Espion amateur

Données clés
Titre québécois	Espion malgré lui
Titre original	特務迷城; Te wu mi cheng
Réalisation	Teddy Chan
Scénario	Ivy Ho
Acteurs principaux	Jackie Chan; Eric Tsang; Vivian Hsu; Min Kim; Hsing-kuo Wu
Sociétés de production	Golden Harvest; Panfilm
Pays de production	Hong Kong
Genre	Action; Comédie
Durée	84 minutes
Sortie	2001

Cet article est une ébauche concernant un film hongkongais.

Espion amateur ou Espion malgré lui au Québec (特務迷城, Te wu mi cheng) est un film hongkongais réalisé par Teddy Chan, sorti en 2001.

Synopsis

Un vendeur d'équipement de sport qui rêve de devenir agent secret, fait la rencontre d’un détective privé qui l'entraînera dans un jeu de cache-cache avec de dangereux adversaires.

Fiche technique

Titre : Espion amateur
Titre québécois : Espion malgré lui
Titre original : 特務迷城 (Te wu mi cheng)
Titre anglais : The Accidental Spy
Titre mandarin : Te wu mi cheng
Réalisation : Teddy Chan
Scénario : Ivy Ho (et Rod Dean pour l'adaptation anglaise)
Production : Jackie Chan et Raymond Chow
- Producteur délégué : David Chan et Stephen Chu
- Producteur exécutif : Candy Leung
Sociétés de production : Golden Harvest et Panfilm
Distribution : France : TFM Distribution
Musique : Peter et Pui Tat Kam
Photographie : Wing-Hung Wong
Montage : Chi-Leung Kwong
Décors : Kenneth Mak
Costumes : Shirley Chan
Pays : Hong Kong
Genre : Action, comédie d'espionnage
Durée : 108 minutes
Format : Couleurs - Son : DTS, SDDS, Dolby Digital - 2.35:1
Budget : 200 millions HKD
Lieu de tournage : Hong Kong, Turquie (Istanbul), Corée du Sud (Séoul)
Dates de sortie :
- Hong Kong : 18 janvier 2001 (première mondiale)
- Belgique : 4 septembre 2002
- France : 27 août 2003
Interdictions : États-Unis : PG-13 (action violente, drogue et scènes de nudité.)

Distribution

Jackie Chan (VF : William Coryn ; VQ : François L'Écuyer) : Buck Yuen (VF : Jackie Chan)
Eric Tsang (VQ : Yves Massicotte) : Manny Liu / le détective privé / le docteur
Min Kim (VF : Laura Blanc ; VQ : Julie Burroughs) : Carmen Wong
Vivian Hsu (VF : Julie Turin ; VQ : Catherine Bonneau) : Yong
Wu Hsing-kuo (en) (VF : Pascal Germain) : Lee Sang-Zen, trafiquant de drogue et d'armes
Murat Yilmaz : Celik
Joh Young Kwan (VF : Régis Reuilhac) : Park Won-jung
Alfred Cheung (VQ : Jacques Lavallée) : Cheung, l'avocat de Park
Lillian Ho : Candice
Cheung Tat-ming (en) (VF : Philippe Siboulet) : Tsui / Stan
Anthony Rene Jones (VF : Jean-Paul Pitolin) : Philip Ashley
Hang-Sang Poon (VF : Thierry Murzeau) : l'homme riche
Paulyn Sun (VF : Laura Préjean) : la femme de l'homme riche
Scott Adkins : un garde du corps de Lee
Bradley James Allan : un garde du corps de Lee
Figen Amber Senbas (VF : Laura Préjean) : l'employée de la banque à Istanbul
Yildirim Öcek (VF : Patrice Dozier) : le directeur de la banque à Istanbul
Taner Barlas (VF : Régis Reuilhac) : le prêtre

Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm^[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2 ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Accueil

Box-office

Hong Kong : 30 009 076 $ HK^[3]
France : 121 122 entrées^[4]
Recettes mondiales total : 790 144 $^[5]

Distinctions

Récompenses

2002 : Hong Kong Film Award dans la catégorie meilleure chorégraphie d'action pour Wei Tung
2002 : Hong Kong Film Award dans la catégorie meilleur montage pour Chi-Leung Kwong

Nominations

2002 : nomination aux Hong Kong Film Awards dans la catégorie meilleur son pour Kinson Tsang
2002 : nomination aux Hong Kong Film Awards dans la catégorie meilleur effets spéciaux