Et si je m'en vais avant toi

Album de Françoise Hardy
Sortie	1972
Enregistré	Studio Sound Techniques, Londres, Angleterre; Studio Davout, Paris, France; ;
Durée	33 min 30 s
Genre	Variété
Producteur	Françoise Hardy
Label	Sonopresse

Et si je m’en vais avant toi, est le treizième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en novembre 1972. Sans titre à l'origine, cet album fut d’abord nommé L’Éclairage, titre de la première chanson du disque, en 1988, puis renommé Et si je m’en vais avant toi, titre de la douzième chanson du disque, à partir de novembre 1995.

Mise en perspective de l'album

La chanteuse en a écrit la totalité des chansons et composé la quasi-totalité des musiques.

Durant cette période Sonopresse (1969-1972), Françoise Hardy finançait et s’occupait de ses enregistrements du début à la fin.

« J’avais un contrat vraiment très avantageux qui me laissait toutes libertés, [c’est pourquoi] j’ai fait le précédent et cet album là^[1]. »

Mais, délaissant quelque peu la promotion et limitant ses passages sur les plateaux de télévision, les chansons ont été moins diffusées en radio — pour cet opus, seul le titre La Berlue est passé en radio.

Après la production de ce douzième album, le contrat avec Sonopresse touche à sa fin. Il ne sera pas renouvelé : les deux derniers albums ayant été des échecs commerciaux. Pourtant ce sont ceux que la chanteuse préfère.

Édition originale

France, novembre 1972 : disque microsillon 33 tours/30cm., Production Hypopotam/Sonopresse (HY 30903).

Crédits

Pochette ouvrante : photographies réalisées par Jean-Marie Périer.
Ingénieurs du son : Victor (1 à 10) – René Ameline (11, 12).
Directions et orchestrations : Tony Cox (1 à 10) – Micky Jones et Tommy Brown (11, 12).
Musiciens :
- Basse : Dave Peacock.
- Batterie et percussions : Barry de Souza.
- Guitare : Jerry Donahue, Phil Pickett.
- Harmonica : Phil Pickett.
- Piano : Tony Cox, Phil Pickett.

Liste des chansons

Les 12 chansons qui composent le disque ont été enregistrées en stéréophonie.

Face A
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	L’Éclairage	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 45 s
2.	Pardon	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 35 s
3.	La Berlue	Françoise Hardy	Françoise Hardy	1 min 47 s
4.	Bruit de fond	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 42 s
5.	Le Soir	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 20 s
6.	Cafard	Françoise Hardy	Jacques Dutronc	2 min 45 s

Face B
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Où est-il ?	Françoise Hardy	Françoise Hardy	3 min 38 s
2.	Prisons	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 40 s
3.	Quand mon amour va prendre l’air	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 30 s
4.	Ma vie intérieure	Françoise Hardy	Françoise Hardy	2 min 21 s
5.	Bowm, Bowm, Bowm^[2]	Françoise Hardy	Tommy Brown et Micky Jones	3 min 51 s
6.	Et si je m’en vais avant toi	Françoise Hardy	Françoise Hardy	3 min 00 s

Discographie liée à l’album

SP (Single Play) = Microsillon 45 tours 2 titres.
LP (Long Play) = Microsillon 33 tours/30cm.
CD (Compact Disc) = Disque compact.

Édition française de 45 tours

1972 : SP, Production Hypopotam/Sonopresse (HY 45.911).

La Berlue (F. Hardy).
Nuit d’été (Jean-Max Rivière et F. Hardy / Georges Chatelain).

Premières éditions étrangères de l'album

Espagne, 1972 : LP, Hispa Vox (HXS 001-25).
Mexique, 1972 : LP, Gamma/Vogue (GX 01-607).
Afrique du Sud, 1973 : LP, MVN (MVC 3573).
Japon, 1973 : LP, La Vie privée, CBS (ECPM 57).

Rééditions françaises de l'album

1988 : LP, L’Éclairage, Kundalini/Musidisc/Flarenasch (723 694).

1988 : CD (jewelcase), L’Éclairage, Kundalini/Musidisc/Flarenasch (180182).

1995 : CD (digipack), Et si je m'en vais avant toi, Kundalini/Virgin (7243 8 40504 2 9).

1995 : CD (jewelcase), Et si je m'en vais avant toi, Kundalini/Virgin (7243 8 406392 4).

Novembre 2014 : CD (jewelcase), Et si je m'en vais avant toi, Kundalini/Parlophone (7243 8406392 4).

25 mars 2016 : LP, Et si je m’en vais avant toi, Parlophone/Warner Music (3145 5314853 1).

Rééditions étrangères de l'album

Japon, 1979 : LP, La Vie privée, Epic (25.3P.74).
Japon, 1990 : CD (jewelcase), La Vie privée, Epic/Sony (ESCA 5189).

Reprises de chansons

Et si je m'en vais avant toi

1984 : Étienne Daho, LP, La Notte, la notte..., Virgin (70232).
Mars 1985 : Étienne Daho, en duo avec Françoise Hardy, maxi SP, Tombé pour la France, Virgin (80163).

La Berlue

1991 : Étienne Daho, CD (jewelcase), Paris ailleurs, Virgin (0777 7 86639 2 8).

[Le] Cafard

1991 : Jacno, CD (jewelcase), Une idée derrière la tête, Barclay (42284 93322 3).

Notes et références

↑ Interview de Françoise Hardy, animé par Valli dans l’émission « Pop, etc. », diffusée sur France Inter, le samedi 15 décembre 2012.
↑ Titre original : Bown Bown Bown, paroles de Micky Jones et Tommy Brown. Françoise Hardy a enregistré cette chanson en anglais pour son treizième album ; elle l’enregistra également en portugais sur des paroles de Nara Leão, pour un disque exclusivement distribué au Brésil, en 1971 : 33 tours/17 cm, 2 titres, Bown, Bown, Bown – Point, Philips (6069.004).

Liens externes

Site officiel de Françoise Hardy.

Portail de la musique

[1] Interview de Françoise Hardy, animé par Valli dans l’émission « Pop, etc. », diffusée sur France Inter, le samedi 15 décembre 2012.

[2] Titre original : Bown Bown Bown, paroles de Micky Jones et Tommy Brown. Françoise Hardy a enregistré cette chanson en anglais pour son treizième album ; elle l’enregistra également en portugais sur des paroles de Nara Leão, pour un disque exclusivement distribué au Brésil, en 1971 : 33 tours/17 cm, 2 titres, Bown, Bown, Bown – Point, Philips (6069.004).

[1]

[2]