Wikipédia

Désirée Szucsany

écrivaine québécoise

Désirée Szucsany, née à Montréal le et morte le , est une écrivaine québécoise.

Désirée Szucsany
Désirée jeune
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 64 ans)
Nationalité
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Lors des Grands prix de la culture des Laurentides, en 2001[1], elle est récipiendaire du Prix à la création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec, pour l'ensemble de sa carrière et son engagement dans le milieu culturel des Laurentides. Elle a notamment publié aux éditions Quinze, Varia, Québec-Amérique et de la Pleine Lune.

Biographie

modifier

Désirée Szucsany est née à Montréal d'un père d'origine hongroise et d'une mère québécoise. Elle habitait à Saint-Faustin-Lac-Carré, Québec, Canada.

Après des études en lettres, elle passe un an en Espagne. De retour à Montréal, elle entre à l'université au département d'études allemandes et devient traductrice, signant plusieurs versions françaises d'ouvrages anglophones pour le marché québécois (notamment chez les Éditions de l'Homme et Broquet).

Elle publie des romans et des nouvelles : La Chasse-gardée (1980), Le Violon (1981), La Passe (1981)[2], L’Aveugle (1983), Les Filets (1984)[3], Beau soir pour mourir (1993)[4], Les fées des lacs (2001)[5].

Elle est en outre traductrice et on lui doit plusieurs traductions en français de livres anglais[6].

Issue d'une famille d'artistes, Désirée Szucsany produit également des encres, des huiles, des dessins et des gravures qui connaissent un franc succès. Établie dans les Laurentides, elle participe activement à la vie artistique de sa région, notamment à travers des projets de bibliophilie avec l'Atelier de l'Île et des expositions en solo[7].

Œuvres

modifier

Romans

modifier
  • La chasse-gardée (1980) - roman incestueux, [Québec (Province)] : Déesse, 1980, 167 p. ; 20 cm. (br.) Notes : Titre de la couv (ISBN 2-89182-000-2)
  • Le Violon (1981) - roman, Montréal : Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1981, 133 p. ; 23 cm. (br.) (ISBN 2890370828)
  • Beau soir pour mourir (1993) - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1993, 206 p. ; 21 cm. (br.) (ISBN 2-89037-639-7)
  • Les fées des lacs (2001) - roman champêtre, Montréal : Éditions Varia, 2001, 161 p. : ill. ; 22 cm. (br.) Notes : Éd. originale, Lac Carré : Déesse, 1999 (ISBN 2-922245-48-9)

Nouvelles

modifier

Poésie

modifier

Traductions

modifier
  • 1992 : Êtes-vous faits l'un pour l'autre ? Des petits tests pour mieux vous connaître (Ellen Lederman), Les Éditions de l'Homme [8].
  • 2006 : Maintenir un esprit sain : 7 étapes pour vieillir en santé (Sandra A. Cusack et Wendy J. A. Thompson), Éditions Broquet, coll. « Guide de survie » [9].

Arts visuels et livres d'art

modifier
  • 1998 : Substances de l'encre (Livre d'art collectif), contenant des estampes originales de l'Atelier de l'Île (dont Jocelyne Aird-Bélanger), un texte historique de Louise Beaudry et un poème de Désirée Szucsany. Présenté dans un boîtier du maître relieur Jacques Fournier et conservé à la Bibliothèque nationale du Québec[10],[11].
  • 2010 : Mimétisme (Exposition solo d'encres et de gravures), Galerie Place de la Gare, Ville de Mont-Tremblant[12].

Notes et références

modifier
  1. ↑ Érudit Revues Lettres québécoises no 104, hiver 2001, p. 5-64, Prix et distinctions
  2. ↑ Érudit Revues Lettres québécoises no 24, hiver 1981–1982, p. 9-97, La Passe (1981)
  3. ↑ Érudit Revues Lettres québécoises no 35, automne 1984, p. 5-87, Les Filets (1984)
  4. ↑ Érudit Revues Lettres québécoises no 71, automne 1993, p. 3-64, Beau soir pour mourir (1993)
  5. ↑ Érudit Revues Lettres québécoises no 106, été 2002, p. 3-56, Les fées des lacs (2001)
  6. ↑ Encyclopedia of Literature in Canada, W.H. New, Désirée Szucsany
  7. ↑ Oeuvres de Désirée Szucsany, salle Alphonse Desjardins, Hôtel de ville de Mont-Tremblant 16 septembre 2010
  8. ↑ Ellen Lederman (trad. Désirée Szucsany), Êtes-vous faits l'un pour l'autre ? Des petits tests pour mieux vous connaître, Les Éditions de l'Homme, (ISBN 978-2-761-91020-0)
  9. ↑ Sandra A. Cusack et Wendy J. A. Thompson (trad. Désirée Szucsany), Maintenir un esprit sain : 7 étapes pour vieillir en santé, Éditions Broquet, (ISBN 2-89544-082-4)
  10. ↑ « Substances de l'encre (1998) », L'Île : L'infocentre littéraire des écrivains québécois,‎ (lire en ligne)
  11. ↑ Rédaction Ski-se-Dit, « Substances de l'encre à la Bibliothèque nationale », Le journal Ski-se-Dit,‎ (lire en ligne)
  12. ↑ « Œuvres de Désirée Szucsany, salle Alphonse Desjardins », sur Ville de Mont-Tremblant,

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Désirée_Szucsany&oldid=239936752 ».