La samba au Wikiconcours ! modifier

Olá João !

Le Wikiconcours de septembre 2023 commence demain, et je viens de créer une équipe dédiée à la samba !

Pas d'obligation, mais si ça t'intéresse, je serais ravi qu'on collabore à nouveau lors de ce wikiconcours Émoticône

Até ja, — Daehan [p|d|d] 31 août 2023 à 12:57 (CEST)Répondre

Salut, @Daehan! Quelle bonne idée! Mais cette fois-ci je dois passer :( Je me suis déjà engagé à participer en Septembre au Wiki Loves Monuments, le concours photographique de Wikimédia Commons, et je crains de ne pas avoir assez de temps à me consacrer aux deux activités. Le seul article labellisé sur la samba que j'ai localisé sur la Wikipédia en Portugais est Escola de samba. Bonne chance! PS: En Mars, si tu es disponible, on pourrait s'organiser. Ça me dirait beaucoup de faire un concours sur la poésie brésilienne, surtout pour labelliser l'article biographique de Castro Alves, sur lequel j'ai récemment travaillé en Portugais. -- Joalpe (discuter) 31 août 2023 à 14:25 (CEST)Répondre
C'est noté ! On se reparle pour le wikiconcours de mars ;) Daehan [p|d|d] 31 août 2023 à 14:28 (CEST)Répondre
Bonjour Joalpe,
J'espère que Wiki Loves Monument s'est bien passé !
Je ne l'avais pas précisé, mais le Wikiconcours de septembre 2023 dure jusqu'à fin octobre.
Alors si tu as le temps, ton aide serait la bienvenue ;) Daehan [p|d|d] 10 octobre 2023 à 14:57 (CEST)Répondre
Salut, Daehan (d · c · b). En effet, le Brésil a eu une bonne participation. On devrait finir quatrième ou cinquième (l'Ukraine participe en Octobre, donc ils nous dépasseront probablement). C'est parti pour Octobre! Sur quoi travailles-tu? Que puis-je faire? --Joalpe (discuter) 10 octobre 2023 à 17:48 (CEST)Répondre
Super, félicitations ! C'est déjà énorme, 13000 images !
Ecoute, si tu veux, inscris-toi à l'équipe, et ensuite il y a plusieurs choses à faire :
Daehan [p|d|d] 10 octobre 2023 à 18:02 (CEST)Répondre
Salut, @Daehan. Je vais commencer à traduire l'article sur l'École de samba, alors. Joalpe (discuter) 11 octobre 2023 à 14:29 (CEST)Répondre
Super nouvelle ! Émoticône sourire Daehan [p|d|d] 11 octobre 2023 à 14:31 (CEST)Répondre
Salut, @Daehan et @Mario93. J'ai commencé l'expansion de l'article École de samba, ayant pour base la traduction de la version sur Wikipédia en Portugais. Une partie est déjà publiée. Je ne suis pas un éditeur très actif sur Wikipédia en Français, donc n'hésitez pas à corriger mes fautes de style et de langue. Il y a pas mal d'articles complémentaires à créer. Merci bien! Joalpe (discuter) 13 octobre 2023 à 15:43 (CEST)Répondre
Bonjour Daehan et Joalpe Émoticône. Joalpe, quand l'article sera complet par rapport à l'original en portugais, ça sera déjà une bonne partie du travaille fait. Après je pourrai participer à la mise en forme. Mario93 (discuter) 13 octobre 2023 à 16:37 (CEST)Répondre
@Daehan @Mario93, salut! J'ai enfin conclu la traduction de l'article École de samba. Comme je vous ai dit, je n'ai pas trop l'habitude de travailler sur Wikipédia en français, donc je ne connais pas trop les normes éditoriales. En plus, une bonne révision textuelle est nécessaire, car je n'ai pas trop l'occasion d'écrire en Français et je risque d'avoir fait des grosses fautes. Est-ce que vous pouvez y jeter un coup d'oeil? Pendant la prochaine semaine je vais essayer de créer une petite dizaine des articles complémentaires manquants. Merci! -- Joalpe (discuter) 21 octobre 2023 à 15:53 (CEST)Répondre
Bonjour Joalpe et Daehan Émoticône. Bon travail Joalpe ! L'article a bien évolué. J'ai vu que l'article en portugais a plus de références. J'ai commencé à mettre en forme des références. Mario93 (discuter) 21 octobre 2023 à 16:31 (CEST)Répondre
Merci à tous les deux @Joalpe et @Mario93 !
De mon côté, je suis à fond sur Samba (musique) et Samba rock que je vais bientôt proposer au label Émoticône Daehan [p|d|d] 21 octobre 2023 à 17:20 (CEST)Répondre
@Daehan, salut! Superbes productions! Voici un de mes morceaux préférés, pour te mettre dans l'ambiance lors de la rédaction [1]. J'en profite: où est-ce que je dois lister les articles que je vais créer dans le contexte du concours? Je ne me rappelle plus comment ça marche. Obrigado! -- Joalpe (discuter) 22 octobre 2023 à 14:56 (CEST)Répondre
Ola Joalpe,
Pour les articles créés, c'est là : Discussion_Wikipédia:Wikiconcours/septembre_2023/Équipes/Équipe_26#Création_d'articles.
N'hésite pas à bleuir.
Sinon, est-ce que tu te sens capable de traduire un gros article comme Musique de Bahia (pt) ?
On pourrait envisager de se partager le travail en se distribuant les chapitres, peut-être même entre les trois, avec @Mario93 : qu'est-ce que vous en pensez ? Trop de boulot ou on tente le coup ? Daehan [p|d|d] 22 octobre 2023 à 22:17 (CEST)Répondre
En effet, @Mario93. À vrai dire, l'article en Portugais est un peu daté et plusieurs informations qui certainement étaient importantes en 2009 et 2012, quand apparemment l'article a été développé, ne le sont plus vraiment. J'en ai donc profité pour faire un peu de ménage. N'hésite pas à me dire si il te semble que je devrais remettre quelque chose. Merci de ta révision! -- Joalpe (discuter) 21 octobre 2023 à 22:17 (CEST)Répondre
ok Notification Joalpe : Mario93 (discuter) 21 octobre 2023 à 22:29 (CEST)Répondre
@Mario93 @Daehan Lors de la dernière WikidataCon, que le Brésil a co-organisé, on a eu une présentation de sambas en domaine public, que je vous invite à connaître. Ça mettra encore plus d'ambiance à notre travail: File:WDC - Brazilian culture session.webm. En plus, Mario93 j'étais content de voir que tu as créé l'article d'Assis Valente, un de mes compositeurs préférés, dont la samba (très triste) est souvent chantée lors de beaucoup des soirées de noël au Brésil. -- Joalpe (discuter) 24 octobre 2023 à 01:36 (CEST)Répondre

L'admissibilité de l'article « Ligue indépendantes de écoles de samba de São Paulo » est à prouver modifier

Admissibilité à vérifier
Admissibilité à vérifier

Bonjour Joalpe,

Une demande de vérification d'admissibilité a été apposée sur l'article « Ligue indépendantes de écoles de samba de São Paulo ». Vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à compléter l'article pour expliciter son admissibilité. Pour ce faire, apportez des sources secondaires et des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Vous pouvez aussi exposer vos arguments en créant la section correspondante.

Si rien n'est fait, l'article fera l'objet d'un débat d'admissibilité au plus tard un an après la mise en place du bandeau.

Sherwood6 (discuter) 7 novembre 2023 à 02:16 (CET)Répondre

Bonjour Sherwood6 Émoticône Salut! Merci de m'envoyer ce message. Ça m'a donné l'occasion de mieux comprendre les règles du projet et aussi d'approfondir l'article en question. J'ai eu donc l'occasion de le travailler un peu plus, en y ajoutant entre autres sources, une thèse universitaire qui traite à fond le sujet. Pourriez-vous s'il vous plaît y jeter un coup d'oeil et vérifier si il vous semble que l'article à présent est plus complet et a atteint un niveau suffisant pour être maintenu sur ce projet? Merci. --Joalpe (discuter) 7 novembre 2023 à 11:46 (CET)Répondre

Wikidata weekly summary #602 modifier

Wikidata weekly summary #603 modifier

Wikidata weekly summary #604 modifier

Traduction modifier

Bonjour Joalpe Émoticône. Quelle peut être la traduction des passages suivants ? (c'est pour l'article Nora Ney)

  • Com grande instrução de carreira, Ney rapidamente abraçou o público homossexual, grupo esse que era renegado pela MPB. Isso culminou no lançamento do sucesso "Preconceito", lançado em 1953. A canção tornou-se um hino entre o público da época.
  • Nora também foi uma das poucas artistas de sua época a abraçar o público gay.

Cordialement. Mario93 (discuter) 30 novembre 2023 à 18:42 (CET)Répondre

Salut, @Mario93. Ce serait --avec besoin peut-être d'une révision de ta part:
  • Avec succès, Ney s'est rapidement rapprochée du public homosexuel, qui est jusqu'à alors rejeté par le circuit de la musique populaire brésilienne. Ce rapprochement culmine avec le lancement de "Preconceito", en 1953. La chanson s'est transformée en un hymne de ce public à l'époque.
  • Nora a aussi été l'une des seules artistes de son époque à se rapprocher du public gay.
Fais-moi signe quand tu veux. -- Joalpe (discuter) 30 novembre 2023 à 23:51 (CET)Répondre
Merci Joalpe Émoticône Mario93 (discuter) 1 décembre 2023 à 10:53 (CET)Répondre

Parabéns! modifier

Je découvre en rentrant de vacances qu'on a remporté le Wikiconcours !

Wikiconcours septembre 2023
Prix par équipe
Vainqueur
Équipe 26
Avec les félicitations du jury
(Communiqué officiel).

Alors :

Récompense Merci infiniment pour ton aide sans faille, Joalpe !
Ca fait deux fois qu'on se lance ensemble dans une telle aventure, et les deux fois nous remportons le Wikiconcours !
Il faut rendre hommage aux éditeurs de la Wikipédia en portugais, car ils ont effectué le gros du travail, que j'ai essayé d'améliorer ici et là-bas dans une certaine mesure.
C'est bon de pouvoir compter sur ton aide de qualité, et tu peux compter sur moi pour le prochain Wikiconcours Émoticône
Très bonne continuation ici et à bientôt !

Daehan [p|d|d] 3 décembre 2023 à 13:11 (CET)Répondre

@Daehan. Je te remercie de ce gentil message! Et quelle surprise!
Cette fois-ci je n'ai pu me joindre à l'équipe qu'à la fin, donc c'est surtout à toi et à @Mario93 que nous devons ce résultat. Du moins pour moi, c'est un résultat surprenant, car je n'ai pas du tout suivi ce qui se passait dans les autres équipes. Les articles sur la samba, la samba rock et Francisco Alves sont vraiment très bons, ce qui me réjouit énormément car ce sont des sujets qui me sont personnellement très proches et chers, et en perspective c'est clairement un prix justifié. Je vous félicite et suis vraiment reconnaissant.
Je note aussi l'amabilité et la camaraderie immédiates de notre équipe. Ce wikiconcours est finalement à la fois une activité d'impact -- plus de cent articles créés! -- mais aussi et surtout un bon moment passé entre contributeurs. À nouveau je vous remercie, Daehan et Mario93, en espérant qu'on se refera une partie un de ces jours!
Ah, et pour une prochaine fois, j'essayerai d'avoir une meilleure compréhension du système de référence sur Wikipédia en Français. D'ailleurs, je pars en vacances d'été la semaine prochaine, mais je n'ai pas oublié la requête sur la samba aux Archives nationales et j'espère avoir les documents d'intérêt lors du premier trimestre.
Bonne fin d'année les amis! -- Joalpe (discuter) 4 décembre 2023 à 11:47 (CET)Répondre

[Wikidata] Weekly Summary #605 modifier

Wikidata weekly summary #606 modifier

Wikidata weekly summary #607 modifier

Wikidata weekly summary #608 modifier

Wikidata weekly summary #609 modifier

Bom ano! modifier

Bonjour Joalpe,

Excellente nouvelle année à toi ! Je te souhaite plein de belles choses sur WP et dans la vraie vie, et on se retrouve bientôt pour de nouvelles collaborations !

Prends bien soin de toi ! Daehan [p|d|d] 6 janvier 2024 à 15:38 (CET)Répondre

Merci, cher Daehan. Les voeux sont évidemment réciproques! Je me remets à la vie digitale tout juste aujourd'hui, après un mois de vacances d'été, et j'ai hâte de reprendre nos collaborations! J'espère que tu vas bien :) À bientôt. Joalpe (discuter) 15 janvier 2024 à 18:23 (CET)Répondre
Wah, un mois de vacances d'été, quelle chance Émoticône
Bon retour et à bientôt Émoticône sourire Daehan [p|d|d] 16 janvier 2024 à 09:22 (CET)Répondre
Merci! :) Joalpe (discuter) 16 janvier 2024 à 13:12 (CET)Répondre

Wikidata weekly summary #610 modifier

Wikidata weekly summary #611 modifier

Wikidata weekly summary #612 modifier

Wikidata weekly summary #613 modifier

Il est jamais trop tard ! modifier

GIF 2024 année les sans pagEs

Nattes à chat (discuter) 3 février 2024 à 21:55 (CET) PS merci d'avoir ajouté tes articles aux articles récents des sans pagEs en 2023 !Répondre

Wikidata weekly summary #614 modifier

Wikidata weekly summary #615 modifier

Wikidata weekly summary #617 modifier

Wikidata weekly summary #618 modifier

Wikidata weekly summary #619 modifier

Wikidata weekly Summary #620 modifier

Wikidata weekly Summary #621 modifier

Wikidata weekly summary #622 modifier

Wikidata weekly summary #623 modifier

Wikidata weekly summary #622 modifier

Wikidata weekly summary #624 modifier