Discussion:Silbermond
Dernier commentaire : il y a 11 ans par Cosy-ch dans le sujet Traduction du nom de la groupe
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Rock.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Rock (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction du nom de la groupe
modifierVotre traduction (..Silbermond (« lune d'argent » ou « lune argentée »)..) n'est pas juste!! Silbermond corresponds à lune argentée, mais dans aucun cas à 'lune d'argent', car le nom référence seul et uniquement le couleur , ce qui est toujours et sans exception un adjectif en allemand. L'argent en allemand est "das Geld" et le double sens en français avec le monnaye n'est possible non plus. --Cosy-ch (d) 29 mars 2013 à 18:44 (CET)