Arranov

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Arranov !

---

Bonjour, je suis Mattho69, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 645 578 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
4. savoir-vivre (politesse et consensus),
5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Mattho69 3 mai 2015 à 12:03 (CEST)

Nouveau venu (suite)

Vous constatez que ça commence avec difficulté. Je ne sais pas comment j'ai fait pour envoyer mon message alors que je n'avais pas terminé ! Je voulais ajouter que ma très modeste ambition est d'essayer de proposer des mises en français correct (j'espère), d'articles traduits généralement de l'anglais par des moyens automatiques, par toujours très clairs, ni très élégants. J'ai fait une première tentative dont j'ignore ce qu'elle est devenue, à partir de l'article concernant le village de Krokhino (Russie) et de sa célèbre église à demi-submergée, sur le canal Volga-Baltique. Comment faire, donc, pour proposer mon travail à l'agrément (ou pas) des responsables de la publication ? Merci de votre assistance éclairée.

Cordiale salutation

Arranov--Arranov (discuter) 3 mai 2015 à 14:41 (CEST)

Bonjour,

Je ne peux pas non plus vous dire ce qu'est devenu votre travail, peut-être ne l'avez-vous pas enregistré ? Dans tous les cas il ne faut pas vous décourager, si vous souhaitez traduire des articles en provenance d'autres versions linguistiques de Wikipédia, je vous conseille de tester ce nouvel outil mis récemment à disposition des contributeurs : Aide:Utiliser l'outil de traduction. Ici plus besoin de penser à enregistrer, cela se fait de manière automatique. Il ne vous restera plus qu'à traduire et publier votre traduction une fois que vous l'estimez terminée.

Bon courage, cordialement, — Mattho69 ^{me joindre} 4 mai 2015 à 17:59 (CEST)

Bonjour Mattho Vous me souhaitez bon courage. Je dois dire qu'il ne m'en reste déjà plus beaucoup, car plus j'essaie de comprendre comment fonctionne le système et plus j'ai envie de m'enfuir ! Il ne s'agit pas du travail de réécriture que je me proposais de faire et qui m'intéresse beaucoup. Ce qui me stoppe, c'est la complexité de cette "arrière-boutique" de Wikipédia, que je découvre, et cette sorte de parcours du combattant à assumer pour arriver à, simplement, proposer ce modeste travail. J'ai, déjà, une première difficulté : lorsque j'ai ouvert mon compte, j'ai dû faire une mauvaise manœuvre, car il n'est pas enregistré. J'ai reçu un message automatique dont la tournure m'a poussé, de nouveau, à une mauvaise manœuvre, je suppose. Puisque mon compte n'est toujours pas enregistré. Et depuis deux jours, je cherche le moyen de l'enregistrer, sans succès. Plus je fouille, moins je trouve, moins je comprends, et plus j'ai l'impression désastreuse de m'être fourvoyé dans un labyrinthe au-dessus de mes possibilités. Autrement dit : tout ça est bien trop compliqué pour moi et mon enthousiasme est déjà bien retombé. Je suis désolé de vous confesser cela. Et déçu de me heurter à tant de complications pour une si modeste contribution.

Bien cordialement

Arranov

Bonjour,

Je regrette que vous rencontriez tant de difficultés. Pour ce qui est de votre compte, vous n'avez pas à le créer, il l'est déjà. Vous devez vous connecter sur Spécial:Connexion en entrant votre pseudo (Arranov) et votre mot de passe.

Bonne continuation, cordialement, — Mattho69 ^{me joindre} 5 mai 2015 à 18:53 (CEST)

C'est vraiment simple: → Restez neutre ← → Ne jouez pas au con ! ← → Ignorez les règles ←

Voir ci-contre comment Wikipédia est simple. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 9 mai 2015 à 08:56 (CEST)