Discussion modèle:Infobox Cantate Bach

BWV avec lettre

Ce modèle ne fonctionne pas bien quand le numéro BWV contient une lettre. Exemples :

• Lobe den Herrn, meine Seele (BWV69a) (infobox mise en commentaire en attendant)
• Ehre sei Gott in der Höhe BWV 197a (l'infobox contient actuellement 197 par erreur)

D'après la Liste des cantates de Johann Sebastian Bach ce n'est pas très rare : j'en compte environ 20.

Serait-il possible de régler ce problème sans complications excessives ? Merci. --Eric92300 13 août 2011 à 20:56 (CEST)

période de la composition et/ou date de la création

(report depuis Discussion utilisateur:Jean-Christophe BENOIST#box cantates et suite) -- mandariine 4 décembre 2013 à 19:15 (CET)

coucou ! j'ai un peu perdu la main avec les boîboîtes : pourrais-tu revoir celle-là stp : {{infobox Cantate Bach}} parce qu'actuellement elle affiche « création » pour la ligne « date composition » la doc indiquant « année ou date de création » ce qui n'est pas tout à fait la même chose  ! il faudrait en fait les deux lignes : « composition » pour la période de composition et « création » pour la date de création pour pouvoir renseigner soit l'une soit l'autre si l'on ne dispose que de l'une ou que de l'autre ! il faudra bien sûr repasser ensuite toute la liste mais je donnerai un coup de main ... pitibizou ! -- mandariine 4 décembre 2013 à 05:39 (CET)

Le paramètre original était bien la date de composition, c'est le commentaire d'aide qui est faux. Je ne crois pas, d'ailleurs, que la date de création soit connue pour beaucoup de cantates. Est-ce que cela vaut vraiment la peine d'avoir une ligne "création" ? Est-ce que cette info est disponible pour plus qu'une poignée de cantates ? Si oui, on peut y aller, mais si non, il vaut peut-être mieux garder la box telle qu'elle est et rajouter l'information dans l'article. Cordialement --Jean-Christophe BENOIST (discuter) 4 décembre 2013 à 11:00 (CET)

je colle la discu dans la pdd de la box où il sera mieux de la poursuivre pour avoir d'autres avis ! pitibizou ! -- mandariine 4 décembre 2013 à 19:15 (CET)

je ne sais pas si ça vaut la peine ou pas de créer une ligne « création » le problème n'est pas là : ce n'est pas uniquement le commentaire d'aide qui est faux il se trouve en outre qu'à l'emplacement de ton paramètre d'origine « date de composition » s'affiche dans la box le terme « création » ! il n'a pas du être simple de ce fait pour les personnes amenées à renseigner cette ligne de savoir s'ils devaient indiquer la période de la composition ou la date de la création et lorsqu'on saura à quoi cette ligne doit correspondre il va être nécessaire de vérifier l'exactitude de ce qui y a été mentionné et qui est parfois pas triste  !

ensuite de l'utilité (ou pas) des boîboîtes : selon les informations (sourcées) dont on dispose dans le texte on peut (ou pas) les renseigner plus ou moins largement ! pour être passée sur plusieurs cantates ces derniers jours je peux dire que tous les cas de figure existent : présence (dans le texte) des deux informations (période de composition et date de création) - présence uniquement de la période de composition la date de création étant inconnue ou non mentionnée dans le texte - présence uniquement de la date de création (mariage par exemple) la période de composition étant inconnue ou non mentionnée dans le texte : on peut dans ce cas ne rien indiquer dans la box effectivement ! on peut aussi se passer de box  ! mais je ne pense pas qu'on puisse laisser les choses en l'état concernant cette ligne dont on ne sait si elle concerne la composition ou la création !

valà vous êtes informés du pb vous faites comme vous le sentez ! perso j'ai pas l'utilité de cette box verdi n'ayant pas écrit de cantate de bach  ! pitibizou ! -- mandariine 4 décembre 2013 à 19:15 (CET)

exemple : O holder Tag, erwünschte Zeit

Cantate BWV 210 O holder Tag, erwünschte Zeit
Création	jouée pour la première fois entre 1738 et 1746
Texte original
Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire Traduction française de M. Seiler
Effectif instrumental
Solo : S Flûte traversière, hautbois d'amour, violon I/II, alto, clavecin continuo
Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] Informations et discographie (en) Informations en français (fr) Commentaires (en)

{{Infobox Cantate Bach
| titre            = {{lang|de|O holder Tag, erwünschte Zeit}}
| légende          = 
| titre fr         = 
| BWV              = 210
| liturgie         = 
| date composition = 
| date creation    = jouée pour la première fois entre 1738 et 1746
| auteur texte     = 
| dispositif       = Solo : S  <br /> Flûte traversière, hautbois d'amour, 
violon I/II, alto, clavecin continuo  
}}

Ah oui ! Je n'avais pas tilté sur le fait que c'est "Création" qui s'affiche dans la box. Cela ne va pas, quel imbroglio ! Bon je vais corriger cela, et ajouter une ligne "création", pourquoi pas, également. Cordialement --Jean-Christophe BENOIST (discuter) 4 décembre 2013 à 21:14 (CET)

Voilà, c'est fait ! Bisous ! --Jean-Christophe BENOIST (discuter) 4 décembre 2013 à 23:17 (CET)

chouette ! merci ! l'exemple a maintenant meilleure allure ! reste plus qu'à vérifier l'exactitude des données dans les boîboîtes des articles (près de 250)  ! pitibizou ! -- mandariine 5 décembre 2013 à 07:59 (CET)