Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’

Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ (ドラゴンボールZ　復活の「F」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu, trad. litt. « Dragon Ball Z : Le « F » de la Résurrection ») est le 19^e film d'animation japonais de l'univers Dragon Ball, sorti le 18 avril 2015 au Japon.

Dragon Ball Z
La Résurrection de ‘F’

Logo français du film d'animation.

ドラゴンボールZ　復活の「F」
(Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu)

Genres	Aventure, fantastique
Thèmes	Arts martiaux, science-fiction

Film d'animation japonais

Réalisateur	Tadayoshi Yamamuro
Scénariste	Akira Toriyama
Studio d’animation	Toei Animation
Durée	93 minutes
Sortie	18 avril 2015

Liste des films
Précédent	Suivant
Battle of Gods	Dragon Ball Super: Broly

Histoire

Résumé

Pendant que Freezer se trouve en Enfer et y vit un véritable cauchemar à cause des anges et peluches qui effectuent une parade, deux de ses meilleurs soldats, Sorbet et Tagoma, se rendent sur Terre pour récupérer les Dragon Balls et émettent le souhait de le ramener à la vie. Une fois le vœu effectué, ils ramènent les morceaux de son corps dans le vaisseau de leur chef et utilisent le dispositif de régénération pour reconstituer son apparence d'origine. Bien décidé à se venger de Son Goku, le tyran décide de s'entraîner pendant quatre mois pour devenir encore plus fort.

Pendant ce temps sur Terre, Jaco, le Patrouilleur Galactique, informe Bulma de l'arrivée imminente de Freezer et de ses soldats. Cette dernière tente de contacter Whis avec un sundae à la fraise, sans réponse, puis prévient Krilin, qui vient d'appréhender deux braqueurs de banque, et une fois s'être fait raser la tête par sa femme C-18, va chercher Tortue Géniale. Chez Beerus, Son Goku et Vegeta s'entraînent ensemble avec Whis, mais leur vacarme réveille le Dieu de la destruction qui s'était endormi. Une fois arrivé avec ses hommes, Freezer détruit une ville en guise de bienvenue, puis la Z Team (Piccolo, Son Gohan, Krilin, Tortue Géniale et Ten Shin Han), suivie par Bulma et Jaco, rejoignent leur ennemi pour combattre les soldats de ce dernier. Les cinq guerriers, avec l'aide du patrouilleur galactique, se débarrassent sans difficulté des hommes du tyran, qui n'hésite pas à les éliminer une fois vaincus. Whis finit par recontacter Bulma, qui l'informe du retour de Freezer sur Terre et lui demande de rapatrier Goku et Vegeta. Les deux guerriers Saiyans rentrent au bercail par déplacement instantané et le premier décide de combattre le tyran, qui prend directement sa forme finale.

Sans se transformer, Goku prend l'avantage sur son adversaire, mais Vegeta s'impatiente. Puis les deux guerriers décident de passer aux choses sérieuses et dévoilent, chacun leur tour, leurs nouvelles transformations : le Saiyan se transforme en Super Saiyan Blue et, de son côté, Freezer devient tout doré et se fait appeler Golden Freezer. Le combat reprend puis s'équilibre entre les deux. C'est à ce moment-là que Beerus et Whis débarquent sur Terre pour se régaler du dessert de Bulma. Plus le combat avance, plus Goku s'aperçoit que l'énergie de son adversaire baisse à mesure qu'il utilise sa nouvelle forme, ce qui lui permet de reprendre le dessus. Cependant, le Saiyan se laisse surprendre par un tir de Sorbet, ayant baissé sa garde à la suite de la supplication de son ennemi, qui profite de ce moment d'inattention pour le torturer. Vegeta fait mine de se joindre au tyran, mais empêche celui-ci de tirer sur Krilin qui veut soigner son rival avec un senzu. Le prince des Saiyans dévoile, à son tour, sa nouvelle transformation et achève le travail de Goku en terrassant Freezer, déjà affaibli. Alors qu'il allait le tuer, ce dernier fait exploser la Terre, emportant tout le monde avec lui. Pour permettre au premier Saiyan de réparer son erreur, Whis remonte le temps de 3 minutes et Goku élimine Freezer pour de bon avec un puissant Kaméhaméha. Bulma explique à son mari pourquoi son meilleur ami a agi de la sorte, puis les deux Saiyans se mettent enfin d'accord sur quelque chose : ils n'uniront jamais leurs forces, quoi qu'il advienne. Dans l'Autre Monde, Freezer retrouve l'Enfer qu'il déteste tant.

Fiche technique

Logo original du film.

• Titre original : Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (ドラゴンボールZ　復活の「F」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu)
• Titre français : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’
• Titre français alternatif traduit : Dragon Ball Z : La résurrection de « F »
• Réalisation : Tadayoshi Yamamuro
• Scénario : Akira Toriyama, adapté du manga Dragon Ball
• Character designer : Akira Toriyama
• Studio d’animation : Toei Animation
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonaise
• Genre : aventure, fantastique
• Durée : 93 minutes (version cinéma), 105 minutes (DVD édition spéciale Trunks du futur)
• Dates de sortie :
  • Japon : 30 mars 2015 (avant-première à Tokyo) ; 18 avril 2015 (sortie nationale)
  • France : 29 juin 2015 (avant-première au Grand Rex) ; 11 septembre 2015 (sortie nationale) ; 20 novembre 2015 (en DVD / Blu-ray)
  • Belgique : 11 septembre 2015^{[réf. nécessaire]}

Doublage

Personnage	Voix japonaises	Voix françaises
Son Goku	Masako Nozawa	Patrick Borg
Vegeta	Ryō Horikawa	Éric Legrand
Freezer	Ryusei Nakao	Philippe Ariotti
Son Gohan	Masako Nozawa	Mark Lesser
Piccolo	Toshio Furukawa	Philippe Ariotti
Krilin	Mayumi Tanaka	Monique Nevers
Tenshinhan	Hikaru Midorikawa	Marc Bretonnière
Tortue Géniale	Masaharu Satō	Gilbert Levy
Bulma	Hiromi Tsuru	Céline Monsarrat
Videl	Yuko Minaguchi	Jennifer Fauveau
C-18	Miki Itō	Brigitte Lecordier
Shenron	Kenji Utsumi	Antoine Nouel
Jaco	Natsuki Hanae	Benjamin Pascal
Pilaf	Shigeru Chiba
Maï	Eiko Yamada	Joséphine Ropion
Shû	Tesshō Genda	Stéphane Marais
Beerus	Kōichi Yamadera	Bruno Magne
Whis	Masakazu Morita	Bruno Méyère
Dr Brief	Ryouichi Tanaka	Marc Bretonnière
Sorbet	Shirō Saitō	Antoine Nouel
Tagoma	Kazuya Nakai	Stéphane Marais
Shisami	Tetsu Inada	Marc Bretonnière
Poisson Oracle	Shoko Nakagawa
Trunks du futur (flashback et édition spéciale)	Takeshi Kusao	Mark Lesser
Black Goku (édition spéciale)	Masako Nozawa	Patrick Borg

Production

Développement

Le 15 juillet 2014, un nouveau projet de film est annoncé pour 2015 par le créateur Akira Toriyama.

Akira Toriyama, le créateur d'origine, est impliqué directement dans l'écriture du scénario, le concept original du film et dans le design des personnages.

Tadayoshi Yamamuro est annoncé puis confirmé comme réalisateur du film.

Il s'agit du premier film diffusé dans les cinémas japonais en IMAX 3D et dans certains cinémas projetés en 4D.

Après la deuxième bande-annonce du 2 mars 2015, révélant la nouvelle forme dorée de Freezer, le numéro 20 du magazine Weekly Shōnen Jump dévoile le mois suivant la nouvelle transformation de Goku pour contrer Golden Freezer. Il s'agit d'une évolution reprenant les pouvoirs du Super Saïyen Divin, qui est appelé Super Saïyen Divin Super Saïyen (超サイヤ人ゴッドSS, Sūpā Saiyajin Goddo Sūpā Saiyajin), à noter que ce nom n'est pas cité dans le film.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dragon Ball Z: Fukkatsu no F » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (en) Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ (anime) sur Anime News Network
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Cinematografo.it
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database