Espions d'État

Données clés
Titre original	The Agency
Genre	Série d'espionnage
Création	Michael Frost Beckner
Acteurs principaux	Rocky Carroll; Will Patton; David Clennon; Paige Turco
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	44
Durée	42 minutes
Diff. originale	27 septembre 2001 – 12 avril 2003

Espions d'État (The Agency) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Michael Frost Beckner et diffusée entre le 27 septembre 2001 et le 12 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 2003 au 5 mars 2003, les 12 épisodes de la saison 1, tous les dimanches de l'après-midi, et du 30 août 2003 au 11 octobre 2003, 7 épisodes de la saison 2, tous les samedis de l'après-midi. Repris du 12 novembre 2005 au 21 décembre 2005, 8 épisodes de la saison 2, tous les samedis en troisième partie soirée sur TF1, au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère et rediffusée à partir du 25 mai 2012 sur Historia^[1], en Suisse sur TSR2 et en Belgique sur RTL-TVI et Plug RTL.

Synopsis

Cette série met en scène des agents de la CIA ayant à leur disposition des équipements high tech afin de récolter des renseignements destinés à mieux protéger le pays.

Distribution

Daniel Benzali (VF : Olivier Proust puis Thierry Murzeau) : Robert Quinn (épisodes 14-44, précédemment personnage récurrent)
Beau Bridges (VF : José Luccioni) : Tom Cage (épisodes 14-44)
Rocky Carroll (VF : Jean-Paul Pitolin) : Carl Reese
Gil Bellows (VF : Thierry Ragueneau) : Matt Callan (Saison 1)
Will Patton (VF : Mario Pecqueur) : Jackson Haisley
David Clennon (VF : Philippe Catoire) : Joshua Nankin
Paige Turco (VF : Stéphanie Lafforgue) : Terri Lowell
Gloria Reuben (VF : Brigitte Berges) : Liza Fabrizzi (épisodes 1-13, 21-22)
Richard Speight Jr. (VF : Constantin Pappas) : Lexx (Saison 2, précédemment personnage récurrent)
Ronny Cox : Directeur Alex Pierce (épisodes 1-10)
Jason O'Mara : A.B. Stiles (Saison 2)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Épisodes

Première saison (2001-2002)

Infidèlement vôtre (Viva Fidel!)
Dilemme (God's Work)
Révolte en Indonésie (The Year of Lying Dangerously)
Une affaire explosive (In Our Own Backyard)
Course contre la montre (Pilot)
Menace sur Washington (Anthrax)
Crime de guerre (Closure)
Un parfum de trahison (Nocturne)
Les Règles du jeu (Rules of the Game)
Le Pouvoir des médias (Deadline)
Échange non standard (Son Set)
Faux semblant (The Enemy Within)
Une cible inattendue (The Golden Hour)
Dures négociations (The Gauntlet)
Les Secrets du pouvoir (Sleeping Dogs Lie)
La Seconde Menace (The Plague Year)
L’espion qui l’aimait (Moo)
L’arbre qui cache la forêt (The Greater Good)
Copie non conforme (Peacemakers)
Les Loups dans la bergerie (The Understudy)

Épisode 21 : Double énigme

Titre original

Doublecrossover

Numéro de production

21

Code de production

120

Première diffusion

États-Unis : 2 mai 2002 sur CBS

Réalisation

Paul Michael Glaser

Scénario

Ed Zuckerman & Shaun Cassidy

Audiences

États-Unis : 11,16 millions de téléspectateurs

Invités

Craig T. Nelson : Jack Mannion
Sean Patrick Thomas : Temple Page
Jonathan LaPaglia : Kevin Debreno

Résumé détaillé

Un agent de la CIA est assassiné à Washington et l'agence est contrainte de collaborer avec la police pour retrouver le meurtrier. Le chef Jack Mannion se rend au siège de la CIA pour rencontrer Gage et Quinn et tenter de découvrir ce qu'ils pourraient dissimuler. Pendant que Matt et Haisley travaillent avec l'équipe de Mannion, les inspecteurs Temple Page et Kevin Debreno s'efforcent de retrouver les responsables.

Commentaires

Conclusion du crossover commencé dans Conspirations

Épisode 22 : Les Chiens de guerre

Titre original

Finale

Numéro de production

22

Code de production

121

Première diffusion

États-Unis : 9 mai 2002 sur CBS

Réalisation

Michael Nankin (en)

Scénario

Michael Frost Beckner & Melissa Rosenberg

Audiences

États-Unis : 10,49 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Un agent de la CIA se faisant passer pour un diplomate est pris en otage en Ouzbékistan, Gage envoie Matt et Terri à son secours. Lisa prédit un nouvel attentat terroriste à Washington, ce qui inquiète ses collègues. La relation amoureuse de Jackson s'effondre car sa petite amie le soupçonne de travailler secrètement contre la CIA.

Deuxième saison (2002-2003)

Plongée en eaux troubles (French Kiss)
Un pilote sous influence (Air Lex)
Risque maximum (The Great Game)
En dépit des apparences (C.S. Lie)
Le Prisonnier (The Prisoner)
Dressés pour tuer (Home Grown)
Au cœur du complot (Heartless)
Un traité en danger (First Born)
Porté disparu (Thanksgiving)
L’Ombre d’un traitre (Trust)
Un agent disparaît (Elite Meat to Eat)
Incident isolé ? (An Isolated Incident)
Sexe, élections et vidéo (Debbie Does Djakarta)
Peur des représailles (Coventry)
Nom de code Baobab (Absolute Bastard)
Guet Apens (Unholy Alliances)
Des femmes en danger (Soft Kills)
Un million parti en fumée (Spy Finance)
Les Nouveaux Ennemis (War, Inc)
Le Bouc émissaire (Mi Cena con Andrei)
Le Retour de la taupe [1/2] (Our Man in Korea)
Une femme disparaît [2/2] (Our Man in Washington)

Commentaires

Le pilote, tourné en mars 2001, a pour sujet un attentat terroriste. CBS a déplacé la diffusion de cet épisode au 1^er novembre afin de le distancer des attentats du 11 septembre 2001.

Il existe un film de Mikael Salomon regroupant les deux premiers épisodes, d'une durée de 84 minutes.