Discussion utilisateur:AntonyB-Bot/Français

• • remplacer « les français » par « les Français » 124 fois, terminé le 28 mai 2010
  • remplacer « Ecosse » par « Écosse »
  • remplacer « Etats » par « États » et « Etats Unis » ou encore « Etats-Unis » par « États-Unis » (fait 772 fois)
  • remplacer « Ecole » par « École » et « Ecoles » par « Écoles » 66 fois
  • remplacer « Editions » par « Éditions » 756 fois
  • remplacer « Eglise » par « Église » et « Eglises » par « Églises » 51 fois
  • remplacer « Egypte » par « Égypte »
  • remplacer « Ethiopie » par « Éthiopie »
  • remplacer « Etienne » par « Étienne » 108 fois, terminé le 26 mai 2010
  • remplacer « Etudes » par « Études » (92 fois)

• des orthographes incorrectes et cela de façon récurrente, par exemple :
  • remplacer « appellé » par « appelé » et « appellée » par « appelée » Terminé le 26 mai 2010
  • remplacer « aprés » par « après » et « Aprés » par « Après » Terminé le 27 mai 2010
  • remplacer « ascenceur » par « ascenseur » Terminé le 27 mai 2010
  • remplacer « batiment » par « bâtiment » Terminé le 27 mai 2010
  • remplacer « britanique » par « britannique »
  • remplacer « celà » par « cela »
  • remplacer « en générale » par « en général » 73 fois, terminé le 26 mai 2010
  • remplacer « etre » par « être »
  • remplacer « eux-même » par « eux-mêmes »
  • remplacer « francais » par « français »
  • remplacer « glue » par « glu »
  • remplacer « grace » par « grâce »
  • remplacer « longeur » par « longueur »
  • remplacer « meme » par « même »
  • remplacer « notament » par « notamment » Terminé le 26 mai 2010
  • remplacer « occurence » par « occurrence »
  • remplacer « parmis » par « parmi » et « Parmis » par « Parmi »
  • remplacer « pélerinage » par « pèlerinage »
  • remplacer « premiere » par « première »
  • remplacer « professionel » par « professionnel »
  • remplacer « succés » par « succès »
  • remplacer « suffisament » par « suffisamment »
  • remplacer « théatre » par « théâtre »
  • remplacer « trés » par « très » et « tres » par « très » terminé le 26 mai 2010

• des formes incorrectes au pluriel, par exemple :
  • remplacer « cheveaux » par « chevaux »
  • remplacer « flambants neufs » par « flambant neufs » +8 fois, terminé le 26 mai 2010
  • remplacer « gazs » par « gaz »

• des fautes de genre, par exemple :
  • remplacer « une haltère » par « un haltère »
  • remplacer « un interview » par « une interview »

• des confusions entre adjectif et participe présent :
  • fabricant et fabriquant
  • navigant et naviguant
  • provocant et provoquant

Ces corrections s'interdisent de corriger ce qui était considéré comme une faute avant 1990 et que les propositions de nouvelle orthographe avalisent.

Enfin, je suis surpris de rencontrer encore des milliers de fois « dûe », « dûs » ou « dûes », alors qu'il y a quelques mois, à la suite de ma demande dans cette page, il m'avait été répondu qu'un robot avait été modifié pour effectuer cette correction :

• remplacer « dûe » par « due » et « dûs » par « dus » et « dûes » par « dues »

Avant d'utiliser ce robot, j'avais corrigé « à la main » puis avec AWB :

• • 611 articles où j'ai remplacé « le/du/au/ce champs » par « le/du/au/ce champ ». Quelle mouche a pu piquer tant de rédacteurs pour mettre un « s » à ce mot au singulier ?
  • 149 articles où j'ai enlevé l'accent malvenu sur le patronyme de Georges Clemenceau
  • 91 articles où « rendu compte » (du verbe se rendre compte) était mal orthographié (de nombreux wikipédiens semblant ignorer que « rendu compte » est invariable)
  • 98 articles où j'ai remplacé « un/cet espèce » par « une/cette espèce »
  • 229 articles que j'ai modifiés après m'être rendu compte combien le contributeur lambda confondait adjectif et participe présent : j'ai remplacé « fabricant » par « fabriquant » (20 fois), « navigant » par « naviguant » (106 fois)), « provocant » par « provoquant » (103 fois)
  • 186 « cœur »
  • sans compter quelques grands classiques (accueil, agglomération, ayant droit et ayants droit, connexion, couramment, dixième, environnement, inondation, résonance, sixième, succinct...

Démarrer une discussion sur Utilisateur:AntonyB-Bot/Français

Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikipédia. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Utilisateur:AntonyB-Bot/Français ».

Démarrer une discussion