Discussion Projet:Traduction/*/A relire

A relire

Est-ce qu'il y aurait un moyen pour que les seules traductions qui apparaissent sur cette page soient efectivement à relire?( à l'heure actuelle, elles sont mélangées avec celles qui sont terminées) --Auroreborealle 14 mai 2007 à 22:29 (CEST)

Comment faire apparaitre un projet sur cette page ?

Bonjour, j'ai traduit le page Système de freinage (bicyclette) (voir Discussion:Système de freinage (bicyclette)/Traduction). Après avoir fini, j'ai bien mis le status sur 3 et l'avancement de la traduction sur 100. Sur la page du projet de la traduction, il est bien marqué: Traduction à relire. Ensuite, je l'ai ajouté sur la page Projet:Traduction/*/A_relire/avril_2009, mais un robot me l'a effacé. Comment cela se fait-t-il ? Pourquoi n'a-t-il pas gardé la mienne ? Y'a-t-il une manip supplémentaire à effectuer ? Arenevier (d) 22 avril 2009 à 00:47 (CEST)

Bonjour. En fait, le meilleur endroit pour poser cette question est sur Discussion Projet:Traduction mais je vais y répondre quand même .

Il n'y a pas d'autres manipulations à faire. Si ton édition a été écrasé par un bot, c'est normale : les pages Projet:Traduction/* sont maintenus par des bots qui font tout le fastidieux boulot de listage. En règle général, il suffit de changer le status et le bot re-range la traduction où il faut tout seul. Si ta traduction n'est pas prise en compte c'est peut-être parce que le bandeau de traduction n'est pas présent en haut de l'article -> je l'ai ajouté.

Il y avait autre chose de bizarre aussi : la page de suivi n'avait pas de catégories !! ce qui fait que le bot ne la voyait même pas. J'ai corrigé ce problème : tu avais mis des _ à la place du caractère espace dans le nom de la page. Le prochain passage du bot devrait ajouter ta traduction dans la liste . Romainhk (QTx10) 22 avril 2009 à 14:16 (CEST)

Ça ne semble toujours pas fonctionner :( Arenevier (d) 25 avril 2009 à 00:23 (CEST)

J'ai ajouté les paramètres date et le oldid sur la page de suivi, ce devrait mieux fonctionner avec... Le bot utilise ces informations pour faire le classement. Cela devrait maintenant fonctionner :) ... Romainhk (QTx10) 30 avril 2009 à 11:23 (CEST)