Discussion utilisateur:Jose77/Archive 1

Welcome!, ようこそ , ¡Bienvenido!, Dobrodosli, 환영합니다 , Wilkommen, Добро пожаловать, Benvenuti, Bem-vindo!, 欢迎, Bonvenon, Welkom

Bienvenue sur Wikipédia, Jose77/Archive 1 !

	Wikipédia est un large projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia. N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
	Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques. Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
	Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
	Si tu le désires, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer sur ta page utilisateur quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêts... Enfin le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet !

Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou me contacter :  Rune Obash 7 avril 2006 à 09:29 (CEST)

Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 5 juillet 2007 à 06:18 (CEST)

Analyse du 3 juillet 2007

• Back to Jerusalem était
  • un article non catégorisé
  • un article orphelin (Pages liées)

Réponse

Je veux voir ce que je peux faire... Oasisk

Invitation

Je t'invite à voter pour l' Économie de la République démocratique du Congo et la Géographie de la République démocratique du Congo. 16 août 07 18:29'

Oasisk

Traduction

Je pense que vous vous rappelez de moi...Je m'excuse pour ce long silence. Mon ordinateur (dans lequel était enregistré les doc traduits)est tombé en panne. Dès que je le mets à nouveau sur pied, vous aurez vos traductions.

--Oasisk 26 déc.2007

Demande d'aide de traduction

Salut Timeange!

Pouvez-vous svp m'aider à traduire cet article en langue de Bambara?

La "Véritable Jésus Église" est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. Les Dix articles de la foi sont:

1. Le Saint-Esprit
2. Baptême
3. Lavages de pieds
4. La Sainte Communion
5. Jour de Sabbat
6. Jésus-Christ
7. La Bible
8. Le Salut
9. L'Église
10. L'avènement du Seigneur

Votre aide sera très avec reconnaissance appréciée, Merci beaucoup. --Jose77 (d) 7 février 2008 à 23:10 (CET)

traduction

Je ne suis pas un excellent traducteur mais voici quand même une traduction que j'ai pu faire :

"Véritable Jésus Eglise" ("Yesu Lakika Egilisi") ye eglisi ye min sigira senkan Beijing Chine jamana la san 1917. chinekaw ka Protɛsitant jɛkulu bolo fara dɔ don min jusigira san 1900. Nin Eglisi y'a jira ko u ka jɛ be ta mɔgɔ milion kelen ni tilan la (milion 1,5) . Eglisi bɛ da Pentecotisitiw (NiSenutigiw) ka miriya la Ni Senu ka nilifenw ko la. Danaya fɔlen kuma sen tan :

   1. Ni Senu
   2. Batiseli
   3. Sen koli
   4. Jɛɲongɔya sɛnuma
   5. Lafinyen don
   6. Yesu Krisita
   7. Bible
   8. Kisili
   9. Eglisi
  10. Matigi nali ko kura

J'espère t'avoir un peu aider.

Timeange (d) 8 février 2008 à 11:54 (CET)

Ok

Je veux faire cette petite traduction. Dès demain, vous aurez la traduction.

--Economie 9 février 2008

"Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau. Le Baptiste, qui a déjà eu le baptême reçu de l'eau et de l'Esprit-Saint, conduit le baptême au nom du Seigneur Jésus-Christ. La personne recevant le baptême doit complètement être immergée dans l'eau avec la tête penchée et incliner son visage vers le bas".

Libatisi ya mayi esali pona bolimbisi ya masumu. Libatise ebongi esalama na kati ya mayi oyo esali koningana, lokala ebale, ebale ya monene, kalamu. Moto oyo azali kobatisa, ye mpe ebongi azwa déjà libatiso ya mayi mpe ya Molimo Esantu, azali kotombolisa libatiso na kombo ya nkolo Yesu Klisto. Moto oyo azali kozwa libatisi ebongisami adinda mobimba naye na mayi, no moto egumbama na liboso.

"Le sacrement du lavage de pieds permet de se référer à un acte du Seigneur Jésus. Il sert également de rappel constant qu'on devrait avoir l'amour, la sainteté, l'humilité, la rémission et le service. Chaque personne qui a reçu le baptême de l'eau doit faire laver ses pieds au nom de Jésus-Christ. Le lavage mutuel de pieds peut être pratiqué chaque fois que bon nous semble".

Bosokoli makolo ezali kokanisa biso eloko oyo kolo Yesu asalaki. Ezali kokanisa biso lisusu tanko nionso ke ebongisami na biso kozala na bolingo, bosantu, komikitisa, bolimbisi na bosalisi. Moto nyonso oyo azui libatiso ya mayi ebongisami naye kosokola makolo na ye nakombo na Yesu. Bosakoli makolo entre bino na bino ekoki kosalama tanko nionso oyo bolingi.

"Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu. Il doit être observé sous la grâce du seigneur pour la commémoration de la création et du salut de Dieu et avec l'espoir du repos éternel dans la vie à venir".

Mokolo ya saba, mokolo ya sambo (mposo), ezali mokolo basantu, epambolama pe ebulisama epayi na Nzambe. Ebongisami kotosa mokola yango, nase na ngolu ya nkolo pona kokanisa bokelisami mpe libikisi ya Nzambe pe elikia ya bopemi ya libela na bomoyi oyo ezali koya.

J'ai fait la traduction en utilisant le lingala de Kinshasa.

---

N'hésites pas la prochaine fois. C'est une message d'aujhourd'hui 06 mars 2008 --Economie 11 février 2008 18:13'

Vote

Si vous pouvez voter pour l'article Economie de la Côte d'Ivoire...

Merci ---Oasisk 17 nov. 2008

[1]--Jose77 (d) 26 novembre 2008 à 09:27 (CET)

Traduction

"Jésus-Christ, le mot qui est devenu chair, mort sur la croix pour le rachat des pêcheurs, ressuscité le troisième jour et monté au ciel. Il est le seul sauveur de l'humanité, du créateur des cieux et de la terre, et le seul Dieu vrai".

Yezu-Klisto azali liloba oyo ekomaki nzoto, akufaki na ekuluzu pona kozombama na ba zumuki, azekwaki mokolo ya mizato nazima amataki olikolo. Azali yemoko mobikisi ya bato, mokeli ya likolo pe namabele, pe yemoko Nzambe ya solo.

"La Bible, comprenant les ancien et Nouveau Testaments, est inspirée par Dieu, la seule vérité scripturale et la norme pour le chrétien vivant".

Biblia, ezali nakati nayango boyokani ya kala mpe ya sika, ezali inspiré to etindami na Nzambe, ezali yangomoko solo mpe nzela pona ba klisto oyo bazali kobika.

"Le Salut est donné par Dieu de la grâce par la foi. Les croyants doivent se fonder sur l'Esprit-Saint pour poursuivre la sainteté, pour honorer Dieu, et pour aimer l'Humanité ".

Lobiko epezami na Nzambe ya ngolu na nzela ya konzima. Banzimi ebongi na bango kofanda likolo ya Molimo Santu pona ba balikya na boyengebeni, mpo ba memya Nzambe, mpe po balinga bato na mokili.

La traduction n'est pas parfaite...Je suis trop pris... ---Oasisk 13 décembre 2008

Re: Demande d'aide de traduction

Salut Necnom !

Pouvez-vous svp m'aider à traduire cet article en kréyòl gwadloupéyen?

Votre aide sera très avec reconnaissance appréciée, Merci beaucoup. --Jose77 (d) 20 janvier 2009 à 03:12 (CET)

Bonjour,

Désolé, je n'ai pas pu vous répondre rapidemment puisque je n'étais pas chez moi ces derniers jours, en raison d'une grève très importante en guadeloupe.

Je vous donnerai la traduction sans problème dès que possible.

A-Bientôt!

Necnom ^Discuter_Mail

Voilà la traduction ! Enjoy!

Traduction

Sa nou ka kriyé la "Véritable Jésus Église" sé on légliz endépandan ki vin vwè jou a Pékin an Chine an 1917. Sé on lyannaj chinwa a on koté protèstan a légliz krétyèn ki koumansé grandi lè lanné 1900 rivé.. Egliz-lasa ni 1,5 milyon fidèl asi Latè. Sé on légliz pantkotist, kivédi moun ka pòté onlo pòwtalans asi don a Lèspwi Sen. I ni dis lwa:

1. Lèspwi Sen
2. Batèm
3. lavaj a sé pyé-la
4. Sent Konminyon
5. jou a Saba
6. Jézikri
7. Bib-la
8. Rédanpsyon
9. Légliz
10. Monté a Notségnè jézikri

Necnom ^Discuter_Mail

Request for Help

Bonjour,

Could you please help me fix the grammar of this French sentence?:

Wikipedia est une Encyclopédie Libre. Chaque individu a la liberté et le privilège d'informer les autres de leurs croyances, quelle que vous soyez d'accord avec lui ou pas.

((en): Wikipedia is a free encyclopedia. Each individual has the freedom and privilege to inform others of their beliefs, whatever you agree with it or not.)

Thanks in advance. --Jose77 (d) 2 novembre 2009 à 02:14 (CET) --Jose77 (d) 2 novembre 2009 à 02:14 (CET)

Sure !

« Wikipédia est une encyclopédie libre. Tout individu a la liberté et le privilège d'informer les autres de leurs croyances, que vous le voulez ou non. »

Schlum142857 (d) 2 novembre 2009 à 02:19 (CET)

Request for Help 2

Bonjour,

Could you kindly help me one more time by fixing the grammar of this French article?:

The Véritable Jésus Église est une dénomination chrétienne indépendante qui a pris naissance à Beijing, en Chine en 1917. Aujourd'hui, il ya environ entre 1,5 croyants à 2,5 millions en quarante-huit pays et six continents. L'église est une émanation de la branche chinoise de la Pentecôte du christianisme qui a émergé au cours de la vingtième siècle. L'église a aussi adhéré à Oneness Pentecostal théologie (doctrine de Jésus-Name). Ils ont également été l'une des trois églises de maison chinoises autochtones qui existaient avant l'avènement du régime communiste de la Chine en 1949. Depuis 1983, l'église a été établie en France. Leur objectif est de prêcher l'Evangile à toutes les nations avant la seconde venue de Jésus.

(en)The True Jesus Church is an independent Christian denomination that originated in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately between 1.5 to 2.5 million believers in forty eight countries and six continents. The church is a Chinese offshoot of the Pentecostal branch of Christianity that emerged during the early twentieth century. The church also adheres to Oneness Pentecostal theology (Jesus-Name doctrine). They were also one of the three indigenous Chinese house churches that existed before the Communist takeover of China in 1949. Since 1983, the church was established in France. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus.

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou. --Jose77 (d) 2 novembre 2009 à 02:32 (CET)

L'Église Véritable de Jésus est une dénomination (? do you really mean "denomination" ? Like "name" ?) chrétienne indépendante qui a pris naissance à Pékin, en Chine en 1917. De nos jours, il y a environ 1.5 à 2.5 millions de croyants dans 48 pays et 6 continents. L'église est une émanation de la branche chinoise Pentecôtiste (? I'm not sure here… ?) du christianisme qui a émergé au cours du 20^e siècle. L'église a également adhéré à la théologie "Oneness Pentecostal" (doctrine "Jesus-Name"). Ils furent également parmi les trois églises autochtones de la maison Chinoise (? Don't understand what "Chinese house" is ?) qui existaient avant l'arrivée au pouvoir du parti communiste en Chine en 1949. Depuis 1983, l'église s'est établie en France. Leur objectif est de prêcher l'Évangile à toutes les nations avant la seconde venue de Jésus.

PS : Don't forget to add references to all these informations !

Schlum142857 (d) 2 novembre 2009 à 03:01 (CET)