordialement, Kertraon ^{(Me répondre sur ma pdd ou me notifier, merci)} 6 avril 2016 à 18:28 (CEST)

Bonsoir  Kertraon : Pas trop eu de temps ces jours-ci mais je cherche des infos sur la randonnée à vélo à l'étranger puisque je sais qu'elle existe. Mais je trouve que, comme en France, il y a très peu d'informations. Beaucoup sur les grands rendez-vous cyclistes et sur des organisations un peu phare comme le Paris/Pékin, le Pékin/Paris/Londres... (ou le MAC en ce moment) mais rien sur la simple randonnée bien ordinaire. Ou alors, je m'y prends mal pour mes recherches. --Roland Bouat (discuter) 9 avril 2016 à 20:13 (CEST)

Bonjour  Roland Bouat :,

D'abord petite remarque technique : ta notification n'a pas pu fonctionner, car ici [1] tu as as changé la personne à notifier, mais tu n'as pas changé ta signature ; dans la même modification, tu aurais de re-signer pour que cela fonctionne ; mais ce n'est pas grave, c'est juste bon à savoir.

Pour l'Angleterre, tu peux regarder par exemple en:Bicycle touring qui est l'inter wiki du cyclotourisme mais qui aborde aussi les randonnées d'une journée ou moins.

pour la Hollande, tu peux regarder par exemple [2] [3]

pour Prague et alentours : exemple [4]

au Portugal : exemple [5]

etc.

Exemple de recherche sur Google : one-day bicycle trips

ou : single day bicycle trips

Bien cordialement, Kertraon ^{(Me répondre sur ma pdd ou me notifier, merci)} 16 avril 2016 à 14:57 (CEST)

Bonsoir  Kertraon : et merci doublement.

1 - pour le conseil quand à la correction d'une notification.

2 - pour l'utilisation du mot "trips" associé à "bicycle" (j'ai pensé au deuxième mais pas au premier : je ne suis toujours pas à l'aise avec l'anglais)

Il ne me reste plus qu'à trouver le temps d'explorer ces pistes (entre autres)

Cordialement, Roland Bouat (discuter) 16 avril 2016 à 23:03 (CEST)