Discussion Projet:Traduction/*/Relectures
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Portail de qualité
- Bon portail
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Bandeau À relire
modifierEn faisant une introduction à cette page, je me suis aperçu du manque d'un bandeau. En effet, lorsque la traduction est terminée, dans l'attente d'un relecteur, quel bandeau mettre ? trad en cours ou relecture en cours ?
Il est vrai que on avait mis dans le protocole qu'il fallait que le coordinateur prévoit des relecteurs avant la fin de la trad, mais je pense qu'en pratique ça ne se fera que peu, à moins que la trad soit relue en cours de traduction. Je crée donc un bandeau {{Traduction/À relire}} (changer éventuellement le nom en Traduction/Demande de relecture ou autre) sur le même modèle que les autres, en indiquant la même étape que relecture en cours. ~ Seb35 [^_^] 23 mars 2006 à 11:47 (CET)
- Salut,
- J'ai modifié légèrement le bandeau pour les sous catégories, j'avais pensé il y a un bout de temps a créer un système de « tags » pour signaler les différents besoins (genre besoin de traducteur, traduction morte etc...), j'en avais parlé par ici. Sinon, je pense que le fait de conjuguer l'ancien système (la liste jamais a jour des relecture/en cours etc) avec le système des catégories est une mauvaise idée:
- La liste risque de n'être jamais à jour comme pour l'ancien système.
- Les informations sont peu lisibles et favorise la liste au détriment des catégories.
- EvHart ♫♪ 8 avril 2006 à 14:13 (CEST)
Suggestion de simplification
modifierEst-ce qu'il ne serait pas plus facile (et surtout plus lisible) de faire un tableau à deux colonnes : la première avec les pages à relire, l'autre avec les relecteurs qui "s'y collent" ? Mnémosyne 27 mai 2006 à 11:33 (CEST)
- Salut Mnémosyne,
- Cette page ne devais plus en principe redevenir un sorte de listing des travaux a faire, c'était le cas avant et c'était jamais mis jour une fois les traductions relues, normalement, c'est les catégories qui devraient être utilisés pour la recherche des pages a relire/en cours de relecture (l'organisation des relectures se faisant dans les pages de discussions). En fait, le problème actuel du projet est qu'il n'existe pas de page d'aide (les recommandations ne sont pas toutes suivies, surtout celles liés aux références) et il n'existe pas de modèle type de page de discussion. Le projet a besoin de main d'oœuvre alors si tu veux aider :) .Je n'étais plus présent sur wikipédia depuis un bout de temps alors le projet a peu évolué (il y a tellement à faire: aide, catégories, tris, rediscuter des validations de demandes etc...)
- --EvHart ♫♪ 27 mai 2006 à 13:04 (CEST)
Dates
modifierSalut,
On dirait qu'il commence à y avoir un petit problème de dates : la liste de relecture, donnée par ordre chronologique, commence par « août 2005 ». Maintenant que nous voici en août 2006, certains traducteurs y mettent leurs demandes de relecture par erreur. Faudrait-il mettre la liste par ordre chronologique décroissant ? --Sixsous 14 août 2006 à 14:56 (CEST)