Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich
Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich (littéralement Une femme, une petite femme, voilà le vœu de Papageno) est le second air chanté par l'oiseleur Papageno, un baryton, dans l'opéra de Mozart La Flûte enchantée. Le premier air chanté par Papageno est Der Vogelfänger bin ich ja (littéralement Oui, je suis l’oiseleur).
L'air
modifierCe second air chanté par Papageno sert à matérialiser le vœu du personnage.
La musique
modifierLa musique de cet air décrit l'aspiration de Papageno à prendre une épouse.
Le texte
modifier
Fichier audio | |
Ein Mädchen oder Weibchen | |
![]() | |
---|---|
modifier ![]() |
Texte original allemand
|
Traduction française
|
---|---|
Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich! Dann schmeckte mir Trinken und Essen, Ein Mädchen, usw. Ach, kann ich denn keiner von allen Ein Mädchen, usw. Wird keine mir Liebe gewähren, |
Une femme, une petite femme, Alors boire et manger seraient un plaisir, Une femme, etc. Ah, ne puis-je donc plaire à aucune Une femme, etc. Si nulle femme ne m'accorde l'amour, |
Liens externes
modifier
- Ressources relatives à la musique :