Édouard Al-Kharrat
écrivain égyptien
(Redirigé depuis Edouard Al-Kharrat)
Édouard Al-Kharrat (en arabe : إدوار الخرّاط) est un écrivain égyptien d'expression arabe, né le à Alexandrie, dans une famille copte originaire de Haute-Égypte, et décédé le au Caire.
Édouard Al-Kharrat
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Distinction |
Prix Naguib-Mahfouz (Rama and the Dragon (en)) () |
|---|
Romancier, nouvelliste, poète, critique littéraire et critique d'art, il a été l'initiateur, le promoteur et le rassembleur de deux générations d'écrivains égyptiens. Trois de ses romans constituent une trilogie cohérente, bien que Al-Kharrat les ait publiés séparément[1].
Traductions en français
modifier- Alexandrie, terre de safran (traduit par Luc Barbulesco), Julliard, Paris, 1990. Rééd. Actes Sud, 1997, 256 p.
- Belles d'Alexandrie (traduit par Luc Barbulesco), Actes sud, Arles, 1997, 224 p.
- Les Pierres de Bobello (traduit par Jean-Pierre Milelli), Actes Sud, Arles, 1999, 168 p.
- La Danse des passions, (traduit par Marie Francis-Saad), Actes Sud, Arles, 1997, 128 p. (nouvelles)
Références
modifier- ↑ Jihad Hassan 2006, p. 105 (Il s'agit des trois premiers titres de la sections « Traductions en français ».)
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Dominique Eddé, « « Alexandrie, terre de safran », d’Edouard al-Kharrât : mémoires d’Alexandrie »
, sur lemonde.fr, (consulté le )
- Richard Jacquemond, « Deux écrivains, deux visions de l’Égypte républicaine » (Sur Édouard Al-Kharrat et Gamal Ghitany), sur orientxxi.info, (consulté le )
- Khadim Jihad Hassan, Le roman arabe (1834-2004), Arles, Sinbad / Actes Sud, , 395 p. (ISBN 978-2-742-75459-5), p. 102-106
- « Erratum » (Publication d'un passage omis lors de la publication par Marie Francis-Saad de « Entre l'ancien et le moderne. Images romanesques de l'Algérienne » (in Mots, n° 57, 1998). La p. 6 concerne Edouard Al-Kharrat.), Mots. Les langages du politique, no 58, , p. 5-6 (lire en ligne)
