Largoplazo

Bonjour,

En effet c'était une erreur de ma part car je l'avais posté sur le wikipédia anglais, en fait j'ai effectué une traduction de l'article anglais. Merci en tout cas pour votre réponse. Lucas

Les lettres accentuées a̍, e̍, i̍, o̍, u̍, ü̍ en monégasque

Bonjour Largoplazo. Je vais annuler ta modification retirant la mention du monégasque dans l’article A̍ (avec le commentarire : « Dans les sources je ne vois aucune preuve que cette lettre se trouve dans l'orthographie monégasque. En revanche, voir le grammaire à http://www.traditions-monaco.com/dictionnaire/grammaire-monegasque, pages 5-6, qui décrit l'emploi des accents grave et aigüe pour représenter l'accent tonique. »).

Le problème n’est pas que la lettre n’est pas utilisée en monégasque : l’article Monégasque indique que ce diacritique barre verticale est utilisé, on le retrouve sur ce panneau bilingue Fichier:P1040452.JPG, ou celui-ci [1], ou encore dans les textes disponibles sur le site http://www.traditions-monaco.com/textes-divers. Le problème est plutôt qu’on n’a pas de références claires et en ligne sur son usage, malgré les attestations. --Moyogo/ ^(discuter) 8 décembre 2020 à 19:48 (CET)

En fait en lisant bien, la page http://www.ald-monaco.org/langues-monegasque/ecrire-en-monegasque-l-orthographe-9 indique : « Aujourd’hui, l’accent régulier porte sur l’avant-dernière voyelle de l’écrit, les accents irréguliers étant systématiquement notés à l’aide d’un petit trait droit pour ne pas interférer avec les graphies existantes dans les systèmes voisins. » --Moyogo/ ^(discuter) 8 décembre 2020 à 22:40 (CET)