Discussion:Wenceslau de Moraes
Cet article est indexé par les projets Japon et Portugal.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Faible |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Portugal (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Premier-lieutenant ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 30 mai 2016 à 13:21 (CEST)
Photos de Wenceslau de Moraes modifier
Les deux photos illustrant l'article concernant "Wenceslau de Moraes" ont été ajoutées avec l'aimble autorisation de Daniel Pires, auteur du CD-ROM "Fotobiografia de Wenceslau de Moraes" (Photobiographie de Wenceslau de Moraes). L'auteur de ce CD-ROM est Portugais.
Pour les deux photos ont retrouve donc la fiche récapitulative suivante:
Description: Images de Wenceslau de Moraes
Source: CD-ROM "Fotobiografia de Wenceslau de Moraes" par Daniel Pires
Licence: Attribution par Daniel Pires
Des erreurs à corriger! modifier
Je suis actuellement en train de récupérer des informations sur Wenceslau de Moraes et il semblerait que quelques erreurs soient presentes dans l'actuelle biographie mais rien de certain pour le moment:
- serait uniquement chinoise et non sino-anglaise
- Atchan aurait été "achetée" pour 6 patards/patares (patacas dans la lettre source) mexicaines dans un marché de canton
- Atchan serait une prostitué rencontré par Wenceslau alors qu'elle n'avait que 15 ans
- seul le premier fils et Atchan aurait rendu visite à W2M
- ...
Tout ceci reste à vérifier. Je suis actuellement en vacances et n'ai que de tres rares accès à Internet sur un clavier qwerty (je vous laisse deviner pourauoi autant de fautes de frappes et erreurs!). Mais j'épluche des livres et autres document en esperant étoffer l'article à mon retour.
Quelqu'un aurait une solution pour afficher sur la page de l'article que le contenu est sujet à quelques erreurs?
Si quelqu'un connais un peut les règles sur le droit d'auteur au Portugal pourrait-on me preciser si il est possible d'effectuer des traduction dès aujourd'hui? Les lettres de cet auteur sont-elles deja dans le domainepublic? Dans le pire des cas je tenterai de contacter les maisons d'edition...
Merci d'avance pour votre aide! --Dajogora 27 juillet 2007 à 20:15 (CEST)
Finalement j'ai corrigé tout les soucis. La page devrait maintenant être à jour et sans erreurs. --Dajogora 20 janvier 2008 à 22:40 (CET)