Wikipédia

Dodo, l'enfant do

berceuse française

Cet article est une ébauche concernant une chanson.

Dodo, l'enfant do est une berceuse enfantine en langue française.

Tableau de William-Adolphe Bouguereau (1869).

Histoire

modifier

Dodo, l'enfant do est la plus courte des berceuses françaises (seulement 4 phrases) mais dont la musique est la plus ancienne : elle reproduit un ancien carillon qui était sonné pour l'Angélus. Jean-Marie Leclair l'harmonisa en 1758 pour en faire une contredanse. Cet air fut sans doute apprécié des nourrices et devint alors une berceuse[1].

Refrain

modifier

Le texte de la berceuse est[1] :

Dodo, l'enfant do
L'enfant dormira bien vite
Dodo, l'enfant do
L'enfant dormira bientôt.

Ce dernier vers étant quelquefois écrit, au XIXe siècle : « L'enfant dormira tantôt »[2].

Variante

modifier

Plusieurs variantes existent.

Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira bien vite
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira bientôt
Une poule blanche
Est là dans la grange
Qui va faire un petit coco
Pour l'enfant
Qui va faire dodo
Dors ma poulette
Dors mon poulot
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira tantôt
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira tantôt

Texte établi par Jean-Baptiste Weckerlin dans ses recueils de chansons populaires ("Chansons et rondes enfantines", 1870) sur les titres constituant traditionnellement un répertoire pour les enfants[3].

Partition

modifier
\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" } { \relative c'' { \key c \major \time 4/4 % mesure 1 e,4 c e8 e c4 % mesure 2 d8 e f e d g e c % mesure 3 e4 c e8 e c4 % mesure 4 d8 e f e d g c,4 } } \addlyrics { \lyricmode { Do -- do, -- l'en -- fant do -- l'enf -- ant -- dor -- mi -- ra -- bien -- vi -- te -- Do -- do, -- l'en -- fant do -- l'enf -- ant -- dor -- mi -- ra -- bien -- tôt. } } \midi { \tempo 2 = 40 }

Reprises et citations

modifier

Cette comptine a été interprétée par plusieurs artistes[réf. souhaitée].

François Couperin l'utilise comme refrain dans le rondeau Le Dodo ou l'amour au berceau, tiré du quinzième ordre de ses pièces de clavecin, en 1722[réf. souhaitée]. Claude Debussy cite discrètement la comptine dans Jimbo's Lullaby, deuxième pièce de la suite Children's Corner dédiée à sa fille et éditée en 1908[4]. En 1913, Louis Vierne s'inspire de cet air pour sa Berceuse, une de ses vingt-quatre pièces en style libre pour orgue ou harmonium[5].

Une reprise avec une autre lecture est faite par Stromae, dans son album Cheese, en 2010. Il insère cette comptine dans un de ses textes, un titre intitulé Dodo, qui évoque les maltraitances commises par un mari violent dans sa famille, envers la femme et l'enfant[6],[7].

Références

modifier
  1. 1 2 David et Delrieu 1984, p. 169.
  2. ↑ Jean-Baptiste Weckerlin, Six quatuors de salon pour soprano, mezzo soprano, ténor et basse avec piano, Paris, Flax, (lire en ligne).
  3. ↑ Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons et rondes enfantines. Avec notices et accompagnement de piano, Garnier Frères libraires-éditeurs,
  4. ↑ Angela Hewitt (trad. Marie-Stella Pâris), Debussy: Musique pour piano : Notes d'introduction (lire en ligne)
  5. ↑ « 24 Pièces en style libre, Op.31 (Vierne, Louis) - IMSLP », sur imslp.org (consulté le )
  6. ↑ « Dodo » de Stromae. Chanson n°7 de l’album « Cheese », sur Jonas
  7. ↑ Benjamin Chapon, « Stromae, le maestro électro du Bad trip », 20 Minutes,‎ (lire en ligne)

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
  • Martine David et Anne-Marie Delrieu, Aux sources des chansons populaires, Paris, Belin, coll. « Le français retrouvé », (ISBN 2-7011-0512-9).

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dodo,_l%27enfant_do&oldid=232165119 ».