Elisabeth Augustin
Pour les articles homonymes, voir Augustin.
Cet article est une ébauche concernant une écrivaine allemande, une écrivaine néerlandaise et la traduction.
Elisabeth Augustin est une romancière, nouvelliste, poète et traductrice germano-néerlandaise, née le à Berlin et morte le à Amsterdam.
| Nom de naissance | Elisabeth Theresia Glaser |
|---|---|
| Naissance |
Berlin (Empire allemand) |
| Décès |
(à 98 ans) Amsterdam |
| Nationalité | allemande et néerlandaise |
| Activité principale |
| Langue d’écriture | allemand et néerlandais |
|---|---|
| Genres |
Biographie
modifierElisabeth Theresia Glaser naît le à Berlin, sous l'Empire allemand, dans le quartier de Friedenau[1]. Elle est fille unique[2]. Son père, Eduard Joseph Glaser, tient une maroquinerie ; sa mère, née Ella Cohn, est juive[1],[2].
La famille s'installe à Leipzig en 1908[1].
Elisabeth Glaser épouse en 1927 Paul Felix Augustin, un germaniste néerlando-suisse[1],[2], avec qui elle a deux enfants[1]. Ils s'exilent aux Pays-Bas en 1933 et vivent à partir de l'été de la même année à Amsterdam[1].
Veuve à partir de 1973, Elisabeth Augustin meurt le à Amsterdam, à l'âge de 98 ans[1].
Œuvre
modifierElisabeth Augustin écrit des romans, tous en néerlandais, des nouvelles et des poèmes[1].
Elle traduit avec son mari de nombreuses œuvres du néerlandais en allemand[1], notamment d'Antoon Coolen et de Gerard Walschap[2].
Distinctions
modifier- 1977 : prix Georg Mackensen (de) de la meilleure nouvelle allemand (Die Haushälterin)[1]
- 1987 : anneau de Kogge (de)[1]
- 1992 : médaille Goethe[1]
Notes et références
modifierLiens externes
modifier- Archives conservées par :
- maison des lettres (AE_12820)
- Nieuwe Instituut (en) (AUGU, 110000017 chercher le nom Augustin-Glaser, Elisabeth)
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
