Dumb and Dumber De

Données clés
Titre québécois	La cloche et l'idiot 2
Titre original	Dumb and Dumber To
Réalisation	Peter et Bobby Farrelly
Scénario	Sean Anders; Mike Cerrone; John Morris; Bennett Yellin
Acteurs principaux	Jim Carrey; Jeff Daniels; Rob Riggle; Laurie Holden; Kathleen Turner
Sociétés de production	New Line Cinema; Red Granite Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	109 min
Sortie	2014

Dumb and Dumber De ou La cloche et l'idiot 2 au Québec (Dumb and Dumber To) est un film américain réalisé par les frères Farrelly et sorti en 2014. Il s'agit de la suite du film Dumb and Dumber (1994).

Synopsis

Lloyd Christmas et Harry Dune se retrouvent cette fois manipulés par la séduisante et redoutable Adele Pichlow. Cette dernière compte utiliser les deux acolytes afin de se débarrasser d'un mari encombrant.

Fiche technique

Titre original : Dumb and Dumber To
Titre français : Dumb and Dumber De
Titre québécois : La cloche et l'idiot 2
Réalisation : Peter Farrelly, Bobby Farrelly
Scénario : Sean Anders, Bennett Yellin
Casting : Rick Montgomery
Décors : Jennifer M. Gentile
Costumes : Karen Patch
Édition : Steven Rasch
Photographie : Matthew F. Leonetti
Production : Joey McFarland, Bradley Thomas, Charles B. Wessler, Bobby Farrelly, Tracie Graham-Rice, Riza Aziz, Marc S. Fischer, J. B. Rogers
Sociétés de production : Conundrum Entertainment et Red Granite Pictures
Distribution : États-Unis : Universal Pictures ; France : Metropolitan Filmexport

Logo québécois du film.

Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : comédie
Budget : 40 000 000 $^[1]
Durée : 109 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 14 novembre 2014
- France : 17 décembre 2014

Distribution

Jim Carrey (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Daniel Picard) : Lloyd Christmas
Jeff Daniels (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Harry Dunne
Rob Riggle (VF : Lionel Tua ; VQ : François Trudel) : Travis
Laurie Holden (VF : Déborah Perret ; VQ : Christine Séguin) : Adele Pichlow
Kathleen Turner (VF : Anne Jolivet ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Fraida Felcher
Bill Murray (VF : Bernard Métraux) : Ice Pick "le colocataire d'Harry"
Rachel Melvin (VF : Marie Facundo ; VQ : Catherine Bonneau) : Penny Pichlow
Steve Tom (VF : Patrick Préjean ; VQ : Marc-André Bélanger) : D^r. Pichlow
Cam Neely : Sea Bass
Milan Lucic : le fils de Sea Bass
Brady Bluhm : Billy
Tembi Locke (VF : Véronique Borgias) : D^r. Barbara Walcott
Lauren Henneberg : D^r. Erinn Knight
Don Lake (VF : Vincent Violette ; VQ : François-Simon Poirier) : D^r. Lewis Meldman
Patricia French (VF : Annie Balestra ; VQ : Élisabeth Choulavidzé) : Ms. Sourpuss
Lindsay Ayliffe (VF : Marc Chapiteau) : Professeur Garabedian
Erin Allin O'Reilly : l'infirmière
Angela Kerecz : la serveuse
Paul Blackthorne : le médecin qui opère Harry
Danny Murphy : Joystick Victim
Swizz Beats : (en caméo) le ninja qui menace Penny

Sources et légende : version française (VF) sur AlloDoublage^[2] version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[3]

Accueil

Promotion

Pour la promotion du film, des affiches parodient le film Lucy en reprenant le postulat que seul un dixième du cerveau est réellement utilisé^[4].

Réception critique

Lors de sa sortie en salles dans les pays anglophones, Dumb and Dumber De a rencontré un accueil critique négatif des critiques professionnels : sur les 124 critiques collectés par le site Rotten Tomatoes, seuls 28 % sont favorables, pour une note moyenne de ^4,3⁄₁₀^[5], tandis que le site Metacritic, ayant collecté 35 critiques, lui attribue un score de ³⁶⁄₁₀₀^[6]. En France, l'accueil est mitigé, obtenant une note moyenne de ^2,9⁄₅ sur le site AlloCiné, pour 10 titres de presse^[7].

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis	86 208 010 $^[8]	12 février 2015	13
France	299 628 entrées^[9]	11 février 2015	8
Monde	169 837 010 $^[8]	12 février 2015	13

Le film fait un succès aux États-Unis lors de sa sortie le 14 novembre 2014, au point de se propulser en tête du box-office avec 38 millions de dollars de recettes engrangées au démarrage^[10]. En dix semaines, il a déjà récolté près de 86 millions de dollars de recettes^[8]. À l'international, Dumb and Dumber De engrange 80,9 millions de dollars supplémentaires, portant le total à 166,7 millions de dollars pour les recettes mondiales^[8].

En France, sorti dans 295 salles, Dumb and Dumber De prend la quatrième place au box-office le jour de sa sortie avec 20 034 entrées^[9]. Lors de son premier week-end à l'affiche, il totalise 107 352 entrées^[9]. En première semaine, il prend la neuvième place du box-office français avec 147 054 entrées ^[9], résultat inférieur au premier volet qui avait débuté à la seconde place avec 164 756 entrées lors de sa première semaine pour une distribution dans 234 salles^[11]. Il ne réédite pas le même score que le premier opus et plafonne à 283 428 entrées en trois semaines.

Notes et références

↑ « Dumb and Dumber To (2014)- JPBox-Office », sur jpbox-office.com, 20 novembre 2013 (consulté le 9 août 2015)
↑ « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, article du 26 novembre 2014, mis en ligne le 24 août 2014.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, article mis en ligne le 10 février 2014
↑ « « Dumb and Dumber De » parodie l’affiche de « Lucy » de Luc Besson », sur Madmoizelle, 18 août 2014
↑ (en) « Dumb and Dumber To (2014) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 25 décembre 2014)
↑ (en) « Dumb and Dumber To Reviews », sur Metacritic (consulté le 25 décembre 2014)
↑ « Critiques presse Dumb & Dumber De », sur AlloCiné (consulté le 25 décembre 2014)
↑ ^{a b c et d} (en) « Dumb and Dumber To », sur Box Office Mojo (consulté le 17 décembre 2014)
↑ ^{a b c et d} « Exploitation française de Dumb and Dumber De », sur Jp's Box-office (consulté le 25 décembre 2014)
↑ « Box-office US du 16 novembre : Dumb and Dumber De, meilleur démarrage de Jim Carrey depuis Bruce tout-puissant », sur Première, 16 novembre 2014 (consulté le 17 décembre 2014)
↑ « Exploitation française de Dumb and Dumber De », sur Jp's Box-office (consulté le 5 janvier 2015)

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Dumb and Dumber To (2014)- JPBox-Office », sur jpbox-office.com, 20 novembre 2013 (consulté le 9 août 2015)

[2] « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, article du 26 novembre 2014, mis en ligne le 24 août 2014.

[3] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, article mis en ligne le 10 février 2014

[4] « « Dumb and Dumber De » parodie l’affiche de « Lucy » de Luc Besson », sur Madmoizelle, 18 août 2014

[5] (en) « Dumb and Dumber To (2014) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 25 décembre 2014)

[6] (en) « Dumb and Dumber To Reviews », sur Metacritic (consulté le 25 décembre 2014)

[7] « Critiques presse Dumb & Dumber De », sur AlloCiné (consulté le 25 décembre 2014)

[bomojo-8] {a b c et d} (en) « Dumb and Dumber To », sur Box Office Mojo (consulté le 17 décembre 2014)

[dumbjp-9] {a b c et d} « Exploitation française de Dumb and Dumber De », sur Jp's Box-office (consulté le 25 décembre 2014)

[10] « Box-office US du 16 novembre : Dumb and Dumber De, meilleur démarrage de Jim Carrey depuis Bruce tout-puissant », sur Première, 16 novembre 2014 (consulté le 17 décembre 2014)

[11] « Exploitation française de Dumb and Dumber De », sur Jp's Box-office (consulté le 5 janvier 2015)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]