Discussion:Vocabulaire contrôlé

Proposition de fusion entre Langue contrôlée et Vocabulaire contrôlé

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner.
Je reprends une suggestion en pdd des PàF, de la part de Flo3857, qui souhaite donner suite à une suggestion de Fourmidable sur le bistro du 8 février. Les interwikis font le distingo, probablement parce que la langue contrôlée intégre le contrôle de la grammaire pour plus de simplification, alors que le vocabulaire contrôlé rechercherait plutôt l'exactitude. Borvan53 (discuter) 21 février 2024 à 19:06 (CET)

• Plutôt pour C'est effectivement la nuance, l'un traitant du contrôle de la langue sous tous ses aspects (grammaire, vocab, etc.) et le second se focalisant sur un cas spécifique. Mais les deux pages sont assez courtes pour envisager une fusion. — Fourmidable ^abla ? _{aussi sur Wikiversité} 23 février 2024 à 20:56 (CET)
•  Plutôt contre. Les deux articles pourront être développés dans le futur et mettre en évidence la différence. Hadrianus (d) 25 février 2024 à 20:03 (CET)
•  Plutôt contre Le terme "vocabulaire contrôlé" est très utilisé (et utile) dans un environnement professionnel spécifique - il sert à limiter un vocabulaire par rapport à un domaine particulier (et non une langue naturelle). Cet article existe par ailleurs dans 14 langues dans Wikipedia ... Ces vocabulaires suivent des normes spécifiques différentes de celles du domaine de la linguistique et de la terminologie ; ils sont produits et gérés à travers des outils adaptés pour être exploités en recherche dans différentes applications et moteurs (de recherche). Cet article ne m'apparaît pas comme court et devrait même être étoffé (en fait j'attendais ma retraite pour m'occuper de ce domaine ce qui ne saurait tarder ...). Quant à langue contrôlée (LC), il correspond à un concept de linguistique et correspond à d'autres usages (écrit ou oral) et donc en traduction ou rédaction.

Pas de consensus. Je clos. Nouill 19 août 2024 à 10:42 (CEST)