Discussion:Sailly-lez-Lannoy

Deux choses...

Premièrement, Pourquoi ne pas signaler la pierre tombale datant du XIVème siècle posée dans l'entrée de l'église, soumise d'ailleurs aux effets abrasifs des pas des visiteurs et des fidèles depuis... très longtemps. La notice de l’Epigraphie du Nord  (1) mentionne le : "fragment d’une grande pierre  funéraire, à gauche en entrant dans l’église et sous le clocher : homme et femme couchés sous deux dais ornementés. Ecusson (sic) : Thieffries, (1592) (2).

« grasce mille CCC LXXX et VI, ou mois de may ; priies pour s’ame. Chi gist demiselle Jehenne de Tieffries ... qui trespassa en l’an de grasce mil CCC L I ou mois de fevrier. Priiez pour ... ».

Le manuscrit Chifflet 64, conservé à la bibliothèque de Besançon (3)   et probablement rédigé au début du XVIIe siècle restitue une inscription presque complète : "Sailly, à l'entrée du grand portail est un marbre gravé d'un homme et une femme avec ces mots : Chy gist Jehan du Ponchel Sire de Wanes (4) qui trespassa l'an … Chy gist Catherine de Newe demiselle de Meurchin qui trespassa l'an de grâce mil III C IIIIXX XII au mois de décembre priez pour s'ame.

Une visite faire récemment à l’église de Sailly a permis de constater que l’état de la pierre noire ou lame funéraire s’était dégradé depuis la fin du XIXème siècle, date à laquelle Th. Leuridan a eu connaissance du monument.  Les fragments rassemblés de la dalle mesurent aujourd’hui : 134,5 cms x 94 cms. 

Toutes les parties de l’inscription portant les dates de décès sont maintenant effacées par les frottements des pas. La dimension de la pierre n’avait pas été relevée par Leuridan. La partie haute de la dalle, au dessus des têtes est presque complètement lisse, or c’est là que devait continuer une partie du texte relevé autrefois. L’ornementation des voûtes ou glabes accostés de pinacles a été taillée dans le goût du XIVe siècle. La coiffure bouclée de l’homme est encore d’une mode « tardive » si il est bien décédé en 1386. Le col de son vêtement ne laisse pas apparaître des anneaux de maille qui pourraient marquer la présence d’un haubert et par là, une fonction militaire ou l’appartenance à la chevalerie. Son carreau, le coussin où repose la tête, n’est pas surmonté d’un écu armorié comme celui qui est placé au dessus de la tête de la femme. Faut- il y voir une différence sociale entre les deux époux ? On ne connaît que le nom de la femme, Jeanne Thieffries. Or, ce sont  les armoiries d’une famille Meurchin qui sont représentées ici, mais avec une brisure, un croissant sur le franc- canton (5).

Ce petit monument médiéval, d’un  type devenu très rare dans la région lilloise, mériterait d’être mieux traité, hors d’atteinte des effets de l’usure mécanique et posé verticalement afin d’être mis en valeur. 

(1) Epigraphie du Nord, tome 2, Lille, Lefebvre - Ducrocq, 1905, p. 962. 
(2) Ce numéro renvoie à « l’armorial du Nord » auquel travaillait Théodore Leuridan, Cet ouvrage n'a été publié que partiellement...
(3) F°191. La notice se poursuit avec la description d'une verrière maintenant disparue portant l'inscription : "Pierre Sr. de Meurchin et de Wanes et Mademouselle Marguerite de Souastre sa femme ont donné cette verrière l'an 1512".
(4) A partir de ce mariage, les du Ponchel possèdent le fief d'Outrewasnes à Sailly… (informations communiquées par Monsieur Henri Descamps). 
(5) Les deux sceaux au nom de Thieffries répertoriés par G. Demay (Flandre, 1894 - en 1437 et 4689 - en 1388) portent un écu bandé - ou à bandes avec un franc- canton, mais toujours sans le croissant visible sur les armes de la dame à Sailly. 

Ensuite, à propos du manoir de Neuville. L'auteur précise qu'il ne s'agit pas de "Henin" mais "Hennin", mais plus loin, il écrit ce nom de faille "Haynin", forme qui correspond mieux à la "réalité" ou à la tradition, ces Haynin (de la famille du chroniqueur du XVe siècle) portent bien une croix engrêlée, les autres, les Henin (Henin-Sebourg ; Henin dit d'Alascae... , une bande).

Cordialement,

Dominique Delgrange

Membre de la Commission historique du Nord (Siège social aux Archives départementales du Nord).
— Le message qui précède a été déposé par l'IP 81.66.202.228 (d · c), le 13 novembre 2015 à 18:31 (CET). Il est recommandé de signer en cliquant sur ce qui ajoutera les quatre tildes de signature (~~​~~).

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Sailly-lez-Lannoy. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• L'archive https://web.archive.org/web/20110520220922/http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=NORD&codeZone=59-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher a été ajoutée à http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=NORD&codeZone=59-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 20 avril 2018 à 08:29 (CEST)