Estíbaliz Espinosa
Estíbaliz Espinosa Río (née le à La Corogne) est une poétesse, essayiste, traductrice, chanteuse et médiatrice scientifique espagnole. Elle est reconnue pour son œuvre littéraire hybridant poésie, science et musique. Elle est diplômée en sociologie et en philologie hispanique de l'Université de La Corogne[1].
Carrière
modifierPoésie
modifierSon premier recueil de poésie en galicien, Mecánica Zeleste (« Mécanique céleste », 1999), explore les thèmes de l'astronomie et de la rébellion poétique. Elle publie ensuite Pan (libro de ler e desler) (2000), –orama (2002) et Número e (2004). Ce dernier ouvrage constitue un cycle de textes faisant allusion aux sciences, à l'intimité, à la quête d'identité et à la relation poétique avec les mathématiques. Ce recueil intègre des références à l'hybridation entre les arts et les sciences, abordant la perspective de genre, les contes de fées et l'astronomie sous un angle philosophique.
Avec Zoommm. Textos biónicos (2007/2009) et Papel a punto de (2011), elle s'aventure dans une poésie expérimentale centrée sur la biologie, le langage et le système littéraire[2].
Dans le recueil Curiosidade (« Curiosité », 2017), illustré par Celsius Pictor, elle consolide sa réflexion — souvent teintée d'ironie — sur la science, le genre et la maternité[3].
Dans ...as neuronas irmás... (« ...les neurones sœurs... », 2018), elle traite de la réconciliation de l'être humain avec le cosmos, de l'intelligence artificielle et de la sociopolitique familiale face au deuil[4].
Littérature, science et musique
modifierSur Internet, elle administre plusieurs blogs dédiés à la création, tels que ...mmmm... et abra la cápsula, por favor. Elle a également réalisé des audio-poèmes (Institut Cervantes de New York) et des podcasts mêlant littérature et science.
Espinosa est une pionnière dans la direction d'initiatives combinant poésie et culture scientifique en Galice, notamment avec les projets Curiosas na Lúa (2019) ou Porto ciencia/Porto poema (2023). Elle collabore régulièrement avec des planétariums pour des performances poétiques astronomiques.
En tant qu'interprète, elle possède une formation de chanteuse professionnelle (mezzo-soprano et soprano). Elle a chanté au sein du chœur de l'Orchestre symphonique de Galice et se produit comme soliste dans des répertoires de jazz et de chant lyrique.
Style littéraire et réception
modifierSa poétique se caractérise par une hybridation entre science, philosophie et musique. Elle emploie un style littéraire perspicace qui allie réflexion innovante, pensée critique et *retranca* (une forme d'ironie caractéristique de la tradition littéraire galicienne).
Elle est considérée par la critique comme l'une des voix les plus puissantes et singulières de la littérature galicienne contemporaine.
La critique et les journalistes littéraires décrivent la poétique et l'œuvre d'Espinosa comme un hybride de science, de philosophie et de musique, caractérisé par l'usage d'une ironie typique de la tradition littéraire galicienne, connue sous le nom de retranca[5].
Dans les pages de Caderno da crítica, le critique Ramón Nicolás souligne que l'ouvrage Curiosidade aborde la science, le langage, le genre et la maternité sous un angle ironique[6].
Dans une recension de ...as neuronas irmás... (lauréat du prix de poésie Afundación), le critique et écrivain Mario Regueira affirme que la poésie d'Espinosa contient « des éléments qui la rendent unique et la façonnent comme l'une des figures les plus intéressantes et originales de notre époque »[7].
Le critique et romancier César Lorenzo ajoute également dans une critique : « Il est hautement louable de voir l'autrice s'efforcer de parcourir des univers et des mots qu'elle est peut-être la première à introduire dans la sphère littéraire galicienne »[8].
Œuvres choisies
modifierEn galicien
modifierPoésie
modifier- Mecánica zeleste (1999).
- Pan (libro de ler e desler) (2000).
- -orama (2002). Prix Díaz Jácome 2001.
- Número e (2004). Prix Espiral Maior 2001.
- Zoommm. Textos biónicos (2009).
- Curiosidade (2017).
- ...as neuronas irmás... (2018). XV Prix de poésie Afundación-Pen Clube.
Essais
modifier- Curiosas na Lúa (2020).
- Poesía hexágono (2014).
Littérature jeunesse
modifier- Caer de cu polo universo (2015).
- Abominables adorables (2022).
- Canto Cosmos (2024).
En espagnol
modifier- Papel a punto de (2011).
Traductions de son œuvre
modifier- Allemand : Sprachbuch (2003).
- Anglais : Supernatural Tongue (2016). Traduit par Lawrence Schimel.
- Italien : L'Europa dei giovanni (2007).
Prix et distinctions
modifier- Prix Esquío de poésie (1999).
- Prix de poésie de la Semaine Noire de Gijón (2011).
- XV Prix de poésie Afundación (2017).
- Prix Luísa Villalta pour des projets culturels pour l'égalité (2019).
- Prix Alfredo Iglesias (2023).
Références
modifier- ↑ (es) Efe, « La coruñesa Estíbaliz Espinosa gana el premio Semana Negra de poesía », sur La Opinión de A Coruña, (consulté le )
- ↑ (es) Edgar Campos, « cuaderno gaviero: papel a punto de, de Estíbaliz Espinosa por Edgar Campos », sur cuaderno gaviero, viernes, 30 de noviembre de 2012 (consulté le )
- ↑ (gl) Ramón Nicolás, « Curiosidade, de Estíbaliz Espinosa », sur Caderno da crítica, (consulté le )
- ↑ (gl) « 'As neuronas irmás', de Estíbaliz Espinosa », sur Diario Cultural (consulté le )
- ↑ « Parlamento das letras Estibaliz Espinosa »,
- ↑ (gl) Ramón Nicolás, « Curiosidade, de Estíbaliz Espinosa », sur Caderno da crítica, (consulté le )
- ↑ « Crítica de as neuronas irmás »
- ↑ « Dor, beleza, ciencia »,
Liens externes
modifier- Ressource relative à la musique :
- Blog d'Estíbaliz Espinosa
