Wikipédia

Envole-moi (chanson)

chanson de Jean-Jacques Goldman, sortie en 1984
(Redirigé depuis Envole-moi (chanson de Jean-Jacques Goldman))

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Envole-moi.

Envole-moi est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean-Jacques Goldman, extraite de l'album Positif, parue en 1984.

Envole-moi

Single de Jean-Jacques Goldman
extrait de l'album Positif
Face B Dors bébé dors
Sortie Janvier 1984
Enregistré Décembre 1983
Studio Gang, Paris
Durée 3:40 (version 45 tours[1] et clip[2])
5:07 (version album[3] et maxi 45 tours[4])
Genre Pop rock
Format 45 tours, maxi 45 tours[5]
Auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman
Producteur Jean-Jacques Goldman, Marc Lumbroso
Label Epic, CBS

Singles de Jean-Jacques Goldman

Au bout de mes rêves
(1983) Encore un matin
(1984)

modifier

Thème de la chanson

modifier

Dans une interview, Goldman a dit concernant l'idée de la chanson: « L'idée, c'est de se dire qu'en fait la phrase clé de cette chanson c'est « et s'il le faut j'emploierai des moyens légaux ». C'est-à-dire qu'il n'y a pas de fatalité à l'inculture et à la misère des cités, et que finalement la façon de s'en sortir c'est l'école ! Donc c'est l'histoire d'un gamin qui demande un peu d'aide… Là, je ne sais pas à qui, peut-être à un prof, peut-être à un ami, peut-être à un livre, ou peut-être à quelqu'un qu'il ne connaît pas ! Mais il a envie de sortir de cette fatalité et il va s'en sortir de cette façon, « à coup de livres je franchirai tous ces murs ». Voilà c'est ce thème-là[6]. »

Versions live

modifier

1986 : En public

modifier

Cette chanson fut interprétée lors de la deuxième tournée de Jean-Jacques Goldman, en 1986. Elle est présente sur le double album live En public. Aucun changement notable par rapport à la version originale, mis à part que le passage de 2:47 à 3:34 est supprimé.

1989 : Traces

modifier

Dans cet album live, il n'y a qu'un extrait de la chanson, car elle est chantée dans un medley. Il suit l'extrait de Il suffira d'un signe. Elle est introduite par un duel de guitare entre Jean-Jacques Goldman et son guitariste Michael Jones.

1994 : Du New Morning au Zénith

modifier

Ici, la chanson connaît de gros changements. Il y a notamment une introduction avec des bruits d'orage et un solo de guitare au milieu. Cette version est en duo avec Carole Fredericks.

2002 : Un tour ensemble

modifier

Dans cette version, il y a présence d'une mise en scène des plus impressionnantes : en effet, après le solo de guitare, le plateau de la scène pivote en avant à plus de 70° au-dessus du public[7]. Michael Jones remplace Carole Fredericks.

Accueil

modifier

Premier extrait de l'album Positif à paraître en single, Envole-moi rencontre un grand succès lors de sa sortie en single début 1984, puisqu'il se classe à la cinquième place du hit-parade et se vend à plus de 500 000 exemplaires en France[8], ce qui lui permet d'être certifié disque d'or[9].

Le single, réédité en 2012, rentre dans le classement des ventes durant quatre semaines, du 24 novembre au , dont une à la 150e place[10], avant de revenir brièvement pour deux semaines du 26 janvier au [10].

Formats et liste des pistes

modifier
Single 7" en France[11]

Toutes les chansons sont écrites et composées par Jean-Jacques Goldman.

NoTitreDurée
1.Envole-moi3:40
2.Dors bébé dors3:23
Single Maxi 12" en France

Toutes les chansons sont écrites et composées par Jean-Jacques Goldman.

NoTitreDurée
1.Envole-moi (version album)5:04
2.Envole-moi3:40
3.Dors bébé dors3:23

Classement et certification

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1984) Meilleure
position
Drapeau de l’Union européenne Europe (European Top 100)[12] 36
Drapeau de la France France (IFOP)[13] 5
Drapeau de la France France (Eurotipsheet)[14] 1
Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[10] 150

Classement annuel

modifier
Classement (1984) Position
Drapeau de la France France (IFOP)[15] 23

Certification

modifier
Pays Certification Date Ventes
Drapeau de la France France (SNEP)[9] Disque d'or Or 1984 Plus de 500 000[8]

Reprises et adaptations

modifier

De nombreux artistes ont interprété la chanson, parmi lesquels :

Autour de l’œuvre

modifier
  • Le texte de cette chanson a été proposé comme sujet de dissertation niveau CAP dans l'académie de Reims en 1986[16].

Génération Goldman

modifier
Envole-moi

Single de M. Pokora et Tal
extrait de l'album Génération Goldman
Sortie 22 octobre 2012
Enregistré 2012
Durée 3:05
Genre Variété française
Format Téléchargement, CD single
Auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman
Producteur Trak Invaders
Label My Major Company, M6 Interactions

Singles par M. Pokora

Merci D'être
(2012) Si tu pars
(2012)

Singles par Tal

Rien n'est parfait
(2012) Danse
(2013)

modifier

En 2012, M. Pokora et Tal reprennent Envole-moi pour la compilation Génération Goldman.

Classement par pays

modifier
Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratip)[17] 87
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[18] 7
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Airplay)[19] 5
Drapeau de la France France (SNEP)[20] 5
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[21] 39

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) « Jean-Jacques Goldman - Envole-moi (45 tours) », sur discogs.com (consulté le ).
  2. ↑ « Jean-Jacques Goldman - Envole-moi (clip officiel) », sur YouTube, Vevo (consulté le ).
  3. ↑ « Jean-Jacques Goldman - Positif (album) », sur discogs.com (consulté le ).
  4. ↑ (en) « Jean-Jacques Goldman - Envole-moi (maxi 45 tours) », sur discogs.com (consulté le ).
  5. ↑ « Jean-Jacques Goldman : Envole-moi (1984) », sur vie.net (consulté le ).
  6. ↑ Interview de Jean-Jacques Goldman sur RTL, .
  7. ↑ Vidéo Envole-moi de YouTube, mise en ligne le 23 juillet 2007.
  8. ↑ a et b « TOP 45 Tours - 1984 », sur top-france.fr (consulté le ).
  9. ↑ a et b « Certifications des singles », sur Infodisc (consulté le );
  10. ↑ a b et c Lescharts.com – Jean-Jacques Goldman – Envole-moi. SNEP. Hung Medien. Consulté le 23 septembre 2014.
  11. ↑ (en) « Jean-Jacques Goldman - Envole-moi », sur discogs.com (consulté le ).
  12. ↑ (en) « European Top 100 Singles », Eurotipsheet,‎ , p. 15 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  13. ↑ « Jean-Jacques GOLDMAN », sur blogspot.fr (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Top 3 in Europe », Eurotipsheet,‎ , p. 12 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  15. ↑ « TOP - 1984 », sur top.france.free.fr (consulté le ).
  16. ↑ « "Envole-moi" utilisé pour le CAP coiffure de l'académie de Reims 1986. »
  17. ↑ (nl) Ultratop.be – M. Pokora + Tal – Envole-moi. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  18. ↑ Ultratop.be – M. Pokora + Tal – Envole-moi. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  19. ↑ Ultratop.be – M. Pokora + Tal – Envole-moi. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  20. ↑ Lescharts.com – M. Pokora + Tal – Envole-moi. SNEP. Hung Medien.
  21. ↑ (en) Swisscharts.com – M. Pokora + Tal – Envole-moi. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Envole-moi_(chanson)&oldid=219664391 ».