Dmitri Bilenkine
Dmitri Aleksandrovitch Bilenkine (en russe : Дми́трий Алекса́ндрович Биле́нкин) né le à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie en Union des républiques socialistes soviétiques et mort le à Moscou était un écrivain de science-fiction, un critique littéraire , un journaliste, un essayiste, un géologue et un géochimiste de formation. Parfois il a utilisé les pseudonymes D. Pritoula ou Pavel Bagriak avec plusieurs variantes pour signer ses écrits. Ce pseudonyme, Pavel Bagriak (ru), désignait un collectif de cinq auteurs dont les quatre autres étaient : Valeri Abramovitch Agranovski (ru), Iaroslav Golovanov, Vladimir Stepanovitch Goubarev (ru) et Viktor Noïevitch Komarov (ru) que Dmitri Aleksandrovitch décrit dans la nouvelle L'homme qui était présent parue en 1971.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Дмитрий Александрович Биленкин |
| Nationalité | |
| Formation |
Faculté de géologie de l'université d'État de Moscou (d) |
| Activités | |
| Période d'activité |
À partir de |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Site web |
Biographie
modifierLa rédaction de la biographie a été réalisée, pour l'essentiel, avec des renseignements prélevés dans les biographies écrites par Vitali Karatsoupa[1], par Sergueï Veniaminovitch Kondratiev[2] et celle de Leonid Heller (en russe : Леонид Михайлович Геллер), dans l'anthologie Science-fiction soviétique. Le livre d'or de la science fiction no 5174 édité en janvier 1984 par Presses-Pocket.
Son père, Aleksandr Semenovitch, qui était ingénieur civil, se porta volontaire pour le front en 1941. Incorporé le en tant que capitaine, blessé, il fut capturé le puis interné au stalag III D, numéro de camp 170565[3]. Libéré du camp de concentration par les troupes alliées il ne revint pas dans son pays natal[4] et ne revit plus son fils qui, pendant la Grande guerre patriotique avait été évacué de Moscou et mis à l'abri dans une petite ville de Sibérie où selon ses souvenirs l'électricité et la nourriture étaient insuffisantes mais il put s'y procurer ses premiers livres.
Pendant ses études il commença à écrire des articles en tant que journaliste pour Komsomolskaïa Pravda mais il écrivit aussi des essais, des articles, des nouvelles et des ouvrages de vulgarisation scientifique comme La Chimie crée les continents avec Semion Volfkovitch (ru), Le débat sur la planète mystérieuse et d'autres brochures.
En 1958, muni de son diplôme de géochimie délivré par la faculté de géologie de l'Université d'État de Moscou Dmitri Bilenkine a participé à des expéditions géologiques dans le désert du Kyzylkoum, dans la Steppe de la Faim (Kazakhstan), en Transbaïkalie et a travaillé en Asie centrale et en Sibérie. La même année sa première nouvelle de science-fiction D'où vient-il ? est éditée dans le magazine Tekhnika-Molodioji (ru), (en français : La technologie au service des jeunes).
En 1959 il s'est tourné vers le journalisme : il a été rédacteur pour le magazine Autour du monde et a dirigé le service scientifique du quotidien Komsomolskaïa Pravda où avec Iaroslav Golovanov il a développé la rubrique de vulgarisation scientifique Le Club des curieux (en russe : Клуб любознательных) . La même année il put faire publier trois autres nouvelles : Obscurité visible, Amplificateur de mémoire et Un visiteur du Devon. On sait aussi qu'il a été l'un des responsables de séminaires pour jeunes auteurs de science-fiction à l'Union des écrivains de Moscou (ru) et au séminaire pan-soviétique de la Maison de la créativité Maleïevka (ru).
Entre 1960 et 1963, ses nouvelles comme L'Invité du temps, La Dernière tentative, Au couloir de l'espace, L'Étoile terrible, Le Temps de l'invisible parurent dans Komsomolskaïa Pravda, Pionerskaïa Pravda, Stavropolie (en russe : Ставрополье) ou d'autres magazines et journaux régionaux relativement inaccessibles au grand public.
En 1963, il devient membre du Parti communiste de l'Union soviétique.
En 1964, ses nouvelles furent intégrées à la Biblioteka priklioutcheni i naoutchnoï fantastiki (ru) (en français : Bibliothèque d'aventure et de science-fiction) un supplément du magazine Selskaïa molodioj (ru) (en français : Jeunesse rurale) qui en assura, désormais, chaque année, la publication.
Son premier recueil Surf martien fut publié en 1967 par la maison d'édition Jeune Garde (ru).
En 1975, il fait partie de l'Union des écrivains soviétiques.
Son dernier recueil Les Aventures de Polynov fut publié en 1987 par la maison d'édition Connaissance (ru) qui éditait régulièrement ses productions. Polynov, Andreï Polynov, le héros de ces aventures, un psychologue spatial, est une variante atypique du surhomme dont les capacités d'agir sur son environnement ne résident pas dans sa force physique mais dans son intelligence, ses aptitudes à comprendre la psychologie des êtres humains. Quatre récits sont consacrés à ce personnage : Atterrissage sur Mercure, Le Dieu de l'Espace, la Fin de la loi et La Force des forts où apparaît Anton Polynov, un descendant éloigné du héros initial.
Après avoir subi plusieurs infarctus, dont un grave en 1983, Dmitri Aleksandrovitch meurt subitement dans un hôpital de Moscou des suites d'une affection gastrique. Ses cendres se trouvent dans une niche du columbarium du cimetière Vagankovo.
En 1988, au VIIe Festival Aelita (ru) à Sverdlovsk, on lui décerne à titre posthume, le Prix Ivan Efremov (ru). Vitali Ivanovitch Bougrov (ru) qui continue d'écrire, l'obtient aussi.
Œuvres
modifierSes oeuvres dont la liste qui suit est en grande partie alimentée par le site [5] ont été traduites en allemand, anglais, bulgare, croate, espagnol, français, hongrois, italien, japonais, polonais, suédois, tchèque, vietnamien, Une liste non exhaustive car la liste complète compterai environ 125 nouvelles, un roman de science-fiction, plus de trois cents articles, essais, croquis, recueils, notes, critiques, interviews et autres écrits de vulagarisation scientifique.
- 1958 : D'où vient-il ?
- 1959 : Ténèbres visibles
- 1959 : Amplificateur de mémoire
- 1959 : Un visiteur du Devon
- 1960 : Dons de deux sciences
- 1960 : Nous avons besoin de ce genre de technologie
- 1962 : Vaisseaux spatiaux à la conquête de l'espace
- 1964 : Eau minérale ordinaire
- 1964 : Est-ce qu'il y a du mal et du mal? : allemand, hongrois
- 1964 : Le Soleil va-t-il détruire la terre ?
- 1964 : Le garçon diligent et l'homme invisible : allemand, hongrois
- 1965 : Le Danger du calme : allemand
- 1966 : Surf martien : allemand, anglais, espagnol, hongrois, polonais, suédois
- 1966 : Atterrissage sur Mercure : hongrois
- 1966 : Sur un sentier poudreux : allemand, anglais, français , hongrois
- 1966 : Ouvrir la porte : italien
- 1966 : L'Apparition de la girafe : hongrois, polonais
- 1966 : Pourquoi ? : allemand, hongrois, polonais
- 1967 : La Banque d'épargne du temps : allemand, anglais
- 1967 : L'Artiste : allemand, anglais
- 1967 : Au-dessus du soleil : hongrois
- 1967 : Aucune erreur possible : allemand, anglais
- 1967 : Avantage de la latitude : hongrois
- 1967 : Étrange : hongrois
- 1967 : Le Dieu de l'espace
- 1967 : Une leçon de relativité : hongrois
- 1968 : Comme un feu : allemand, croate
- 1968 : Tchara : croate
- 1968 : Interdiction : allemand, anglais, hongrois
- 1968 : Les Yeux étrangers : français
- 1969 : But contre son camp
- 1969 : Qui ?
- 1969 : Carrefour
- 1969 : Les Cinq Présidents
- 1969 : Une nuit de contrebande : croate, hongrois (paru auparavant sous un autre titre Les Démons du château de Teutoburg)
- 1969 : Loup-garou
- 1969 : Une opération sur la conscience : allemand
- 1970 : La Pression de la vie : allemand, anglais, hongrois
- 1970 : La Ville et le Loup : allemand, anglais
- 1970 : Un trou dans le mur : allemand
- 1969 : Nuit de la contrebande : croate, hongrois
- 1971 : Modernisme infernal : allemand, anglais, croate, hongrois
- 1971 : Partout et nulle part : allemand
- 1971 : Son mars : allemand
- 1971 : Le Dernier Examen : allemand, anglais
- 1971 : L'Escabeau est-il cassé : allemand, hongrois
- 1971 : Incident sur Oma : français, croate
- 1971 : Ce qui n'a pas été : allemand, anglais, hongrois
- 1971 : Froid sur Transpluto : hongrois, polonais
- 1971 : L'homme qui était présent : allemand, anglais, hongrois, polonais, tchèque
- 1971 : Les Yeux des autres : allemand, anglais
- 1972 : Un lieu dans la mémoire : allemand, anglais
- 1972 : Ne me touchez pas : allemand
- 1972 : Epreuve de santé mentale : allemand, anglais, polonais
- 1972 : L'Apprenti sorcier : allemand
- 1973 : Donner et recevoir : allemand
- 1973 : Attrapez l'aigle
- 1974 : Mesure de précaution
- 1974 : Rien que de la glace : allemand, anglais
- 1973 : Ça n'arrive pas : allemand, anglais
- 1973 : Principe d'incertitude : allemand, anglais
- 1973 : Une nuit : anglais
- 1973 : Des chemins qui se croisent : allemand, anglais
- 1974 : Au secours, Mikh ! Mikh !
- 1974 : Appâts terrestres : allemand
- 1974 : Que deviendrez-vous ? : allemand, anglais
- 1974 : Le Doigt inexorable du destin : allemand, anglais
- 1974 : Conçu pour voler : allemand, anglais
- 1975 : Les Neiges de l'Olympe : allemand, anglais, français
- 1975 : Les Trésors de Neriana
- 1976 : La Maison du génie : allemand, anglais
- 1978 : Le principe d'incertitude : allemand
- 1978 : Test d'intelligence : allemand, anglais, français
- 1979 : Opération sur la conscience
- 1979 : La Voix de l'antimonde : allemand
- 1979 : La Fille de l'espace : allemand
- 1980 : La Fin de la loi : allemand
- 1980 : C'est exact
- 1980 : Servitude humaine : anglais, français
- 1980 : L'Epoque de Toukine : allemand
- 1980 : Paris vaut bien une messe : bulgare
- 1980 : Point de vue : allemand, hongrois
- 1980 : Pareil pour moi : allemand
- 1980 : Ne vous inquiétez pas ! : allemand
- 1980 : Servitude humaine : français
- 1981 : Un homme est allé cueillir des champignons
- 1981 : Il y a des fils électriques ici...
- 1981 : La Quête morale de la science-fiction : anglais
- 1981 : Il y aura des cyber-humains, mais pensons plutôt aux humains
- 1982 : Forum : anglais
- 1982 : L'Ombre de la perfection : allemand
- 1983 : Le Désert de la vie : allemand
- 1985 : Le Force des forts : allemand
- 1985 : L'Homme existe-t-il ?
- 1985 : Le Signe : croate
- 1986 : Réparation électronique
- 1986 : Une tentative de réécrire l'histoire : hongrois
- 1987 : L'Arme invisible : allemand
- 1987 : Flaques d'eau printanières : croate
- 1991 : Contact au niveau
- 1991 : Week-end
- ? : Le Fleuve d'Héraclite récit autobiographique en attente de publication.
Editions en français
modifierBDF [6]
- Les Yeux étrangers traduit par André Cabaret, pages 34 à 45 dans la revue Antarès, n° 17. 1985.
- Test d'intelligence traduit par André Cabaret, pages 28 à 45 dans la revue Antarès, n° 21. 1986.
- Incident sur Oma traduit par Jacqueline Lacana, pages 149 à 154 dans l'anthologie «La Science-fiction soviétique» n° 5174 édité par Presses Pocket. 1984
- Sur un chemin poussiéreux , pages 52 à 54 dans «Etudes Soviétiques», n° 214. 1966.
- ou sous un autre titre
- Sur un sentier poudreux traduit par Victoria Lajoye dans l'anthologie «Dimension URSS» éditée par Rivière Blanche. 2009.
- Fardeau humain traduit par Ilia Iskhakov, pages 135 à 146 dans «Lettres Soviétiques», n°277. 1982.
- ou sous un autre titre
- Servitude humaine traduit par Ilia Iskhakov, pages 203 à 218 dans l'anthologie «Les Descendants d'Orphée» édité par Radouga à Moscou , collection «Aventure et science-fiction». 1987.
- Appâts terrestres traduit par Varvara Mikhalkova, pages 49 à 80 de «Lettres soviétiques», n° 336. 1986.
- Je suis fait pour voler pages 39 à 47 de «Lettres soviétiques», n° 302. 1984.
Filmographie
modifierScénariste :
- Les Nouvelles Aventures du baron de Münchhausen [7], (en russe : Новые приключения барона Мюнхаузена), réalisé en 1972 par Aleksandr Dmitrievitch Kourotchkine (ru).
Animateur de l'émission
- Ce monde fantastique. Numéro 5 [8], (en russe : Этот фантастический мир), diffusé le 21 juin 1981 et réalisé par Tamara Petrovna Pavlioutchenko (ru). Le visionnage en est possible grâce à youtube [9].
Œuvres adaptées :
- D'après la nouvelle signée Pavel Bagriak Les Cinq Présidents, Le Rénégat[10], (en russe : Отступник), sorti le ) et réalisé par Valeri Roubintchik.
- D'après la nouvelle signée Pavel Bagriak L'homme qui était présent, Société d'Aventure [11], (en ukrainien : Фірма пригод) sorti en mars 1992 et réalisé par Igor Matveïevitch Voznessenski (ru).
Notes et références
modifier- ↑ https://archivsf.narod.ru/1933/dmitriy_bilenkin/index.htm
- ↑ https://fantlab.ru/user1978
- ↑ https://poisk.re/guk/1066306066
- ↑ https://labas.livejournal.com/1078806.html
- ↑ https://www.isfdb.org/cgi-bin/ch.cgi?17093
- ↑ https://bdfi.net/auteurs/b/bilenkine_dmitri.php
- ↑ https://www.kino-teatr.ru/short/movie/sov/84113/annot/
- ↑ https://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/16961/annot/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ZiVkhA-s9yM
- ↑ https://www.kinopoisk.ru/film/25101/
- ↑ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/7557/annot/
Liens externes
modifier- Site officiel
- Ressources relatives à la littérature :
