Discussion:S-Adénosylméthionine
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Abréviation modifier
Quelle serait la bonne abréviation pour ce composé? Wikipédia ici a SAM, mais la version anglaise a SAMe, et je semble trouver SAMe plus souvent que SAM sur les sites web francophones:
«Passeport Santé» https://www.passeportsante.net/fr/Solutions/PlantesSupplements/Fiche.aspx?doc=sam_e_ps#P37_490
«Merck Canada» https://www.merckmanuals.com/fr-ca/professional/sujets-sp%C3%A9ciaux/compl%C3%A9ments-alimentaires/s-ad%C3%A9nosyl-l-m%C3%A9thionine
«Ma Santé Naturelle» http://www.masantenaturelle.com/chroniques/chroniques2/SAMe.php
«Avril Supermarché Santé» https://www.avril.ca/boutique/fr/same-200-mg-99.html (Bien qu’ils montrent un produit de Natural Factors qui s’appelle «SAMe», alors c’est peut-être par souci d’uniformité)
«Nutra News» http://www.nutranews.org/sujet.pl?id=1306 --Fdardel (discuter) 31 mars 2018 à 22:28 (CEST)--Fdardel (discuter) 31 mars 2018 à 22:28 (CEST) «Eureka Santé Vidal» a toutefois SAM-e avec un trait d’union… https://eurekasante.vidal.fr/parapharmacie/complements-alimentaires/s-adenosyl-l-methionine-sam-e.html
Enfin, l’une des rares sources à avoir SAM plutôt que SAMe est «Cochrane», mais il s’agit d’une page traduite; les traducteurs sont-ils francophones ou au moins connaissants du domaine? http://www.cochrane.org/fr/CD007321/s-adenosylmethionine-sam-contre-larthrose
Merci de m’éclairer avec une source fiable…
NewRootsHerbal (discuter) 28 mars 2018 à 15:33 (CEST)
SAMe est une dénomination utilisée presque exclusivement par le secteur des compléments alimentaires, où elle s'apparente à une marque. Sa presence Google est forte, probablement parce que c'est un secteur économique actif.
SAM est en revanche l'abréviation scientifique usuelle qu'on trouve dans les sources scientifiques primaires et secondaires, comme par exemple celle qui décrit l'enzyme responsable de la synthèse de ce composé, la SAM-synthétase :
Autres exemples d'utilisation de SAM dans les sources scientifiques
- Article scientifique, exemple de source primaire, il en existe plein d'autres
- base de donnée, là aussi c'est un exemple, il en existe d'autre
- Ouvrage pédagogique de biochimie en français