Moamoa17
User talk:Moamoa17 (sur Wikipédia en anglais)
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Moamoa17 !
Bonjour, je suis 6PO, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 644 781 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
6PO (discuter) 4 octobre 2016 à 14:23 (CEST)
Page de discussion (PDD)
modifierBonjour Moamoa17,<
merci de votre première contribution.
L'usage veut que les échanges par mail, soient l'exception sur Wikipédia (WP). L'espace qui leur est réservé sont les pages de discussion (PDD). Voici Aide:Discussion pour vous aider. En fait au début cela peut paraître très compliqué. Donc commencez tout simplement en discutant sur cette page : je viendrai de temps en temps vous voir.
--Cordialement. 6PO (discuter) 4 octobre 2016 à 17:46 (CEST)
- bonjour 6PO,
- merci encore pour ces remarques et conseils précieux ;
- bien cordialement
- --Moamoa17 (discuter) 4 octobre 2016 à 18:12 (CEST)
- Bonjour 6PO,
- Suite à un contact sur OTRS, donc par mail, Moamoa17 se présente en vue d'améliorer le contenu de l'article Thomson (marque) en conformité avec les exigences de neutralité de WP (contributions rémunérées, toussa. Il va avoir besoin d'aide au départ, ce pourquoi je me propose, mais on ne sera pas trop de deux. Je viens de lui répondre sur la page Discussion utilisateur:Villeneuveclaire.
- Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 4 octobre 2016 à 20:29 (CEST) qui a indenté les réponses de notre nouvel ami.
- Bonjour Kikuyu3 et Moamoa17,
- tout à fait d'accord pour apporter toute l'aide nécessaire dans l'apparente jungle du début à deux (ou plus si nécessaire !) --Cordialement. 6PO (discuter) 4 octobre 2016 à 20:48 (CEST)
corrections mineures d'un article sur FERGUSON ELECTRONICS (en Anglais)
modifierBonjour 6PO et kikuyu3 pourriez-vous m'aider sur le sujet suivant: j'ai fait quelques corrections mineures sur la page FERGUSON ELECTRONICS (= article en anglais de Wikipedia), car le nom de Thomson y était mentionné par l'auteur de cet article d'une façon qui pouvait prêter à confusion. j'ai aussi ajouté un paragraphe de commentaire à ce propos dans la page de Discussion de cet article, expliquant qui j'etais et pourquoi je faisais ces propositions de modifications mineures dans le texte de l'article. Selon vous, est-ce que j'ai bien respecté la démarche WP comme il se doit? sinon, pourriez-vous me conseiller ou bien me recommander à vos homologues de la page WP en anglais, afin qu'ils puissent m'aider? D'autre part, pourriez-vous m'expliquer comment cet article peut avoir trois références datées du 25/08/2015, alors que, d'après l'historique des versions de cet article, la derniere revision de cet article est datée du 4 fevrier 2013 (et donc bien antérieure)? merci d'avance pour vos explications et d'avance pour tous vos conseils. Bien à vous Moamoa17 (talk) 16:41, 17 November 2016 (UTC)
Mineure et majeure
modifierBonjour Moamoa17,
voici une convention non écrite du monde wikipédien mais qui est un fait établi !
Une modification dite « mineure » ne veut pas dire « peu importante » quand à son étendue ou à sa portée, mais signifie insignifiante pour le lecteur. Par exemple corriger l'orthographe, la typographie, employer un modèle, etc. sont des modifications « mineures ».
À l'inverse préciser un terme choisir un (seul) mot plus juste mieux approprié est un modification « majeure ». En l'occurrence remettre Thomson marque et Thomson entreprise à leur juste définition est une modification majeure, même si l'écrit est peu important en place.
--Cordialement. 6PO (discuter) 17 novembre 2016 à 19:05 (CET)
- Bonjour 6PO,
- Merci beaucoup pour cette précision.
- je m'abstiendrai désormais de cocher cette case, afin d'éviter tout malentendu.
- Bien à vous.
- Moamoa17 (discuter) 18 novembre 2016 à 14:01 (CET)
┌─────────────────────────────────────────────────┘
Bonjour Moamoa17,
tout ceci n'a pas une grande importance.
Simplement sur WP il existe des contributeurs qui sont apparemment peu visibles ils se trouvent sur leur page utilisateur ainsi
Dans les préférences à l'onglet « Modification » ils cochent :
- « Considérer mes modifications comme mineures par défaut »
Toujours dans les Préférences il est possible à l'onglet « Modifications récentes » de cocher :
- « Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes »
Alors autant aider ceux qui le souhaitent…
Voici, voilà !
--Cordialement. 6PO (discuter) 18 novembre 2016 à 15:24 (CET)
Ask for help
modifierBonjour 6PO,
Merci beaucoup pour cette suggestion. je m'efforcerai de suivre vos conseils.
Pour ce qui est du fond de ma remarque pour savoir comment apporter une contribution sur cette page en anglais, savez-vous peut-être s'il existe aussi des mentors wikipediens pour accompagner et guider les neophytes comme moi lorsqu'ils souhaitent apporter leurs contributions à des pages de WP en anglais ?
C'etait aussi l'objet de ma question lorsque j'ai souhaité savoir comment poster une page WP sur la marque Thomson en anglais, un peu en miroir de la page WP qui existe sur cette marque Thomson en Français.
Merci d'avance de me guider dans cette démarche et de m'orienter vers les bonnes personnes-si nécessaire.
Bien à vous.
Moamoa17 (discuter)
- Bonjour Moamoa17,
- peut-être que vous touverez votre bonheur ici.
- --Cordialement. 6PO (discuter) 18 novembre 2016 à 19:08 (CET)
Organisation de WP
modifierBonjour Moamoa17,
le principe de WP est simple et s'assimile à celui d'une pyramide. La Wikimedia Foundation est au sommet. D'elle dépendent beaucoup de « projets » : Wikimedia Commons, Wiktionnaire, etc. (une dizaine). Parmi eux se trouve Wikipédia. Or chaque projet se décline dans une multitude de langue. Ainsi il existe Wikipédia en français, en anglais, en albanais, en chinois et que sais-je… Chaque projet a une passerelle pour communiquer avec les autres.
Ainsi pour entrer :
- Dans votre navigateur chercher Wikipédia (ce peut-être la page générale)
- En haut à l'extrémité gauche du haut de page droit se trouve :
- Votre pseudo,
- « Discussion ».
Cliquez sur celui de votre choix : j'ai créé, en haut de page, sur celles-ci des liens qui vous envoient respectivement sur « w:en:User:Moamoa17 » et « w:en:User talk:Moamoa17 » (et inversement !). il s'agit de Wikipédia anglais.
Par ailleurs j'ai déplacé votre brouillon sur une page anglaise plus appropriée que « User » dénommée « w:en:User:Moamoa17/sandbox » (« Bac à sable » si vous vous êtes connecté).
--Cordialement. 6PO (discuter) 22 novembre 2016 à 20:52 (CET)
PS Un message existe déjà sur User talk:Moamoa17
- Bonjour 6PO,
- Merci beaucoup pour votre aide et la creation de ces passerelles qui sont vraiment très utiles.
- J'ai aussi pu, grâce à votre indication, répondre au message que Brianga m'avait adressé sur la page de wikipedia en anglais intitulée : ( w:en:User talk:Moamoa17 ) .
- J'espère ainsi pouvoir progresser dans ma démarche de contribution sur la page WP (notamment en anglais) , en respectant bien entendu les règles de WP quant aux pratiques de COI (conflicts of interest).
- N"hésitez pas à m'apporter aussi vos conseils, comme ceux ci-dessus, sur les fameuses passerelles, car ma langue maternelle est le Français, cela m'est plus facile, et surtout cela me permettra d'éviter tout malentendu.
- D'avance merci .
- PS : je n'oublie pas non plus dans ces remerciements Kikuyu3 qui m'a aussi beaucoup aide. kikuyu3
- --Bien à vous Moamoa17 (discuter) 2 décembre 2016 à 14:23 (CET)
- Bonjour Moamoa17,
- trois petites choses :
- Lorsque vous vous adressez à un utilisateur « notifiez » le. Dans le message que vous avez reçu en anglais il y a fort à parier que l'intervenant agit avec un moyen robotisé qui n'a aucune raison d'être activé sur une simple réponse sauf notification.
- Que ce soit en français ou en anglais donnez toujours un lien vers un point donné si vous souhaitez être lu ;
- D'une façon générale les principes de wikipedia se retrouvent quelques soit la langue. Mais la façon de les traiter peut beaucoup différer. Par exemple sur WP en français le problème du conflit d'intérêt fait régulièrement débat : à mettre sur la page utilisateur ? Sur la PDD de l'article ? Etc. ? Ainsi il est possible que WP en anglais ai défini une attitude.
- --Cordialement. 6PO (discuter) 2 décembre 2016 à 20:00 (CET)
- Bonjour 6PO,
6PO et kikuyu3 : - Merci beaucoup pour ce rappel sur la necessite de toujours notifier mes interlocuteurs sur WP, et pour avoir ajouté le lien vers l'article de Thomson en Anglais sur ma sandbox, afin que Brianga puisse ainsi le trouver facilement, avec la mention en haut de cette page de mon conflit d'intérêt qui apparait ainsi très clairement pour chacun.J'attends désormais d'avoir de ses nouvelles.
- bien à vous;
- Bonjour 6PO,
Vœux 2017
modifierBonjour kikuyu3 6PO
Tous mes meilleurs voeux de bonne santé pour vous et vos proches à l'occasion de cette nouvelle année.
Merci encore pour l'aide que vous m'avez tous les deux apportée en 2016: j'en avais bien besoin pour mes premiers pas dans WP.
Moamoa17 (discuter) 10 janvier 2017 à 17:16 (CET)
Thomson en Anglais
modifierBonjour kikuyu3 6PO
je n'ai pas reçu de commentaires sur l'article de Thomson en Anglais que j'ai posté sur ma sandbox, et je ne sais pas quelles sont les prochaines étapes pour pouvoir avancer dans sa publication.
Pourriez-vous me guider?
Dans l'attente de vos précieux conseils,
Bien à vous,
Moamoa17 (discuter) 10 janvier 2017 à 17:16 (CET)
- Bonjour Moamoa17 ,
- recevez également mes meilleurs vœux pour 2017.
- En réponse à votre question, le mieux est d'ouvrir une discussion en anglais sur Wikipedia:Help desk ou Wikipedia:Teahouse en exposant votre demande et en n'oubliant pas de mettre le lien suivant dans cette discussion : User:Moamoa17/sandbox (faites un copier-coller de celui-ci).
- --Cordialement. 6PO (discuter) 11 janvier 2017 à 11:33 (CET)
- PS : Le pseudo sur WP comprend obligatoirement une majuscule, ainsi je ne pense pas que kikuyu3 — alors que Kikuyu3 l'est — ai été notifié dans la discussion ci-dessus.
Wikipédia en anglais se manifeste
modifierBonjour Moamoa17,
voici :
vous avez tout intérêt à vous manifester rapidement auprès de :
et de
--Cordialement. 6PO (discuter) 6 mars 2017 à 23:29 (CET)
- Bonjour 6PO,
- je crois comprendre de vos remarques,qu' il me faut compléter avec d'autres preuves et citations le texte que j'ai initialement proposé, pour qu'il soit accepté.
- toutefois, je ne comprends pas pourquoi vous me recommandez de m'adresser à : l'utilisateur " Moxy " et à l'utilisateur : " SwisterTwister " . Ont-ils fait des remarques sur des points plus précis, car je ne les trouve pas.
- j'ai seulement vu les remarques de Shadowowl : Submission declined on 7 March 2017 by Shadowowl (talk). :https://en.wikipedia.org/wiki/User:Shadowowl
- Bien à vous ,
- Moamoa17
- Bonjour Moamoa17,
voici à 14 h 37: - Rendez vous sur cette page et vous verrez qu'il existe beaucoup de « trafic ». Nos amis anglais sont prêts à vous aider mais ils ne savent pas où se trouve le texte d'origine (en clair le tout premier que vous avez élaboré — sur un brouillon ou autre que vous avez effacé ou qui demeure où ? —). Seul celui-ci contient le code.
- --Cordialement. 6PO (discuter) 8 mars 2017 à 14:45 (CET)
- Bonjour 6PO,
- je viens de poster sur la page suivante: https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Thomson_(brand)_(2), une version en WIKICODE de l'article sur la marque thomson en ANGLAIS.
- je n'ai pas réussi à reproduire "l'INFOBOX" en haut à droite de l'Article sur THOMSON(marque) EN FRANCAIS, car j'ignore les wikicodes appropriés. Peut être pourriez-vous me les rappeler SVP?
- j'attends désormais les remarques et corrections de nos amis :
- Shadowowl, (https://en.wikipedia.org/wiki/User:Shadowowl ),
- MatthhewVanitas ( (https://en.wikipedia.org/wiki/User:MatthewVanitas) ; et
- SwisterTwister (https://en.wikipedia.org/wiki/User:SwisterTwister )
- et bien entendu les vôtres.
- Dans cette attente , Bien à vous ,
- --Moamoa17
- Bonjour Moamoa17,
Infobox en anglais
modifierBonjour,
je n'écris jamais sur WP en (et ne souhaite pas le faire).
Pour retrouver le modèle souhaité, qui est forcément différent du modèle français, j'ai successivement été sur :
- Thomson (marque) ;
- j'ai modifié l'infobox, ce qui m'a permis de copier : {{Infobox Société}} ;
- dans mon moteur de recherche j'ai collé : {{Infobox Société}} ;
- la page s'est ouverte, et j'ai cliqué dans la colonne la plus à gauche de l'écran sur : English ;
- ceci m'a donné la version anglaise Template:Infobox company.
Il ne reste plus qu'à compléter…
--Cordialement. 6PO (discuter) 9 mars 2017 à 20:12 (CET)
PS Attention la législation française ne permet pas l'emploi de logo en dehors de la page de Wikipédia dédiée à l'entreprise. De surcroit ce logo doit être téléversé sur WP fr et non Commons : renseignez-vous.
- Bonjour 6PO,
- Merci beaucoup pour vos conseils sur ce point.
- J'ai fait en les suivant quelques modifications sur le draft en anglais et le resultat est plus satisfaisant-(du moins à mes yeux d'impétrant en langage WP).
- je me suis aperçu aussi que je dois reparamétrer tous les renvois et les references (en effet les paramétrages originaux en français ne sont pas acceptés car ce ne sont pas les mêmes en anglais. Mais je vais m'y consacrer dans une deuxième étape car il me faut d'abord comprendre comment faire!
- encore merci pour toute votre aide.
- Bien à Vous
- Moamoa17 (discuter) 11 mars 2017 à 11:15 (CET)
- Bonjour Moamoa17,
- le principe reste toujours le même :
- partir du modèle français. (exemple {{lien web}}) ;
- Aller dans la colonne de droite sur la page alors ouverte et sélectionner : « English » ;
- S'ouvre alors : Template:Cite web.
- Bien sûr, il vous reste à ressaisir toutes les données…
- Etc. pour toutes les pages donc pour les modèles qui sont toujours différents dans une langue étrangère.
- --Cordialement. 6PO (discuter) 11 mars 2017 à 15:20 (CET)
Modèles sur WP anglais
modifierBonjour 6POMerci beaucoup pour vos conseils sur le point des références avec des liens web en anglais.
J'ai fait les corrections sur le draft de l'article Thomson en anglais ( https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Thomson_(brand)_(2) .
Cependant je ne comprends pas pourquoi demeure encore pour certaines références -- mais pas pour d'autres -- la mention en rouge "Check date".
Merci d'avance pour vos conseils sur ce sujet et pour toute votre aide.
Bien à Vous. Moamoa17 (discuter) 20 mars 2017 à 15:32 (CET)
- Bonjour Moamoa17,
- votre erreur tient au mauvais emploi du modèle en anglais. L'explication de la modification que j'ai faite vous est donnée.
- Attention je ne connais pas plus que vous WPen et je me suis rendu sur « [help] ». Il s'agit de la première démarche à effectuer. Dans un second temps, si vous ne trouvez pas votre réponse, ouvrez une discussion sur « Tearoom ». Pour ma part, je ne souhaite pas m'investir dans WPen (WPfr est bien assez vaste…).
- --Cordialement. 6PO (discuter) 20 mars 2017 à 17:27 (CET)
Amorcer un sujet et y répondre
modifierBonjour Moamoa17,
pour faire un retour à la ligne dans une discussion il est nécessaire de tenir compte de son rang d'intervention.
Ainsi le premier qui lance le sujet utilise <br> à la fin des phrases qui nécessitent un retour. Le second qui lui répond, abandonne <br> et utilise « deux points » au début de chaque phrase misent à la ligne comme ceci :. Le troisième utilise « deux fois deux points » comme ceci ::. Le quatrième utilise « trois fois deux points » comme ceci :::, etc.
--Cordialement. 6PO (discuter) 8 mars 2017 à 15:05 (CET)
- Bonjour Moamoa17,
- voici pour l'exemple.
- --Cordialement. 6PO (discuter) 8 mars 2017 à 15:05 (CET)
- Bonjour Moamoa17,
- et parce que deux fois valent mieux qu'une !
- --Cordialement. 6PO (discuter) 8 mars 2017 à 15:05 (CET)