Discussion:Zerde
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article paraissait défectueux pour plusieurs raisons :
1) une erreur de traduction depuis le wikipédia anglais ("Zerde differs from rice pudding insofar as it is prepared with water instead of milk.") conduisait à inventer un dessert nommé "Insofar" ("insofar as" = "dans la mesure où").
2) Cela n'a aucun sens d'écrire que le Zerde est une sorte de "riz au lait" puisque précisément il ne contient pas de lait... Même "pudding au riz" serait assez problématique puisqu'en Occident celui-ci contient toujours du lait...
3) Le lien de la note 2 est mort.
4) "En Turquie, le zerde est populaire dans les régions où l'on trouve des rizières en grand nombre. Dans la province d'Edirne en Thrace orientale, où se trouve plus de la moitié de la production de la Turquie en riz, le zerde est le dessert favori." Phrases redondantes et mal articulées (on attend un "Ainsi" au début de la seconde, sinon on a l'impression qu'elles donnent deux informations différentes).
Hélas, ne connaissant rien à la cuisine turque, je ne pourrai pas aider à le corriger. J'ai juste tenté d'ôter les absurdités... il faudrait pouvoir décrire la recette plutôt que de dire que c'est un "riz au lait" ou un "pudding" sans lait.
Démarrer une discussion sur Zerde
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikipédia. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Zerde ».