Discussion:Yueju

Attention, cette notice dans son état actuel fait une confusion entre deux genres totalement distincts quoi qu'homophones en pinyin (seuls les caractères chinois permettent de les distinguer): Le Yueju (chinois simplifié : 越剧 ; chinois traditionnel :越劇 ; pinyin yuèjù ; ) « opéra de Yue » ou « opéra de Shaoxing », d'une part. Le Yueju (粤剧 pinyin yuèjù), l’opéra cantonais d'autre part. C'est ce second genre qui a été enregistré par l'Unesco dans la liste du Patrimoine universel de l'humanité. Le Yueju de Shaoxing est néanmoins un genre important, notamment par le fait qu'il soit un des seuls genres presqu'exclusivement joué par des femmes au XXe siècle et en raison de sa popularité dans l'importante région de Shanghai. Comme la plupart des références de la notice présente (notamment la photo et plusieurs sources) portent sur le Yueju de Shaoxing, je suggèrerais de garder (en l'étoffant) cette notice comme dédiée au Yueju de Shaoxing puis de créer une notice Yueju Opéra cantonais, en signalant l'homonymie dans les deux notices. Wikipedia anglais a d'ailleurs fait le choix de réserver l'entrée Yueju à l'opéra de Shaoxing (http://en.wikipedia.org/wiki/Yueju_opera) et de faire une entrée à Cantonese opera (http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_opera) pour l'autre genre. --Védédé (d) 6 août 2013 à 10:49 (CEST) J'ai effectué la modification proposée. Merci de me relire! --Védédé (d) 6 août 2013 à 18:42 (CEST)

Merci pour la clarification. J'ai plutôt choisi de garder Yueju pour la page d'homonymie car l'Unesco ayant choisi Yueju pour l’Opéra cantonais sur la liste du Patrimoine culturel immatériel, garder Yueju pour l’Opéra de Shaoxing ajouterait à la confusion.--08pb80 (discuter) 14 août 2013 à 10:41 (CEST)