Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden (« Un peu de paix ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1982, interprétée par la chanteuse allemande Nicole, marquant la première victoire de l'Allemagne à ce concours.
Ein bißchen Frieden
| Sortie | 1982 |
|---|---|
| Auteur | Bernd Meinunger |
| Compositeur | Ralph Siegel |
Chansons représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson
Outre l'allemand, Nicole a également enregistré la chanson en anglais : A Little Peace, en danois : En smule fred, en espagnol : Un poco de paz, en français : La Paix sur Terre, en italien : Un po' di pace, en néerlandais : Een beetje vrede, en russe : Немного мира (Nyemnogo mira, « Un peu de paix »), ainsi que dans une version multilingue incluant l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et le néerlandais[1].
À l'Eurovision
modifierLa chanson allemande pour le Concours Eurovision de la chanson 1982 a été sélectionnée lors d'une finale nationale organisée par le radiodiffuseur Bayerischer Rundfunk (BR).
Elle est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. L'orchestre est dirigé par Norbert Daum.
Ein bißchen Frieden est la 18e et dernière chanson interprétée lors du concours après Here Today Gone Tomorrow (en) des Duskeys représentant l'Irlande. Le titre se classe, à la fin du vote, 1er sur 18 chansons, après avoir reçu 161 points[2]. C'est la première fois dans l'histoire du concours que l'Allemagne reçoit 12 points d'Israël[3].
Lors de la reprise de la chanson après la victoire, Nicole réinterprète la chanson en quatre langues[4].
Liste des titres
modifier
| Face B | Thank You, Merci, Danke |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 3:02 |
| Genre | Pop |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Bernd Meinunger |
| Compositeur | Ralph Siegel |
| Producteur | Robert Jung |
| Label | Jupiter Records |
Singles de Nicole
| 45 tours[5] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| A1. | Ein bißchen Frieden | Bernd Meinunger | Ralph Siegel | 3:02 | |||||
| B1. | Thank You, Merci, Danke | Robert Jung | Robert Jung | 2:47 | |||||
 45 tours[6] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| A1. | La Paix sur Terre | Pierre Delanoë, Jean-Paul Cara, Bernd Meinunger | Ralph Siegel | 3:03 | |||||
| B1. | Thank You, Merci, Danke | Jean-Paul Cara | Robert Jung | 2:48 | |||||
Classements
modifierClassements hebdomadaires
modifier| Classement (1982) | Meilleure position |
|---|---|
| Allemagne (Media Control AG)[7]
|
1 |
 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8]
|
1 |
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9]
|
1 |
.svg){kind=small} France (IFOP)[10]
|
21[N 1] |
 Irlande (IRMA)[11]
|
1 |
 Norvège (VG-lista)[12]
|
1 |
 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[13]
|
34[N 2] |
 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[14]
|
1[N 3] |
| Pays-Bas (Single Top 100)[15]
|
1[N 3] |
.svg){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[16]
|
1 |
 Suède (Sverigetopplistan)[17]
|
1 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[18]
|
1 |
Classements de fin d'année
modifier| Classement de fin d'année (1982) | Meilleure position |
|---|---|
| Autriche (Ö3 Austria Top 40)[19]
|
2 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[20]
|
17 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[21]
|
1 |
| Suisse (Schweizer Hitparade)[22]
|
8 |
Reprises
modifierNotes et références
modifierNotes
modifier- Version française : La Paix sur Terre
- Version anglaise : A Little Peace
- Version néerlandaise : Een beetje vrede
Références
modifier- (en) « Ein bißchen Frieden - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le )
- (en) UER, « Harrogate 1982 Finale, Tableau de votes - Allemagne », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
- (en) Eurovision at 60 [Production de télévision] sur BBC (, 1 heure 28 minutes), consulté le , la scène se produit à 49:52
- (en) Eurovision at 60 [Production de télévision] sur BBC (, 1 heure 28 minutes), consulté le , la scène se produit à 50:04
- (en) « Ein bißchen Frieden » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Nicole – Ein Bißchen Frieden) (consulté le 5 novembre 2018)
- (en) « Ein bißchen Frieden » (single), sur Discogs, 45 tours France (Nicole – Ein Bißchen Frieden) (consulté le 5 novembre 2018)
- (de) Charts.de – Nicole - Ein bißchen Frieden. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
- (de) Austrian-charts.com – Nicole – Ein bißchen Frieden. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be – Nicole – Ein bißchen Frieden. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- « Tous les titres par artiste - N », sélectionnez « NICOLE » dans le menu et cliquez sur « OK »., sur infodisc.fr (consulté le )
- (en) « The Irish Charts – Search charts », Irish Recorded Music Association, (consulté le ). Pour utiliser, tapez « A Little Peace » dans la barre de recherche « Search by Song Title » et cliquez sur « search ».
- (en) Norwegiancharts.com – Nicole – Ein bißchen Frieden. VG-lista. Hung Medien.
- (en) Charts.org.nz – Nicole – A Little Peace. RMNZ. Hung Medien.
- (nl) Nicole – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
- (nl) Dutchcharts.nl – Nicole – Een beetje vrede. Single Top 100. Hung Medien.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
- (en) Swedishcharts.com – Nicole – Ein bißchen Frieden. Singles Top 60. Hung Medien.
- (en) Swisscharts.com – Nicole – Ein bißchen Frieden. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- (de) « Jahreshitparade 1982 », sur austriancharts.at (consulté le )
- (nl) « Jaaroverzichten 1982 », sur ultratop.be (consulté le )
- (nl) « Jaaroverzichten - Single 1982 », sur austriancharts.at (consulté le )
- (de) « Swiss Year-End Charts 1982 », sur swisscharts.com (consulté le )
