Ed McBain

Données clés
Nom de naissance	Salvatore Lombino
Alias	Principaux : Evan Hunter, Ed McBain, Curt Cannon, Richard Marsten, John Abbott, Hunt Collins; Autres : Ezra Hannon, D.A. Addams, Ted Taine, Edo Makubein
Naissance	15 octobre 1926 ; New York, État de New York, États-Unis
Décès	6 juillet 2005 (à 78 ans) ; Weston, Connecticut, États-Unis
Activité principale	Romancier, nouvelliste, scénariste
Distinctions	Cartier Diamond Dagger; Western Heritage Awards; Grand Master Award 1986
Langue d’écriture	Anglais américain
Genres	Roman policier, fantastique, science-fiction, scénario

Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre. Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.

Biographie

Enfance

Salvatore Lombino est né en 1926 dans une famille d'origine italienne de Ruvo del Monte dans la Basilicate. Il est élevé dans Harlem Est jusqu'à l'âge de 12 ans avant que sa famille déménage dans le Bronx.

Jeunesse

Lombino sert dans la Marine durant la Seconde Guerre mondiale, écrivant plusieurs histoires courtes tout en participant aux combats à bord d'un destroyer dans le Pacifique. Démobilisé, il devient professeur, une expérience qui est la source d'inspiration du roman Graine de violence (Blackboard Jungle, 1954) qu'il publie avec succès sous le pseudonyme Evan Hunter, et qui est adapté au cinéma en 1955 par Richard Brooks sous le même titre.

Curieusement, cet écrivain qui fera surtout carrière dans le genre policier entre en littérature avec Find the Feathered Serpent (1952), un roman de science-fiction destiné aux enfants. Ensuite, « sous les pseudonymes de Richard Marsten [...] et d'Evan Hunter, il multiplie les romans »^[1].

Série policière du 87e district

La notoriété de Salvatore Lombino s'affirme cependant en 1956, lorsque l'éditeur « Permabooks lui demande une série policière »^[2]. C'est l'entrée en scène des inspecteurs du commissariat du 87^e District de la grande ville imaginaire d'Isola, inspirée par New York, auquel il consacre, sous le pseudonyme d'Ed McBain, cinquante-trois romans et trois nouvelles : Du balai ! (Cop Hater, 1956), Le Sonneur (The Mugger, 1956), Le Fourgue (The Pusher, 1956) posent les prémices de cette série si particulière, qui évolue au fil des années. Comme le précise l'auteur : « La ville décrite ici est imaginaire. Les personnages et les endroits sont fictifs. Seule la méthode policière se fonde sur des techniques d'investigation bien établies »^[3]. Dans cet univers éminemment machiste, mettant en scène aux côtés de Steve Carella, les inspecteurs Meyer Meyer, Kling, Hawes, Brown et Willis sous la férule indulgente et compréhensive du lieutenant Byrnes, les femmes s'insinuent peu à peu jusqu'à devenir des personnages incontournables (Eileen Burke, Annie Rawles, Sharyn Cooke), car Ed McBain s'attache toujours à coller à la réalité sociale contemporaine et à l'évolution des mœurs. Outre leurs qualités novatrices — recours à la police scientifique, à la médecine légale, aux procédures d'une enquête réelle —, les romans de McBain se caractérisent par un travail remarquable sur le temps romanesque frisant la perfection dans Cash Cash (Money Money Money, 2001), l'approche des policiers dans leur globalité (McBain est l'un des premiers, sinon le premier, à les faire évoluer dans leur milieu familial) et l'imbrication des intrigues (Lightning, 1984). Ed McBain poursuit ainsi sa chronique du 87^e, où « son écriture concise et ironique, ses dialogues étincelants, son talent pour dépeindre les violences évolutives de la ville et ses personnages loin des stéréotypes, font de lui le maître de la procédure policière »^[2].

Le cinquante-cinquième et dernier roman consacré par Ed McBain au 87e District est Jouez violons ! (Fiddlers!, 2005).

Série Matthew Hope

Un autre personnage récurrent, sujet de treize romans, est l'avocat Matthew Hope, résident de Calusa, une petite ville de Floride, qui apparaît pour la première fois dans J'ai tout gâché (Goldilocks, 1978). « Défenseur de causes qui paraissent perdues d'avance, cet homme de loi mène ses affaires un peu à la manière d'un policier »^[2]. Hope croise Steve Carella dans Le Paradis des ratés (The Last Best Hope, 2000), le dernier titre de la série.

Autres créations

Grand maître du roman noir, il publie en carrière de nombreux titres à succès, plusieurs fois adaptés au cinéma de manière notable. Il fut également un scénariste remarqué, notamment celui des Oiseaux (The Birds, 1963) d'Alfred Hitchcock, et a participé à l'écriture de plusieurs séries TV, dont L'Homme de fer (Ironside) et Columbo.

Œuvre

Romans

Romans signés Ed McBain

Série 87^e District

L'article détaillé présente une liste des romans et des nouvelles du 87^e District.

Article détaillé : 87e District.

Série Matthew Hope (1978-1998)

1978 : Goldilocks
Publié en français sous le titre J'ai tout gâché, Paris, Gallimard, coll. « Super noire » n^o 129, 1979
1981 : Rumpelstiltskin
Publié en français sous le titre Fausses Notes, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1872, 1982
1982 : Beauty and the Beast
Publié en français sous le titre Piège pour King-Kong, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1918, 1983
1984 : Jack and the Beanstalk
Publié en français sous le titre Pour des haricots, Paris, J'ai lu n^o 1875, 1985
1985 : Snow White and The Rose Red
Publié en français sous le titre Blanche Neige et Rose Rouge, Paris, J'ai lu n^o 2072, 1986
1986 : Cinderella
Publié en français sous le titre Cendrillon, Paris, J'ai lu n^o 2353, 1988
1987 : Puss on Boots
Publié en français sous le titre Le Chat botté, Paris, J'ai lu n^o 2891, 1990
1988 : The House that Jack Built
Publié en français sous le titre La Maison de Jacques, Paris, J.-C. Lattès, coll. « Suspense et Cie », 1995
1990 : Three Blind Mice
Publié en français sous le titre Trois souris aveugles, Paris, Ramsay, coll. « Nuit blanche », 1995
1992 : Mary, Mary
Publié en français sous le titre Mary, Mary, Paris, J.-C. Lattès, coll. « Suspense et Cie », 1994
1994 : There Was a Little Girl
Publié en français sous le titre Blanche comme une petite fille, Paris, Ramsay, coll. « Nuit blanche », 1995
1996 : Glady, the Cross-Eyed Bear
Publié en français sous le titre La Nuit des nounours, Paris, Ramsay, coll. « Nuit blanche », 1997
1998 : The Last Best Hope
Le personnage de Steve Carella du 87^e District fait une apparition dans ce roman.

Publié en français sous le titre Le Paradis des ratés, Paris, Éditions du Rocher, 2000 ; réédition, Paris, Payot et Rivages, coll. « Rivages/Noir » n^o 677, 2008

Autres romans signés Ed McBain

1958 : The April Robin Murders, en collaboration avec Craig Rice
Publié en français sous le titre Cinéma et duplicité, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 472, 1959
1965 : The Sentries
Publié en français sous le titre Les Sentinelles, Paris, Gallimard, coll. « Le Livre du jour », 1966 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio » n^o 1635, 1985
1975 :
- Where There's Smoke
  Publié en français sous le titre Envoyez la fumée !, Paris, Gallimard, coll. « Super noire » n^o 14, 1975
- Doors, roman signé Ezra Hannon, puis republié sous le nom Ed McBain
1976 : Guns
Publié en français sous le titre L'Énervé de la gâchette, Paris, Gallimard, coll. « Super noire » n^o 80, 1977
1980 : Another Part of the City
Publié en français sous le titre Manhattan blues, Paris, J'ai lu n^o 2594, 1989
1990 : Downtown
Publié en français sous le titre Downtown, Paris, Presses de la Cité, 1990
2000 : Driving Lessons
Publié en français sous le titre Leçons de conduite, Paris, Payot et Rivages, coll. « Rivages/Noir » n^o 413, 2001
2005 :
- Alice in Jeopardy
  Publié en français sous le titre Alice en danger, Paris, Payot et Rivages, coll. « Rivages/Noir » n^o 711, 2008
- The Gutter and the Grave
  Publié en français sous le titre Le Caniveau pour tombe, Paris, J'ai lu n^o 8307, 2007
  Roman d'abord publié en 1958 sous le titre I'm Cannon—For Hire et le pseudonyme Curt Cannon et traduit en français en 1959 sous le titre Faites donner le Cannon.

Roman cosigné Ed McBain et Evan Hunter

Candyland, 2000
Roman cosigné Evan Hunter et Ed McBain. Publié en français sous le titre Obsessions, Paris, Presses de la Cité, 2001

Romans signés Evan Hunter

1952 :
- Find the Feathered Serpent
- The Evil Sleep!
  Republié en 1956 sous le titre So Nude, so Dead par Richard Marsten.
1953 : Don't Crowd Me
Publié en français sous le titre Alerte aux baigneurs !, Paris, Presses internationales, coll. « Inter-Police » n^o 3, 1959
1954 : The Blackboard Jungle
Publié en français sous le titre Graine de violence, Paris, France-Empire, 1955 ; réédition dans une nouvelle traduction intégrale sous le titre Graine de violence, Paris, Seuil, coll. « Points » n^o 2051, 2008. Adaptation au cinéma en 1955 sous le titre Graine de violence.
1956 : Second Ending
Publié en français sous le titre Trop tard pour mourir, Paris, France-Empire, 1957
1958 : Strangers When We Meet
Publié en français sous le titre Femme d'autrui ne convoiteras, Paris, Presses de la Cité, 1959; réédition sous le titre Liaisons secrètes, Paris, Pocket n^o 95, 1963
1959 :
- A Matter of Conviction
  Publié en français sous le titre Le Temps du châtiment, Paris, Pocket n^o 240, 1964
- The Remarkable Harry
1961 :
- Mothers and Daughters
  Publié en français sous le titre Mères et Filles, Paris, France-Empire, 1961
- The Wonderful Button
1964 : Buddwing
Publié en français sous le titre Mister Buddwing, Paris, Les Belles Lettres/Manitoba, coll. « Le Cabinet noir » n^o 4, 1996
1965 : Me and Mr. Stenner
1966 : The Paper Dragon
1967 : A Horse's Head
Publié en français sous le titre Le Paumé, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1185, 1968
1968 : Last Summer
1969 : Sons
1971 : Nobody Knew They Were There
1972 :
- Every Little Crook and Nanny
  Publié en français sous le titre En petites coupures, Paris, Gallimard, coll. « Carré Noir », 1971
- Seven
1973 : Come Winter
1974 : Streets Of Gold
1976 : The Chisholms: A Novel Of The Journey West
1979 : Walk Proud
1981 : Love, Dad
1983 : Far From The Sea
1984 : Lizzie
1994 : Criminal Conversation
Publié en français sous le titre Conversations criminelles, Paris, J.-C. Lattès, coll. « Suspense et Cie », 1994
1996 : Privileged Conversation
Publié en français sous le titre Conversations privilégiées, Paris, Ramsey, coll. « Nuit blanche », 1999
2002 : The Moment She Was Gone
Publié en français sous le titre Les Mensonges de l'aube, Paris, L'Archipel, 2004

Romans signés Richard Marsten (1953-1959)

1953 :
- Rocket to Luna
  Publié en français sous le titre Rocket vers la lune, Paris, Daniber, coll. « L'Alouette » n^o 8, 1960
- Danger: Dinosaurs!
  Publié en français sous le titre Danger... dinosaures, Paris, Daniber, coll. « L'Alouette » n^o 9, 1960
1954 : Runaway Black
Publié en français sous le titre Le Pavé brûle, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 261, 1955

Réimprimé en 1968, sous le nom Ed McBain.
1955 : Murder in the Navy ou Death of a Nurse
Publié en français sous le titre Panique à bord, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 325, 1956
1956 :
- The Spiked Heel
  Publié en français sous le titre Le Talon du diable, Paris, Éditions France-Empire, s.d.
- So Nude, so Dead
  D'abord publié en 1952 sous le titre The Evil Sleep! par Evan Hunter.
1957 : Vanishing Ladies
Publié en français sous le titre Envolée la gazelle !, Paris, Presses internationales, coll. « Inter-Police » n^o 27, 1960

Publié en français dans une traduction intégrale signée Ed McBain sous le titre Escamotage, Paris, Pocket n^o 3908, 1993
1958 : Even the Wicked
Publié en français sous le titre Une tête dans l'eau, Paris, Presses internationales, coll. « Inter-Police » n^o 21, 1960

Publié en français dans une autre traduction et signée Ed McBain sous le titre Le Dernier Plongeon, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1723, 1978
1959 : Big Man
Publié en français sous le titre Le Big Papa, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1628, 1973

Romans signés Hunt Collins (1954-1958)

1954 : Cut Me In
Roman republié ultérieurement sous le titre The Proposition.
Publié en français sous le titre Bon à tirer, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 264, 1955
1956 : Tomorrow's World
Roman republié sous le titre Tomorrow And Tomorrow par Hunt Collins, et sous le titre Sphere par Ed McBain.

Roman signé Curt Cannon (1958)

I'm Cannon— For Hire (1958)
Publié en français sous le titre Faites donner le Cannon, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 524, 1959.

Republié ultérieurement sous le titre The Gutter and the Grave par Ed McBain.

Romans signés John Abbott

1972 : The Telegram Code
1981 : The Man with Ideas
1986 : For Medicinals Purposes
1992 : Scimitar

Nouvelles

Recueils de nouvelles par Evan Hunter

1956 : The Jungle Kids
1957 :
- The Merry, Merry Christmas
- On the Sidewalk Bleeding
  Publié en français sous le titre Le Sang sur le trottoir, Paris, NéO, coll. « Le Miroir obscur » n^o 24, 1981
1960 : The Last Spin & Other Stories
1963 : Happy New Year, Herbie
1972 : The Easter Man (a Play) and Six Stories
2000 :
- Barking at Butterflies & Other Stories
- The Best American Mystery Stories
- Running from Legs

Recueil de nouvelles par Curt Cannon

I Like 'em Tough (1958), recueil de nouvelles
Publié en français sous le titre Un clochard trop curieux, Paris, Presses internationales, coll. « Inter-Police » n^o 26, 1960

Republié de façon partielle en français dans une autre traduction et signé Ed McBain sous le titre Pourvu que tu en crèves, Paris, Futuropolis, coll. « Futuropolis Nouvelle », 1986

Recueils de nouvelles par Ed McBain

1962 : The Empty Hours
Recueil de trois nouvelles du 87e district
1972 : Seven
1982 : The McBain Brief
Publié en français sous le titre Si Ed McBain m'était conté, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 1958, 1984
1984 : Dur-à-mourir, recueil de nouvelles publié en France uniquement
Publié à Paris, NéO, coll. « Le Miroir obscur », 1984
2006 : Learning to Kill
Dernier livre de Ed McBain-Evan Hunter ; publication posthume
Publié en français sous le titre Le Goût de la mort, Paris, B. Pascuito, 2008

Nouvelles isolées de Ed McBain

Nightshade (1970)
Publié en français sous le titre Les Ombres de la nuit, Paris, Opta, Mystère Magazine n^o 294, août 1972
The Jesus Case (1974)
Publié en français sous le titre Le Crucifié, Paris, Opta, Alfred Hitchcock Magazine n^o 160, septembre 1974

Pièces de théâtre signées Evan Hunter

1964 : The Easter Man
1969 :The Conjuror

Récits autobiographiques par Evan Hunter

Me and Hitch, 1997
Publié en français sous le titre Hitch et moi, Paris, Ramsay, Ramsey Cinéma, 2006
Let's talk, 2005

Ouvrages par rassemblement, en tant qu'éditeur

Transgressions, 2005, une anthologie en quatre volumes, collection de romans courts autour du thème du crime, par divers auteurs, avec Ed McBain en tant qu'anthologiste. Le volume III publié en français^[4] rassemble deux histoires de littérature de l'imaginaire : Laissés pour compte, nouvelle de Stephen King (traduction William Olivier Desmond), et Les Femmes Ransome, roman de John Farris (traduction Gilles Goullet).

Filmographie sélective

Scénarios pour la télévision

1952 : Tales of Tomorrow (série télévisée de science fiction), saison 1, épisode 39 : Appointment on Mars, réalisé par Don Medford, scénario de Evan Hunter publié en 1953 dans la nouvelle What Price Venus?
1956 : The Kaiser Aluminum Hour (en) (série télévisée, 1956-1957), saison 1, épisode 8 : Angel's Ransom, scénario de Evan Hunter
1957 : Alfred Hitchcock présente, saison 2, épisode 21 : Number Twenty-Two, scénario de Evan Hunter
1958 :
- Climax! (The Climax Mystery Theater, 1954-1958) : saison 4, épisode 26 : The Deadly Tattoo, scénario de Evan Hunter
- Mike Hammer (Mickey Spillane's Mike Hammer), deux épisodes signés du pseudonyme Curt Cannon :
  - saison 1, épisode 5 : Dead Men Don't Dream ;
  - saison 1, épisode 6 : So That's Who It Was
1966-1967 : Bob Hope Presents the Chrysler Theatre (en), deux scénarios de Evan Hunter :
- saison 3, épisode 15 : Guilty or not Guilty (1966) ;
- saison 4, épisode 26 : Deadlock (1967)
1968 : L'Homme de fer (Ironside) : saison 1, épisode 21 : En service commandé (All in a Day's Work), réalisé par Charles S. Dubin, scénario original signé Ed McBain
1979 : The Chisholms, mini-série télévisée réalisée par Mel Stuart d'après le roman The Chisholms: A Novel of the Journey West (1976) de Evan Hunter
1982 : La Loi des hautes plaines (The Legend of Walks Far Woman (en)), téléfilm américain réalisé par Mel Damski, scénario de Evan Hunter d'après le roman éponyme de Colin Stuart, avec Raquel Welch

Scénarios de Evan Hunter pour le cinéma

1960 : Liaisons secrètes (Strangers When We Meet), film américain réalisé par Richard Quine, scénario de Evan Hunter d'après le roman éponyme, traduit en français sous le titre Femme d'autrui de convoiteras
1963 : Les Oiseaux (The Birds), film américain réalisé par Alfred Hitchcock, Evan Hunter scénariste, d'après Daphne du Maurier
1972 : Les Poulets (Fuzz), film américain réalisé par Richard A. Colla, scénario de Evan Hunter d'après le roman éponyme de Ed McBain (roman de la série du 87e discrit), traduit en français sous le titre La Rousse

Films adaptés des romans de Evan Hunter

1955 : Graine de violence (Blackboard Jungle), film américain réalisé par Richard Brooks, d'après le roman éponyme de Evan Hunter ;
1969 : Dernier Été (Last Summer), film américain réalisé par Frank Perry, d'après le roman éponyme
1970 : Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques, film français réalisé par Michel Audiard, d'après le roman Le Paumé (A Horse's Head)

Adaptation d'une nouvelle de Evan Hunter

1993 : Fallen Angels (série TV), saison 2, épisode 1 : Love and Blood (1995), réalisé par Kiefer Sutherland, adaptation d'une nouvelle de Evan Hunter

Adaptation des romans et nouvelles du 87e District