Thierry Sbrugnera Allgeyer

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Thierry Sbrugnera Allgeyer !

Bonjour, je suis Sijysuis, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 646 291 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Sijysuis (discuter) 2 mars 2023 à 14:33 (CET)Répondre

Herman Potočnik

Dernier commentaire : il y a 1 mois14 commentaires3 participants à la discussion

Bonjour,

J'ai annulé votre modification, car indiquez un lien proton drive, ne me semble pas une bonne idée, au niveau d'un possible copyvio. Alexis ^Plaît-il ? 13 mai 2024 à 16:24 (CEST)Répondre

Bonjour, la traduction que je viens de finir (1.5 an de travail) de l'ouvrage de M. Hermann Noordung est libre de droit comme l'original en langue allemande (+ de 75 années), donc j'ai remis le lien de téléchargement proton dans la section "lien externe" de la page Wikipédia française référençant l'ouvrage en langue étrangère. Thierry Sbrugnera Allgeyer (discuter) 13 mai 2024 à 16:36 (CEST)Répondre

Bonjour Thierry Sbrugnera Allgeyer ! Si ta traduction Version française intégrale "Le problème du voyage dans l'espace" 2024 est libre, peux-tu l'importer ici, sur Commons ? Comme cela, elle restera toujours disponible même si proton.me supprime le fichier ou ferme son hébergement. Cordialement. Artvill (discuter) 4 octobre 2024 à 15:34 (CEST)Répondre

Bonjour Artvill, relax !! Au cas ou le fichier de la traduction de M H. Noordung n'est plus disponible chez protondrive il le sera autre part. Donc en attendant il est disponible là où il à été déposé.

Mais en fait je ne comprend pas vraiment toute cette agitation car dans l'ouvrage de M H. N. que j'ai traduit en français il y a au début un C barré, qui veut dire "domaine public", "sans valeur juridique".

Donc, n'importe qui peut l'utiliser librement et donc le mettre en ligne où il le veut.. même si un travail conséquent de traduction et d'édition a été fait en ce qui me concerne...

Cordialement

Thierry Sbrugnera Allgeyer le 04.10.24. Thierry Sbrugnera Allgeyer (discuter) 4 octobre 2024 à 16:22 (CEST)Répondre

Il vaut mieux pour wiki que le autre part en question soit wiki même (c'est-à-dire Commons). Cela ne te dérange donc pas si le fichier est importé ici ? Artvill (discuter) 4 octobre 2024 à 16:56 (CEST)Répondre

Bon pour accord.

Cordialement Thierry Sbrugnera Allgeyer (discuter) 4 octobre 2024 à 17:06 (CEST)Répondre

Ok, tu t'en charges toi même ou je le fais ? Cordialement. Artvill (discuter) 4 octobre 2024 à 17:16 (CEST)Répondre

L'idée étant de vous, à vous l'honneur. Thierry Sbrugnera Allgeyer (discuter) 4 octobre 2024 à 17:21 (CEST)Répondre

Voilà : commons:File:Le problème du voyage dans l'espace.pdf. Et merci ! Artvill (discuter) 4 octobre 2024 à 17:42 (CEST)Répondre

Le lien wikimedia commons vers le l'ouvrage écrit que j'ai traduit en français de M Hermann Noordung de 1929 "Le problème du voyage dans l'espace" (de 2024) est désormais disponible sur les pages wiki de M Hermann Noordung en langue française, allemande, anglaise et italienne. Merci à vous. Thierry Sbrugnera Allgeyer (discuter) 6 octobre 2024 à 07:46 (CEST)Répondre

Bizarrement, le fichier ne s'affiche pas aussi bien que la VO, mais reste accessible. Artvill (discuter) 4 octobre 2024 à 17:44 (CEST)Répondre

Bonjour jeune homme, je vous écris à propos de la grossière suppression que vous avez faite le 13 mai 2024 sur la page de M Hermann Noordung. Vous avez effectivement effacé le lien vers la traduction intégrale en français que j'ai faite en prétextant qu'il ne vous semble pas être une bonne idée d'utiliser un lien protondrive...

La moindre des politesse aurait été de m'en avertir auparavant de manière à ce que l'on puisse en discuter, NON ?

De plus l'expression que vous utilisez "il ne me semble pas..." n'a rien de très scientifique. L'ouvrage original de M H. Noordung est dans le domaine public (+ de 75 ans) et ma traduction complète en français offerte, aussi.

En quoi un lien protondrive ne vous semble pas une bonne idée. Avez vous des preuves de ce que vous avancez. Vos remarques sont vagues et opaques. Veuillez préciser et présenter des faits relatifs.

Ou peut-être souhaitez vous en discuter avec l'entreprise proton citée en leur disant qu'il ne ''semblent'' pas être compétent et juste vis à vis des lois ?

Merci.

Cordialement.

Thierry Sbrugnera Allgeyer le 04.10.24 Thierry Sbrugnera Allgeyer (discuter) 4 octobre 2024 à 16:07 (CEST)Répondre

Il faut notifier Utilisateur:Alexisdepris (c'est donc fait) pour qu'il soit prévenu de ton message. Artvill (discuter) 4 octobre 2024 à 16:56 (CEST)Répondre

Salutation,

Je viens de répondre sur ma PDD. Alexis ^{Membre EBRC} 4 octobre 2024 à 17:41 (CEST)Répondre

Ajouter un sujet