Discussion:Zatoichi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Japon et Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Créateur
modifierQuelqu'un saurait-il qui est à l'origine de Zatoichi ? Est-ce Hiroshi Hirata dont on dit ici que le manga date des années 50 (et serait donc antérieur) ? Merci d'ajouter le renseignement dans l'article (sourcé si possible). Ceridwen =^.^= 31 juillet 2008 à 04:20 (CEST)
- c'est le romancier Kan Shimozawa (子母澤 寛, Shimozawa Kan) (1892 - 1968) ; je me base sur le wikipedia anglais. NB : j'ai mis à jour l'article, voir Zatoichi#Le romancier Kan Shimozawa (子母澤 寛, Shimozawa Kan?) (1892 - 1968)Romanc19s (d) 19 avril 2009 à 12:08 (CEST)
Traduction des mots japonais "anma" (masseur) et "zatou" (aveugle")
modifier(Première fois que je poste sur Wikipedia, si quelqu'un peut modifier l'article avec cette précision) Zatou ne veut pas dire masseur. Masseur se dit "Anma" (c'est pour ça qu'il est appelé Anma-san tout au long du film). Zatou peut signifier aveugle, par contre (ancien mot pour moujin,盲人).
- J'ai supprimé la phrase incriminée Romanc19s (d) 19 avril 2009 à 12:08 (CEST)