Elle me dit
Elle me dit est le premier single, sorti en juillet 2011, extrait du troisième album The Origin of Love (2012) du chanteur libano-britannique Mika. La chanson du genre musical pop est écrite et composée par Mika et Doriand. La production est réalisée par Greg Wells et Klas Åhlund.
Sortie | 11 juillet 2011 |
---|---|
Enregistré |
2010-2011 |
Durée | 3:39 |
Genre | Pop, power pop, dance-pop, electropop, synthpop |
Format | Téléchargement digital |
Auteur-compositeur | Doriand, Mika |
Producteur | Greg Wells, Klas Åhlund |
Label | Barclay Records, Casablanca Records |
Singles de Mika
Un aperçu de douze secondes fut publié en ligne le matin du [1]. La version complète de la chanson a été publiée lors de l'après-midi de cette même journée. Le single est disponible sur les plateformes de téléchargement depuis le [2]. Le , la chanson est disponible en CD single avec en deuxième titre, le remix de Beataucue.
Genèse
modifierLors d'un concert en Roumanie, Mika explique que cette chanson parle de « toutes les choses horribles qu'une mère peut dire à son fils pour qu'il parte de chez elle. »[3]
Composition
modifierAnalyse des paroles
modifierAdaptation en anglais
modifierÀ la suite de la demande de ses fans, Mika a adapté sa chanson en anglais. Il l'interprète pour la première fois au Das Festival à Schaffhouse en Suisse le 6 août 2011. La chanson prend alors le titre de She Tells Me (traduction littérale) avec des paroles dont le sens reste également fidèle à la version française[4]. La chanson sort finalement sur l'album The Origin of Love sous le nom de Emily avec un sens modifié[5].
Clip vidéo
modifierLe clip met en scène différents membres d'une famille dans une maison ancienne et dans un jardin : des adolescents, des mères, des grands-mères et des grands-pères… Une des mères est interprétée par l'actrice française Fanny Ardant. Le casting est essentiellement composé d'acteurs français : Tanya Drouginska, Marie-Clotilde Ramos-Ibanez, Daisy Broom, Patrice Pujol, Axel Huet. À noter également que Mika n'apparaît jamais dans la vidéo et que les acteurs font du playback.
Accueil
modifierAccueil critique
modifierPour Jonathan Hamard de Charts in France, Elle me dit « s'inscrit dans la lignée (des) précédents titres (de Mika), mélangeant subtilement les accords d'un piano classique à des sons électro et modernes »[6].
Parodie
modifierUne parodie a été faite par les humoristes de l'émission de télévision On n'demande qu'à en rire, avec pour voix celle de l'imitateur Michaël Gregorio. Le texte a été écrit par Garnier et Sentou pour se moquer de la productrice et jurée de l'émission Catherine Barma.
Une autre parodie a été faite par Cauet pour la radio, intitulée Fait pas Secret Story avec des anciens participants de Secret Story.
Liste des pistes
modifierTéléchargement digital | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Titre | Durée | |||||||
1. | Elle me dit | 3:38 |
CD single | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Titre | Durée | |||||||
1. | Elle me dit (Radio Edit) | 3:27 | |||||||
2. | Elle me dit (Beataucue Remix) | 5:14 |
Classement par pays
modifierClassements hebdomadaire
modifierClassement (2011) | Meilleure position |
---|---|
![]() |
8 |
![]() |
36 |
![]() |
9 |
![]() |
1 |
![]() |
1 |
![]() |
1 |
![]() |
3 |
![]() |
1 |
![]() |
5 |
![]() |
1 |
Classement de fin d'année
modifierClassement (2011) | Meilleure position |
---|---|
![]() |
8 |
Historique de sortie
modifierPays | Date de sortie | Format(s) |
---|---|---|
![]() |
11 juillet 2011 | Téléchargement digital |
![]() |
11 juillet 2011 | Téléchargement digital |
26 septembre 2011 | CD single[19] |
Notes et références
modifier- TwitVid.com, Elle me dit Preview.
- Elle me dit - Single, iTunes - Retrieved 13/7/2011
- « Mika - Elle me dit Chante en Français on Bestfest Romania » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « Mika - Elle Me Dit (in English) @ Das Festival, Schaffhausen in Switzerland 6.8.2011 » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- (en) « MIKA - Emily Lyrics », sur metrolyrics.com via Internet Archive (consulté le ).
- Jonathan Hamard, « Mika : écoutez son nouveau single "Elle me dit" », Charts in France, (lire en ligne, consulté le )
- (nl) Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Dance. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50 Dance. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be – Mika – Elle me dit. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (en) Mika - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
- Lescharts.com – Mika – Elle me dit. SNEP. Hung Medien.
- (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 201134 dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
- (en) Swisscharts.com – Mika – Elle me dit. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- (fr)« Classement annuel des ventes de single 2011 », sur Disqueenfrance.com, SNEP (consulté le )
- (en) « Elle me dit - Single by MIKA on iTunes », sur apple.com via Internet Archive (consulté le ).
- « Elle Me Dit : Mika : Amazon.fr : CD et Vinyles} », sur amazon.fr (consulté le ).