Discussion:Teen drama

Dernier commentaire : il y a 8 ans par Jean-Jacques Georges dans le sujet Titre : Série dramatique *pour* adolescents
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Titre : Série dramatique *pour* adolescents

modifier

Bonjour. Je trouve très réducteur qu'une série mettant en scène des adolescents deviennent une série *pour* adolescents. D'un autre côté, je ne trouve pas de moyen court d'exprimer mon idée. Je viens ici car je ne pense pas que Friday Night Lights (série télévisée) soit une série particulièrement *pour* adolescents même si elle met en scène pas mal de 15-18 ans (ainsi que le coach et sa femme comme personnages majeurs, non adolescents). Des idées ? Erdrokan - ** 3 janvier 2013 à 13:47 (CET)Répondre

Notification TwoWings : après le renommage de "film pour adolescents" en "teen movie", il serait peut-être utile de se poser la question du titre de cette page-ci ? Si tant est que l'expression soit traduisible : j'ai l'impression que traduire "drama" par "série dramatique" est tout simplement une erreur, car si je ne m'abuse on peut traduire ça tout simplement par "série télévisée" (si je ne m'abuse Beverly Hills est une série plus humoristique, ou disons "légère" que "dramatique"). Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 12 octobre 2015 à 10:49 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Teen drama ».