Zizkovak
|
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 250 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique.
Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. |
 |
Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! |
Pseudomoi (m'écrire) 31 décembre 2006 à 21:02 (CET)
Pražský Hrad
modifierAhoj Zizkovaku, Vitam tebe na fr.wikipedii. Snažím se přeložiz a podpořit znalost českou kulturu na fr.wikipédia. Napriklad Chateau de Prague kdyby se ti chtělo podpořit mou snahu zvýšit članek Pražský Hrad do kategorie Nejlepších článků budu jenom rád… ;-) Diligent
- merci de tes efforts sur le projet portail de la Tchéquie. Pour un débutant, tu te débrouilles comme un chef. Si tu veux apprendre a t'améliorer, va voir les ajouts fait sur les articles que tu as créés, par exemple en cliquant sur l'historique de Nové Město - catégories, liens vers les autres wikipédias, liens interwiki, etc. J'avais créé Vieille Ville (Prague) et je me demande maintenant s'il faut renommer ton article ou mon article pour garder un peu de logique interne dans la wikipedia francaise... hmmm... mais rien d'urgent. --Diligent 2 janvier 2007 à 21:37 (CET)
De rien. La demande de suppression me paraissait clairement abusive (proposé à la surpression 8 min à peine après sa création alors qu'il s'agit clairement d'une première ébauche qui ne demande qu'à s'améliorer, et sous un motif qui ne justifie pas une suppression) et il n'est d'ailleurs pas normal que Pseudomoi ne t'aie même pas prévenu qu'il avait lancé la procédure (on est sensé alerter l'auteur de la page). Mais bon, il faut effectivement reconnaître que la première version de l'article n'était pas claire : il manquait une introduction et il fallait arriver à la fin de l'article pour comprendre que Vinohrady est un quartier de Prague.
Si tu as des questions sur la syntaxe ou le fonctionnement de Wikipédia, n'hésite pas.
Cordialement, --Sixsous 話 5 janvier 2007 à 17:38 (CET)
- Salut,
- Avant tout, pour signer et dater tes conversations, tu peux taper --~~~~ ou cliquer sur le bouton approprié. Ça rend les discussions plus faciles à suivre. Sinon, pour répondre à tes questions, dans l'ordre :
- les liens comme [[cs:Vinohrady (Praha)]] permettent d'ajouter les liens vers les Wikipédias d'autres langues. Les liens en question apparaissent en bas à gauche dans la boîte « Autres langues » en dessous de la « Boîte à outils » ;
- {{lang|cs|Královské Vinohrady}} est plus délicat à expliquer. Disons que ça permet d'indiquer dans la page web que cette partie est écrite en tchèque. C'est intéressant pour trois raisons :
- d'une part pour les malvoyants et nonvoyants, ça permet d'indiquer au synthétiseur de voix que la langue a changé ;
- ça aide à l'indexation dans les moteurs de recherche ;
- il est possible de personnaliser l'affichage du texte des autres langues. Dans mon cas c'est principalement intéressant pour l'arabe et le japonais et d'autres alphabets non-latins où je demande à agrandir un peu les textes pour les lire plus facilement au milieu du texte européen (qui lui reste à la taille normale).
- Cordialement, --Sixsous 話 5 janvier 2007 à 19:29 (CET)
- Wikipédia suit globalement les règles typographiques du Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale (pour plus de détails, voir Wikipédia:Conventions typographiques). Normalement, quand on inclut dans un texte français des mots d'une langue étrangère transcrite dans un alphabet latin, ces derniers doivent être mis en italique (sauf éventuellement s'il s'agit de mots « francisés » qui ont fini par entrer dans la langue). En termes de syntaxe wiki, il suffit d'encadrer avec deux guillemets simples : écrire ''Test'' renverra Test. Tu remarqueras sur la page Vinohrady que quand je fais usage du modèle {{lang}}, je l'encadre de guillemets pour que le texte soit écrit en italiques. Mais bon, ne t'inquiète pas trop du modèle {{lang}} pour l'instant : je reconnais qu'il est rébarbatif à récrire à chaque fois. Sinon, il y a bien la possibilité de configurer ton monobook pour qu'il te l'inclue automatiquement d'un simple clic sur un bouton, mais je te conseille de te familiariser un peu avec Wikipédia avant.
- N'aie pas peur non plus de faire des bêtises : il faut un peu de temps pour comprendre les finesses du fonctionnement de Wikipédia et de la syntaxe wiki, et en général il y aura quelqu'un qui repassera derrière toi pour te reprendre. --Sixsous 話 6 janvier 2007 à 20:48 (CET)
Analyse automatique de vos créations (V1)
modifierBonjour.
Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.
Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.
Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.
Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.
Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.
Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 8 janvier 2007 à 05:34 (CET)
Analyse du 6 janvier 2007
modifier- Jardin vrtbovská était
- un article orphelin (Pages liées)
Analyse du 26 janvier 2007
modifier- Jiří Gruša était
- un article non catégorisé
Analyse du 6 mai 2007
modifier- Miss république tchèque était
- un article non catégorisé
Analyse du 19 juin 2007
modifier- Anne de Foix était
- un article en impasse
- un article non catégorisé
- un article orphelin (Pages liées)
Analyse du 4 juillet 2007
modifier- Liste des chefs de gouvernement tchécoslovaque était
- un article non catégorisé
je decouvre ton article sur le cubisme a prague. cool. bravo. Diligent
Aide
modifierBonjour,
- Les projets servent principalement à coordonner les tâches à accomplir sur un domaine, cela peut d'appliquer au Portail:Tchéquie. Pour cela il suffit de créer la page Projet:Tchéquie et d'y mettre les objectifs et les discussions. Il peut avoir la forme d'un portail (Projet:Afrique) ou une forme de liste (Projet:Jeux). Personnellement j'ai créé le Portail:Jeux sans avoir vu qu'il existait un Projet:Jeux. Les projets sont intéressant me semble-t-il quand beaucoup de personnes contribuent sur le même sujet, ça permet de se mettre d'accord. Il est préférable de créer un projet pour les personnes qui souhaitent contribuer à un sujet, cela leur permet de savoir qui contribue à ce sujet et donc qui contacter.
- Pour la traduction il y a déjà une page prévue : Projet:Traduction/*/Lang/cs dans la page Projet:Traduction/*/Lang. Il faut la créer sur le même principe qu'une autre page projet existante. Il y a aussi la page Projet:Traduction/*/Aide/Demander une traduction qui donne des explications. Personnellement je ne participe pas beaucoup à la traduction donc je ne peux t'en dire plus.
- Pour les tableaux en bas de page, il s'agit de modèle. Il y a un projet modèle où tu trouveras les explications que tu cherches : Projet:Modèle. Si tu veux créer un modèle pour les arrondissements de Prague, il faut créer un modèle du style Modèle:Arrondissement Prague. Voici un exemple de modèle qui se répète en bas des pages des articles relatifs à Prison Break : Modèle:Prison Break, tu peux t'en inspirer. C'est un peu technique avec des accolades partout mais une fois qu'on se plonge dedans on comprend vite le fonctionnement.
J'espère avoir répondu à tes questions ou au moins t'avoir indiqué des pages qui te seront utiles. N'hésites à me recontacter si tu as d'autres questions. Cordialement Leag ⠇⠑⠁⠛ 20 juin 2007 à 16:25 (CEST)
Salut, pour le pb de renommage, le mieux (pour ne pas perdre les historiques) est de renommer l'article 1 (ancien principal) en 3 (principal temporaire), l'article 2 en 1 (ancien redirect en nouveau principal) et l'article 3 en 2 (ancien principale en nouveau redirect). Par contre, entre-temps il faut peut-être supprimer l'article 1 pour pouvoir renommer le 2 en 1. J'espère que c'est à peu prêt clair. Je regarde ça quand j'ai le temps (là je suis censé bosser 
) Leag ⠇⠑⠁⠛ 22 juin 2007 à 10:17 (CEST)
Je viens de tomber sur Modèle:Districts de Prague. Joli travail 
Leag ⠇⠑⠁⠛ 22 juin 2007 à 12:50 (CEST)
Krokodyl
modifierAhoj Žižkováku, merci pour l'encouragement, je n'ai pas fais grand chose sur wiki fr dernier jours, seulement sur commons, ca me fera plaisir si tu utilisera un de mes photos :) - ton ex collegue de TT - tu peux ecrire sur hynekm at volny dot cz - --Krokodyl 29 juin 2007 à 17:54 (CEST)
Kretecek
modifierAhoj Žižkováku, Merci la prise de contact qui m'a permis de découvrir de nouvelles fonctionnalités de Wikipedia. Il m'arrive en effet ponctuellement de contribuer très modestement au portail République tchèque quand je travaille à titre perso sur un sujet lié. Pour le moment, j'apprends doucement (par exemple, je ne sais pas comment on signe ce genre d'interventions; je vais m'inspirer du code de mon prédécesseur) - --Typook 21 juillet 2007 à 18:22 (CEST)
Végétariens
modifierBonjour,
j'ai ajouté la catégorie "végétarien" à ces personnes parce qu'ils le sont. :) Pour Hitler, le détail est très connu. Pour les autres, je me suis basé sur le Wikipedia anglais. Jean-Jacques Georges 6 août 2007 à 19:50 (CEST)
Racine
modifierSalut, je veux bien te croire, mais je suis absolument passionné de Racine et dans tous les livres que j'ai lu jusqu'a présent il est écrit que c'est Racine qui a voulu changé de troupe. De quel téléfilm s'agit t'il? Peut on encore ecouter cette émission? j'aimerais d'autant plus pouvoir l'entendre que je m'interresse beaucoup a la Du PArc!! Merci d'avance!! Petit_jardin
merci je regarderais sur le site de france inter
Salut,
J'ai trouvé ta coupure assez sévère dans cet article. Je n'ai pas compris pourquoi tu as retiré des passages entiers. Zizkovak 20 août 2007 à 19:52 (CEST)
- Salut, désolé de te répondre tardivement. Ma coupure sévère vient du fait qu'apparemment, les termes perfectif, imperfectif, aspect lexical, n'ont pas du tout le même sens selon qu'on parle du français ou d'une langue slave. Ainsi le perfektum tchèque n'aurait rien à voir avec le perfectif français (qui est un aspect sémantique). La coupure sévère s'accompagne d'une réorganisation de l'infobox, d'après Marc Wilmet, Grammaire critique du français, Duculot, 2003. Il serait intéressant qu'un professeur de slave donne son avis. Bourrichon 29 août 2007 à 02:14 (CEST)
- je l'ai fait, en essayant de garder les éléments donnés sur la page. Pour le français, il faudrait un contrepoint à Wilmet, je n'ai pas le temps et vais juste ajouter une référence à un autre livre. Surtout, ne voyez aucune tentative de censure dans cette intervention musclée, je ne fais qu'indiquer en gros ce sur quoi les slavistes, plus ou moins, s'accordent. --R. Camus 1 septembre 2007 à 00:12 (CEST)
J'ai lu tes modifications sur Marie-Louise d'Autriche et le titre Du mariage politique au mariage d'amour 1810-1814 parait excessif, nous avons déjà eu une discussion, voir l'onglet discussion de l'article sur les liens entre Marie-Louise et Napoléon et les avis des historiens étant partagés, nous avions souhaité apporter des nuances ce qui n'est pas le cas de ton titre, j'ai donc modifié le titre de manière plus neutre Quatre ans de vie commune avec Napoléon - 1810-1814, sans vouloir t'offenser A+ Pramzan 11 septembre 2007 à 17:47 (CEST)
- la première version ne se voulait pas anti Marie-Louise, c'est que ne c'était exprimé qu'un seul point de vue, pour ma part, j'ignorais le second. D'ailleurs je lisais récemment une introduction de Paul Morand qui interprète le point de vue de Stendhal de la même manière (la mienne). Comme il y a des points de vue différents autant les faire apparaitre. Bonne soirée Pramzan 11 septembre 2007 à 19:27 (CEST)
Ajout justifié ;-)
modifierBonjour. Si, si l'ajout était justifié mais mal orthographié... Cordialement, DocteurCosmos - ✉ 26 septembre 2007 à 15:53 (CEST)
Ahoj, j'ai pris un long wikibreak avec de nouvelles responsabilités a Dubai. Eh oui. La, je fais appel a toi pour soutenir un petit hobby a moi et l'article afférent pour le passer en bon article : trictrac. A vot' bon coeur. Le lien vers la page de vote est tout en bas de l'article. -- Remi Diligent 29 septembre 2007 à 22:06 (CEST)
- merci !
Ahoj, cette liste (dont tchèque mais aussi serbe, entre autres) mérite ton attention, et sans doute ta relecture pour certains articles. Bourrichon 31 octobre 2007 à 20:55 (CET)
Printemps de Prague
modifierBonjour, j'ai retravaillé récemment l'article Printemps de Prague. J'aimerais le présenter bientôt au vote "bon article". N'hésite pas à l'améliorer si tu en as le temps et l'envie--Urban (d) 9 avril 2008 à 19:36 (CEST)
Salut, cela te choquerait si on renomme la page en Tchèque commun qui me semble un plus exacte traduction de obecna cestina et reflete plus le statut - pas tant familier que vehiculaire - de cette langue. --Diligent (d) 29 octobre 2008 à 07:08 (CET)
Bonjour
modifierBonjour,
Désolé de venir ainsi mais je cherche de l'aide pour traduire deux petits passages du wikipédia Tchèque au français. En ce moment je traduit un article du wikipédia anglais : Atmosphère de Mars et je souhaite y intégrer ces deux extraits. Seulement je dois connaitre au maximum 5 mots en Tchèque donc j'aurais voulu savoir si tu pouvais m'aider à les traduire (ou m'indiquer dans le cas contraire un traducteur 
)
Voici les deux passages à traduire :
- Le premier a propos d'un gaz appelé Méthanal :
"V únoru roku 2005 byl oznámen objev formaldehydu na základě měření planetárního fourierovského spektrometru na sondě Mars Express v mnohem větším množství, než někdo předpokládal, což se použilo jako podporu teorie o mikrobiálním životu. Výsledky měření jsou ale stále předmětem mnoha vědeckých debat bez jasného výsledku. Část vědců zastává názor, že data ze spektrometru byla chybně interpretována."
- et l'autre sur l'amoniaque :
"Amoniak v Marsovské atmosféře je velice nestálý a je schopný setrvat pouze po dobu několika hodin, ale i přes tento rychlý rozklad amoniaku, byl tento plyn v atmosféře detekován.[26] Vědci z NASA dokonce prohlásili „Nejsou známy žádné způsoby, jak by se mohl vyskytovat amoniak v atmosféře Marsu, která neobsahuje život“.[26] Objevení čpavku se tak stává důležitým argumentem pro podporu hypotézy o současném životu na Marsu.
Na druhou stranu výsledky měření planetárního fourierovského spektrometru byly opětovně zpochybněny částí vědecké obce, která poukazuje na fakt, že spektrometr nemá dostatečné rozlišení pro schopnost rozlišit amoniak od oxidu uhličitého.[27] Pro definitivní potvrzení či vyvrácení naměřených výsledků bude potřeba další výzkum a měření."
Merci pour ton aide
Cordialement--Treehill 5 février 2009 à 21:01 (CET)
L'admissibilité de l'article « Pasta oner » est débattue
modifier
Bonjour,
L’article « Pasta oner (page supprimée) » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Pasta oner/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 19 juillet 2022 à 23:03 (CEST)
L'admissibilité de l'article « Tchèque langue étrangère » est à prouver
modifier
Bonjour Zizkovak,
Une demande de vérification d'admissibilité a été apposée sur l'article « Tchèque langue étrangère ». Vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à compléter l'article pour expliciter son admissibilité. Pour ce faire, apportez des sources secondaires et des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Vous pouvez aussi exposer vos arguments sur la page de discussion de l'article.
Si rien n'est fait, l'article fera l'objet d'un débat d'admissibilité au plus tard un an après la mise en place du bandeau.