Euskera
La revue Euskera est la publication officielle de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), destinée à diffuser les activités, travaux et décisions de l'institution. Son sous-titre, « Euskaltzaindiaren lan eta agiriak » (« travaux et actes d'Euskaltzaindia »), reflète cette vocation[1],[2],[3].
| Titre original |
(eu) Euskera |
|---|---|
| Langues | |
| Date de création | |
| Pays | |
| Éditeur | |
| ISSN |
0210-1564 2792-2278 |
| Site web |
La revue paraît trois fois par an sous format papier. Le premier et le troisième numéro sont consacrés à la vie de l'Académie, à la publication de ses normes, décisions et déclarations officielles. Le deuxième numéro est dédié à des articles et travaux de recherche[4],[5].
Historique
modifier
La revue Euskera est fondée en 1918 à Oñati (Guipuscoa) à l'occasion du premier Congrès d'études basques. Ce congrès marque également la création d'Eusko Ikaskuntza (Société d'études basques) et constitue l'un des événements fondateurs d'Euskaltzaindia (Académie de la langue basque)[6],[7].
Dès le début de sa publication en 1919, la direction de la revue Euskera est confiée à un académicien titulaire d'Euskaltzaindia. La première personne à exercer cette responsabilité est le père Pierre Lhande. En 1970, après la nomination du père Luis Villasante à la présidence d'Euskaltzaindia, la direction de la revue est associée à cette fonction[8],[9].
Dès sa création, la revue Euskera manifeste une ouverture internationale, notamment par la diversité des langues utilisées dans ses publications. Les articles y sont rédigés principalement en basque, en espagnol et en français, puis également en anglais à partir des périodes plus récentes. Cette dimension internationale se reflète aussi dans l'origine géographique et scientifique de nombreux contributeurs, parmi lesquels figurent plusieurs spécialistes de la langue basque et des études basques, certains ayant été nommés membres honoraires d'Euskaltzaindia, comme Jacques Allières, Joan Coromines, William Anthony Douglass, Nils Holmer, André Martinet, Ramón Menéndez Pidal, Larry Trask, Christianus Cornelius Uhlenbeck ou Julien Vinson[8].
À travers ses pages, la revue Euskera constitue un témoignage de l'histoire de la langue basque et de l'activité d'Euskaltzaindia. Elle rend compte des travaux menés par les premiers académiciens avant la Guerre civile espagnole, des débats liés aux décisions normatives de l'Académie, ainsi que des questions relatives à la modernisation et à la normalisation de la langue basque[10],[8].
La revue témoigne également de la période du franquisme, durant laquelle les activités d'Euskaltzaindia et la publication d'Euskera furent affectées par les restrictions imposées à la langue basque. Après plusieurs années d'interruption, la publication reprit en 1956. Les normes et décisions adoptées par l'Académie, notamment après le Congrès d'Arantzazu de 1968, furent ensuite publiées dans la revue[10],[8].
La revue Euskera a également rendu compte des activités de la section Jagon Saila (« Section de promotion ») d'Euskaltzaindia, chargée de favoriser l’usage social de la langue basque. Elle a notamment témoigné de l’organisation de concours de bertsolari, de campagnes d’euskaldunisation et d’alphabétisation en basque, ainsi que de journées consacrées aux rapports entre la langue basque et différents domaines de la société, comme l’Église, la consommation ou l’usage du basque par les jeunes[11].
Notes et références
modifier- ↑ (eu) Euskaltzaindia, « Euskera : Euskaltzaindiaren lan eta agiriak », Euskera, 1920-2022 (ISSN 0210-1564, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (eu) Euskaltzaindia, « Euskera Ikerketa Aldizkaria : Sobre la revista », Euskaltzaindia (consulté le )
- ↑ (eu) Berria, « BERRIA Estilo Liburua: Euskera », Berria (consulté le )
- ↑ On peut les consulter sur le site d'Euskaltzaindia.net
- ↑ Au cours de ces dernières années, la revue Euskera a entamé un processus de modernisation et d'homologation aux standards actuels, dans le domaine des revues scientifiques. À la constitution du Conseil de Rédaction (2009) et du Comité Scientifique (2010) ont succédé leur indexation dans le catalogue LATINDEX et leur introduction dans diverses bases de données (ISOC, DIALNET, INGUMA), ainsi que l'utilisation de quatre langues (basque, espagnol, français et anglais), avec pour objectif de devenir une revue de référence dans le domaine de la culture basque.
- ↑ (es) Múgica Múgica, Gregorio, « El primer Congreso de Estudios Vascos », Revista Internacional de los Estudios Vascos, vol. 10, no 1, (ISSN 0212-7016, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (es) Andrés Urrutia, « Euskaltzaindia: 90 años con el euskera », El País, (lire en ligne, consulté le )
- 1 2 3 4 (eu) Euskaltzaindia, « Euskera agerkariaren zuzendaritza », Euskera, vol. 56, no 1, , p. 3 (ISSN 0210-1564, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (es) El País, « Bob Esponja habla euskera », El País, (lire en ligne, consulté le )
- 1 2 Euskaltzaindia, « À propos de cette revue », Euskaltzaindia (consulté le )
- ↑ (eu) Euskaltzaindia, « Jagon bilduma – Euskaltzaindiaren Jagon Saila », Euskaltzaindia (consulté le )
Liens externes
modifier- Site officiel
- Ressource relative à la recherche :
- Euskera Agerkaria / La Revue Euskera
