En français, messieurs

En français, messieurs (titre original : French Without Tears) est un film britannique en noir et blanc réalisé par Anthony Asquith, sorti en 1940.

En français, messieurs

Données clés

Titre original	French Without Tears
Réalisation	Anthony Asquith
Scénario	Anatole de Grunwald Ian Dalrymple Terence Rattigan (pièce)
Musique	Nicholas Brodszky Clive Richardson
Acteurs principaux	Ray Milland Ellen Drew Janine Darcey David Tree Roland Culver
Sociétés de production	Two Cities Films
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Comédie romantique
Durée	86 min
Sortie	1940

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Synopsis

Le Professeur Maingot tient une école destinée à un apprentissage intensif du français à destination des gentlemen anglais. Lorsque la jolie Diana Lake arrive en France pour rendre visite à son frère, ces gentlemen sont tous sous son charme, sauf Alan Howard.

Fiche technique

• Titre original : French Without Tears
• Titre français : En français, messieurs ou L'Écurie Watson
• Réalisation : Anthony Asquith, Teddy Baird (assistant)
• Scénario : Anatole de Grunwald, Ian Dalrymple
  • d'après la pièce French Without Tears de Terence Rattigan (1936)
• Photographie : Bernard Knowles
• Montage : David Lean
• Musique : Nicholas Brodszky, Clive Richardson
• Direction artistique : Paul Sheriff
• Costumes : Joe Strassner
• Son : Alex Fisher
• Producteur : Mario Zampi
• Société de production : Two Cities Films
• Société de distribution : Paramount British Pictures
• Pays de production : Royaume-Uni
• Langue de production : anglais
• Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son : mono
• Genre : comédie romantique
• Durée : 86 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 24 février 1940
  • France : 20 mars 1940
  • États-Unis : 28 avril 1940

Distribution

• Ray Milland : Alan Howard
• Ellen Drew : Diana Lake
• Janine Darcey : Jacqueline Maingot
• David Tree : Chris Neilan
• Roland Culver : le commandeur Bill Rogers
• Guy Middleton : Brian Curtis
• Kenneth Morgan : Kenneth Lake
• Margaret Yarde : Marianne
• Toni Gable : Chi-Chi
• Jim Gérald : Professeur Maingot

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « French Without Tears (film) » (voir la liste des auteurs).
• (fr) Le film En français, messieurs dans le magazine français Ciné-Miroir du 9 février 1940 (pages 91-92) Lire sur Gallica
• (en) French Without Tears (1940) dans The New York Times (article du 29 juin 1940) - Lire en ligne

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • British Film Institute
  • Cinematografo.it
  • Filmportal
  • Filmweb
  • IMDb
  • OFDb
  • The Movie Database