Discussion:Techniques de Dragon Ball

Nouveau modèle

Bonjour, je viens de créer {{Technique DB}}, un modèle qui a le même but que celui déjà existant sur en:, et dont la syntaxe est tirée de {{Personnage DB}} ; il s'utilise donc pareil. À répandre sur les articles de la catégorie:Technique de Dragon Ball, donc :) PieRRoMaN ¤ Λογος 11 mai 2006 à 15:42 (CEST)

Technique en plus

Hello.
J'ai rajouté "Morsure du soleil", qui est utilisé par Krilin et... d'autre il me semble. Ca consite à faire biller le soleil sur son crâne chauve et ainsi éblouir ses adversaire. Peu glorieux mais rigolo et efficace :P Draky 11 mai 2006 à 23:05 (CEST)

Y'a un hic : en créant l'article, j'ai a priori opté pour une organisation identique à celle de l'article anglophone, à savoir les noms originaux comme entrées, et puis les traductions entre parenthèses. Tout compte fait, c'est vrai que c'est peut-être pas le meilleur système mais il ne faut pas que des entrées apparaissent plusieurs fois dans l'article sinon ça sera l'anarchie... On peut donc :

• conserver le système actuel, et faire attention à ce que toutes les techniques soient nommées en japonais
• modifier et remplacer par un système "traduit", où l'ordre des techniques est déterminé par leur traduction (peut-être mieux, effectivement)

Après, il faudra se décider si on nomme systématiquement les articles en version originale (Taiyōken, et Morsure du soleil en redirect), ou avec le nom traduit utilisé dans le manga (prioritaire par rapport à l'anime à ce sujet), sachant que certaines traductions sont pas terribles..

Qu'en penses-tu ? PieRRoMaN ¤ Λογος 11 mai 2006 à 23:19 (CEST)

Je pense qu'un article sur le Taiyoken devrait donner en présentation (avant le spoiler par ex.) le nom en français entre parenthèses. Pour le redirect "Morsure du soleil", ne l'utiliser que si quelqu'un crée un jour un article doublon et donc au final tu peux faire les articles avec les noms originaux japonais (et ne pas oublier le modèle "unicode japonais"). Ainsi une recherche WP sur "Morsure du soleil" sortira obligatoirement l'article Taiyoken. Draky 12 mai 2006 à 07:23 (CEST)

À mon avis, il vaut mieux faire automatiquement les redirections, je ne vois pas pourquoi il faudrait attendre la création d'un doublon qui entraîne une procédure fastidieuse de fusion... Quand je crée les articles sur Dragon Ball, je mets systématiquement les redirects pertinents pour que le lecteur tombe directement sur l'article.

Sinon, dans chaque article, il faudra mettre le modèle d'infobox qui donne les informations sur la technique (nom, traduction(s)...), mais c'est vrai qu'on peut aussi repréciser au début de l'article quelle est la traduction utilisée dans le manga et l'anime. PieRRoMaN ¤ Λογος 12 mai 2006 à 11:29 (CEST)

Je me range à ton avis : création du redirect en même temps que l'article sur la technique qui aura donc le nom japonais. Dans cet article, citation du nom français de la technique. Draky 12 mai 2006 à 15:19 (CEST)

Transcription du japonais

Il semble qu'une grande partie des articles concernant Dragon Ball ne se conforme pas à la règle de transcription du japonais en vigueur sur Wikipédia

• Son Gokû Son Gokῡ
• Kamé Hamé Ha Kame Hame Ha
• etc

Beaucoup de boulot, donc, pour remettre à niveau l'existant. Prière de ne pas continuer avec la mauvaise habitude.

Lacrymocéphale 10 décembre 2008 à 14:45 (CET)

Technique de Freezer

Bonjour, j'ai procédé a une modification concernant "Death ball". L'auteur a mentionné que Freezer c'est servie de cette technique pour détruire la planète Végéta, ce qui est erroné. Freezer s'est servi de sa technique "Super Nova" pour détruire la planète Végéta. Il s'est servie de la "Death ball" pour détruire Namek lors de son combat contre Son Goku.--Yoyo61260 (discuter) 22 février 2019 à 16:47 (CET)