Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme
film sorti en 2011
Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme (chinois traditionnel : 狄仁傑之通天帝國 ; chinois simplifié : 狄仁杰之通天帝国 ; pinyin : ; Wade : Ti² Jen²-chieh² zhi¹ tung¹ tian¹ di⁴guo²) est un film sino-hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2010.
Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme
| Titre original |
狄仁傑之通天帝國 Dí Rénjié zhī tōng tiān dìguó |
|---|---|
| Réalisation | Tsui Hark |
| Scénario |
Chen Kuo-fu Chang Chia-Lu |
| Acteurs principaux |
Andy Lau Li Bingbing Tony Leung Ka-fai Lu Yao Jinshan Liu |
| Sociétés de production |
Huayi Brothers Media China Film Co-Production Corporation Xian Longrui Film And TV Culture Media Co. Film Workshop |
| Pays de production |
 Hong Kong Chine |
| Genre | Action, aventure, drame, fantastique, historique |
| Durée | 123 minutes |
| Sortie | 2010 |
Série
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierFiche technique
modifier- Titre original : 狄仁傑之通天帝國 (traditionnel) / 狄仁杰之通天帝国 (simplifié) Dí Rénjié zhī tōng tiān dìguó
- Titre français et québécois : Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme
- Titre international : Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame
- Réalisation : Tsui Hark
- Scénario : Chen Kuo-fu et Chang Chia-Lu, d’après le roman de Lin Qianyu
- Musique : Peter Kam
- Direction artistique : Wu Zhen, Sung Pong Choo et Chi Pang Chung
- Décors : Sung Pong Choo
- Costumes : Bruce Yu
- Photographie : Chan Chi Ying et Chor Keung Chan
- Son : Ying Zhao, Nan Zhao, Xinghui Li, Danrong Wang et Gang Wang
- Montage : Chi-Wai Yau
- Production : Nansun Shi, Tsui Hark et Peggy Lee
- Coproduction : Felice Bee
- Sociétés de production[1] :
- Chine : Huayi Brothers Media, China Film Co-Production Corporation et Xian Longrui Film And TV Culture Media Co.
- Hong Kong : Film Workshop
- Société de distribution :
- Chine : Huayi Brothers Media
- Hong Kong : Lark Films Distribution
- France : Le Pacte et Wild Side Films
- Budget : 13 millions de $[2]
- Pays d'origine :
Hong Kong, 
Chine - Langues originales : mandarin et espagnol
- Format[3] : couleur - 35 mm - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital
- Genre : Action, aventure, drame, fantastique et historique
- Durée : 123 minutes ; 119 minutes (aux États-Unis)
- Dates de sortie[4] :
- Classification[8] :
- Chine : Pas de système.
- Hong Kong : Ne convient pas aux enfants (IIA - Catégorie Deux-A)[Note 1].
France : Tous publics (visa d'exploitation no 129130 délivré le )[9].
.svg){kind=small}
Distribution
modifier- Andy Lau (V. F. : Stéphane Pouplard) : détective Dee
- Li Bingbing (V. F. : Isabelle Volpe) : Shangguan Jing'er
- Tony Leung Ka-fai (V. F. : David Krüger) : Shatuo Zhong
- Lu Yao (V. F. : Jean-Jacques Nervest) : Li Xiao
- Jinshan Liu (V. F. : Emmanuel Jacomy) : Xue Wong
- Carina Lau (V. F. : Cyrielle Clair) : impératrice Wu Zetian
- Chao Deng (V. F. : Alexis Tomassian) : Pei Donglai
- Teddy Robin Kwan (V. F. : Michel Tureau) : Wang Bo
- Yan Qin (V. F. : Jean-Luc Atlan) : Jia Yi
- Deshun Wang (V. F. : Michel Paulin) : Wiazi Ling
- Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage[10]
Distinctions
modifierEntre 2010 et 2012, Détective Dee: Le mystère de la flamme fantôme a été sélectionné 42 fois dans diverses catégories et a remporté 11 récompenses[11],[12].
Distinctions 2010
modifierRécompenses 2010
modifier- Festival du film Golden Horse : Prix du cheval d'or des Meilleurs effets visuels pour Nam Sang-Woo.
Nominations 2010
modifier- Festival du film Golden Horse :
- Meilleure direction artistique pour Sung Pong Choo,
- Meilleur maquillage et conception de costumes pour Bruce Yu,
- Meilleure chorégraphie d'action pour Sammo Kam-Bo Hung,
- Meilleurs effets sonores pour Danrong Wang
- Festival international du film de Venise[11],[12] :
Distinctions 2011
modifierRécompenses 2011
modifier- Festival du film chinois américain (C.A.F.F.) (Chinese American Film Festival (C.A.F.F.)) : Prix de l'ange d'or du Meilleur Film décerné à Tsui Hark.
- Festival étudiant de cinéma de Pékin (Beijing Student Film Festival) : Prix du jury des Meilleurs effets visuels.
- Le Top 10 des meilleurs films de l'année selon Time Magazine : Film n°3 décerné à Tsui Hark[12].
- Prix de la critique de cinéma de Shanghai (Shanghai Film Critics Awards) : Film du mérite.
- Prix du film de Hong Kong :
- Prix du film de Hong Kong du Meilleur réalisateur décerné à Tsui Hark,
- Prix du film de Hong Kong de la Meilleure actrice décerné à Carina Lau,
- Prix du film de Hong Kong de la Meilleure direction artistique décerné à Sung Pong Choo,
- Prix du film de Hong Kong des Meilleurs costumes et maquillage décerné à Bruce Yu,
- Prix du film de Hong Kong du Meilleur son décerné à Danrong Wang et Nan Zhao,
- Prix du film de Hong Kong des Meilleurs effets visuels.
Nominations 2011
modifier- Festival du film asiatique de Deauville : Panorama pour Tsui Hark[12].
- Festival du film de Tribeca : Projecteur pour Tsui Hark[12].
- Festival international du film fantastique de Neuchâtel : Films du troisième type pour Tsui Hark[12].
- Guilde des réalisateurs chinois (China Film Director's Guild Awards) : Meilleur réalisateur de Hong Kong ou de Taïwan pour Tsui Hark.
- Prix du cinéma asiatique :
- Meilleurs effets visuels pour Phil Jones,
- Meilleur décorateur pour Sung Pong Choo,
- Meilleurs costumes pour Bruce Yu.
- Prix du film de Hong Kong :
- Meilleur film,
- Meilleur second rôle masculin pour Tony Ka Fai Leung,
- Meilleur second rôle masculin pour Chao Deng,
- Meilleure photographie pour Chan Chi Ying et Chor Keung Chan,
- Meilleur montage pour Chi-Wai Yau,
- Meilleure musique de film pour Peter Kam,
- Meilleure chorégraphie d'action pour Sammo Kam-Bo Hung.
- Le Top 10 des meilleurs films de l'année selon Time Magazine[12] :
- Visions Sociales : Longs métrages pour Tsui Hark[12].
Distinctions 2012
modifierNominations 2012
modifier- Prix de la bande-annonce d'or : Meilleure bande-annonce de film d'action étranger pour Antonio James Productions.
Autour du film
modifier- Le juge Ti, le héros de plusieurs séries de romans policiers écrits par Robert van Gulik, Eleanor Cooney, Daniel Altieri, et Frédéric Lenormand est inspiré de Di Renjie.
- Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers sorti en 2013 et Détective Dee : La Légende des Rois célestes sorti en 2018 sont deux préquelles.
Éditions en vidéo
modifierNotes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Classification Hong Kong : « Le gouvernement suggère une surveillance parentale lors du visionnage du film. »
Références
modifier- ↑ « « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Budget du film Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame », sur JP box-office.com (consulté le ).
- ↑ « « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ (en) « Date de sortie sur l'affiche chinoise - Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme » » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
- ↑ « Detective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme », sur cinoche.com (consulté le ).
- ↑ « « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme », sur CNC (consulté le ).
- ↑ « Fiche de doublage V. F. du film » sur AlloDoublage, consulté le 9 avril 2013
- 1 2 « « Détective Dee: Le mystère de la flamme fantôme - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 « Palmares du film Détective Dee: Le mystère de la flamme fantôme », sur Allociné (consulté le ).
- ↑ « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme – Sortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le ).
- ↑ « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme – Sortie Blu-Ray », sur dvdfr.com (consulté le ).
- ↑ « Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme – Sorties VOD » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
