Emma Müller

Emma Müller est une poétesse, dramaturge et militante alsacienne de la fin du XIX^e siècle et du début du XX^e siècle. Née Henriette Marguerite Emma Fix le 25 janvier 1870 à Strasbourg, elle décède le 2 août 1956 à Soultz-les-Bains. Elle est la fille du maître menuisier Daniel Édouard Fix. Emma Müller est auteure de pièces de théâtre et écrit de nombreux textes comme des poèmes en allemand et en alsacien.

Emma Müller

Emma Müller vers 1900

Biographie

Naissance	25 janvier 1870 Strasbourg
Décès	2 août 1956 (à 86 ans) Soultz-les-Bains
Nom de naissance	Emma Henriette Marguerite Fix
Nationalité	française, allemande
Activité	poésie, théâtre, journalisme
Enfant	Dorette Muller

Il s’agit d'une des pionnières de l’émancipation des femmes et de la lutte pour leurs droits et également l'une des premières femmes journalistes en Alsace dès 1895.

Biographie

Débuts professionnels

Née citoyenne française, Emma Müller devient allemande suite au Traité de Francfort (1871). Elle prend plus tard le nom de son mari Ludwig Johann Albert Müller, commerçant négociant en huiles alimentaires. Elle écrit ses premiers poèmes lorsqu’elle était encore lycéenne en 1887. Elle devient journaliste en réalisant des écrits pour l'hebdomadaire bilingue Straßburger Wochenblatt-Affiches de Strasbourg.

Elle est amie de l’artiste peintre et dramaturge Gustave Stoskopf et du romancier et poète Friedrich Lienhard. Elle devient collègue de travail de René Schickele, d’Otto Flake et des Stürmer.

Après 1895, Emma collabore durant 14 ans avec Die Straßburger Bürgerzeitung, le grand journal protestant et libéral de Strasbourg. Elle va le quitter pour intégrer le quotidien fondé par Gustave Stoskopf : Die Straßburger Neue Zeitung en 1909.

Son militantisme féministe apparaît notamment dans le texte E Zuekunfts-Bild (Un tableau du futur). Il relate une discussion entre deux futurs mariés, dans laquelle le rôle de la femme et celui de l’homme sont inversés.

Emma et Dorette

Emma et son mari Albert donnent naissance à une fille le 10 juillet 1894, Dora. Sous le nom de Dorette Muller elle est une artiste peintre et affichiste reconnue.

Les deux artistes travaillent ensemble, comme à l’occasion de la campagne publicitaire pour Darstein ou Emma écrit le texte et sa fille réalise les dessins.

Les deux femmes se soutiennent également dans les épreuves de la vie, notamment suite au décès d’Albert en 1927. En 1939, elles sont contraintes de quitter la ville lorsque Strasbourg est évacuée sur ordre des autorités françaises. Même après l'armistice de 1940, puis la capitulation de l'Allemagne en 1945, leur situation reste délicate. Les deux femmes font face à des difficultés financières qui ne leur permettent pas de pouvoir revenir à Strasbourg.

Durant la guerre, Emma et Dora sont engagées et réalisent des actes de résistance artistiques au nazisme. Elles logent à Saint-Médard-d'Excideuil en Dordogne, pour enfin revenir en Alsace en 1953, à Soultz-les-Bains.

Décès et postérité

Emma décède le 2 août 1956 à 86 ans. Aujourd’hui, elle est peu connue. La francisation d’après-guerre va faire tomber dans l’oubli ses œuvres, essentiellement d’expression allemande et dialectale. C’est seulement au début du XXIe siècle qu’Emma Muller est redécouverte, notamment grâce à l’album Hin un Her, sorti en 2007 par la chanteuse alsacienne Isabelle Grussenmeyer qui interprète une sélection de textes militants, humoristiques et poétiques.

En 2024, les Musées de la Ville de Strasbourg ont donné son nom à l'Espace Emma Muller, situé au 22 quai Saint-Nicolas, et qui accueille des expositions temporaires.

Œuvres

Les recueils Üs Strossburri, Gedichtle in Strosburjerditsch ("De Strasbourg, poèmes en Strasbourgeois", 1899) et Mucke un Schnooke, Elsässer Gedichte ("Mouches et moustiques, poèmes alsaciens", 1909), évoquent ces aspects de la vie à Strasbourg. Ses textes, entremêlés de poésie spontanée, de touches d’ironie et de tendresse, sont inspirés de la vie citadine de Strasbourg avec des mises en scène de personnages comme le rentier économe, la couturière rêveuse, l’étudiant fêtard, les amoureux, les vélocipédistes…

Emma Muller s’est également adonnée à l’écriture de théâtre alsacien avec des pièces comme : Fanny, E Wettung ou encore E gemütliche Luftkür.

Extrait du poème Sunne-Untergang :

„O Mamme! Jetzt isch d’Sunn’ eweck!
Ich will sie widder fange!
Sie isch dort ’nab am Felse-Eck
Wo isch se anne gange?“
Sie schynt jetzt im a and’re Reich,
Min Kind im Welschland drüwwe
E roter Schimmer in de Zweig
Isch einzig noch gebliwwe."

« O Maman ! Le soleil est parti !
Je veux le rattraper !
Il est descendu derrière le rocher
Où s’en est-il donc allé ? »
Il brille désormais dans un autre empire,
Mon enfant, de l’autre côté en pays français
Seule une lueur dans les branches
Nous rappelle qu’il était là.

Voir aussi

Bibliographie

• Auguste Wackenheim, La littérature dialectale alsacienne : une anthologie illustrée. Vol. 3. La période allemande : 1870-1918. Strasbourg : Prat, 1997.
• Daniel Bornemann, Dorette Muller (1894-1975). Femmes affichistes en Alsace, de 1900 à 1980 : Lika, Dorette, Hella : [exposition, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 30 juin-20 septembre 2009], 2009, pp.71-85.
• Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne. Notice rédigée par Raymond Matzen. Souvenir du Dr Alfred Eichler relatifs à Emma Müller
• François Lotz, « Dorette Muller », dans le Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 27, p. 2752
• Paul André Befort et Maurice Moszberger, Celles et ceux qui ont fait l'Alsace, Strasbourg, Jérome Do Bentzinger, 3e trimestre 2016, 592 p. (ISBN 978-2-84960-569-1), p. 61-62
• Hélène Braeuner et Catherine Hueber-Fonné, Les peintres et l'Alsace : autour de l'impressionnisme, Tournai, La Renaissance du Livre, 2003, p. 137-139 (ISBN 2-8046-0741-0)
• Christine Muller, « Dorette Muller » in Femmes d'Alsace : de Sainte Odile à Katia Krafft : portraits de femmes rebelles, Éditions Place Stanislas, 2009, p. 209-220 (ISBN 978-2-35578-039-4)
• François Pétry et Marie-Laure Ingelaere (dir.), Femmes affichistes en Alsace, de 1900 à 1980 : Lika, Dorette, Hella, Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 2009, 187 p. (ISBN 2-85923-037-8) (catalogue d'exposition)
• Bernard Riebel, Dorette Muller, le sourire de l'Alsace, La Broque, France, 2007, Éd. Les Petites vagues, 133 p. (ISBN 978-2-915146-43-1)
• Valérie Bach et Philippe Wendling, Femmes dans l'histoire. Alsace. Tours, Éditions Sutton, 2019, 147 p. (ISBN 978-2813811165), p. 106-107
• Recherches effectuées par Mélissa Fernandez Roth

Articles connexes

• Dorette Muller, sa fille
• Gustave Stoskopf

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • IdRef