Extracurricular

Données clés
Type de série	série télévisée
Titre original	인간수업
Translittération	Ingansueob
Autres titres; francophones	Activités parascolaires (Québec)
Genre	Drame criminel
Création	Jin Han-sae
Production	Studio 329
Acteurs principaux	Kim Dong-hee; Jung Da-bin
Pays d'origine	Corée du Sud
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	10
Format	couleur - 1080i (HD); Dolby Digital
Durée	44 à 73 minutes
Diff. originale	29 avril 2020
Site web	site officiel

Extracurricular, ou Activités parascolaires au Québec, (hangeul : 인간수업 ; hanja : 人間授業 ; RR : ingansueob ; MR : In'gansuŏp ; litt. « classe humaine ») est une série télévisée sud-coréenne en dix épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jin Han-sae et diffusée intégralement le 29 avril 2020 sur la plateforme Netflix^[1]^,^[2]^,^[3].

Synopsis

Oh Ji-soo (Kim Dong-hee) est un élève sage avec de bonnes notes. Mais il cache un énorme secret qui ne devrait surtout pas être découvert. Malgré son apparence innocente et trompeuse celui-ci est à la tête d'une affaire de prostitution juvénile. Si jamais quelqu'un le découvre, que se passera-t-il pour lui ?

Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données Hancinema

Acteurs principaux

Kim Dong-hee (VF : Enzo Ratsito) : Oh Ji-soo^[1]
Jung Da-bin (VF : Clotilde Verry) : Seo Min-hee^[1]
Park Ju-hyun (VF : Valérie Bescht) : Bae Gyoo-ri^[1]
Nam Yoon-soo (VF : Clément Moreau) : Gi-tae^[1]
Choi Min-soo (VF : Philippe Vincent) : Lee Whang-chul^[1]
Park Hyuk-kwon (VF : Vincent Ropion) : Cho Jin-woo^[1]
Kim Yeo-jin (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Lee Hae-gyoung^[1]

Acteurs secondaires

Seo Ye-hwa (VF : Anne-Charlotte Piau) : Seong-mi
Kim Yi-kyung (VF : Charlotte D'Ardalhon) : Ji-ye
Park Bo-mi : Min-joo
Jang Se-rim : Eun-chae
Kim Gyu-tae : Lim Tae-woo
Kwon Han-sol (VF : Emilie Marié) : Hye-min
Woo Da-bi (VF : Meaghan Dendrael) : Soo-ji
Kang So-hwi (VF : Soizic Fonjallaz) : Na-eun
Lee Jae-baek : Kang-bbang
Choi Joon-gyu : Chae-bin
Kim Byung-hwi : Tae-nam
Park Ho-san (VF : Laurent Morteau) : Jeong-jin
Shim Yi-young : la mère de Gyoo-ri
Kim Young-pil : le père de Gyoo-ri
Baek Joo-hee (VF : Marie Bouvier) : Cho Mi-jeong
Lim Gi-hoong (VF : Antoine Schoumsky) : Ryoo Dae-yeol
Kim Kwang-kyu (VF : Benjamin Egner) : Byeong-kwan
Lee Seung-woo : Kyeong-sik
Oh Kwang-rok : Jae-ik
Lee Hyun-gul : Doo-gi
Cheon Dong-bin (VF : Baptiste Mège) : Jeong-hwan

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4]

Production

Développement

La série est écrite par Jin Han-sae, fils de Song Ji-na, et réalisée par Kim Jin-min^[5] pour la production Studio 329.

« En quête d'inspiration, je suis tombé sur un article de journal concernant le crime organisé chez les adolescents, et cela m'a rappelé un garçon qui vendait des cigarettes à ses amis. Nous étions tous deux étudiants, mais nos univers étaient complètement différents. Je n'arrêtais pas de me demander ce qui les poussait à prendre des risques et à gagner de l'argent, et quelle était la nature du péché. Cela m'a amenée à m'intéresser à la prostitution des mineurs, l'un des aspects les plus douloureux et les plus dérangeants de notre société. J'ai fini par écrire une histoire qui m'a donné l'impression de rouvrir une plaie. »

— Jin Han-sae, lors de son expérience à la Nouvelle-Zélande^[6].

Tournage

Le tournage s’achève le 6 août 2019^[7] à Séoul^[8].

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données Hancinema

Titre original : 인간수업
Titre international : Extracurricular
Réalisation : Kim Jin-min
Création et scénario : Jin Han-sae
Production déléguée : Yoon Shin-ae
Société de production : Studio 329
Société de distribution : Netflix
Pays de production : Corée du Sud
Langue originale : coréen
Format : couleur - HD 1080i - son Dolby Digital
Genre : drame criminel
Nombre de saison : 1
Nombre d'épisode : 10
Durée : 44 à 72 minutes
Date de diffusion : 29 avril 2020 sur Netflix

Épisodes

La série contient dix épisodes sans titre qui durent approximativement 55 minutes en moyenne.

Notes et références

1 2 3 4 5 6 7 8 (en) Kang Min-ji, « Netflix Announces Teenage Crime Drama Extracurricular », sur Netflix Media, 22 avril 2019 (consulté le 2 avril 2020).
↑ (en) Lee Jae-lim, « Korean Netflix show cast revealed », sur Korea JoongAng Daily, 23 avril 2019 (consulté le 2 avril 2020).
↑ (ko) No Gyu-min, « 넷플릭스 '인간수업' 제작 돌입...김동희X정다빈X박주현 주연 확정 », sur Hankyung,‎ 22 avril 2019 (consulté le 2 avril 2020).
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 9 janvier 2023).
↑ (ko) Hwang So-young, « [단독] '모래시계' 송지나 작가 子 입봉…넷플릭스 '인간수업' 집필 » [« [Exclusif] Le fils de Song Ji-na, scénariste de « Sandglass », rejoint l'équipe de scénaristes de la série « Extracurricular » sur Netflix »] , sur Ilang Sports,‎ 17 avril 2019 (consulté le 20 novembre 2025).
↑ (ko) Min Kyung-won, « ‘인간수업’ 진한새 “엄마 송지나 작가 밑에서 일하며 배웠다” » [« Jin Han-sae de « Extracurricular » : « J'ai appris en travaillant avec ma mère, l'écrivaine Song Ji-na » »] , sur Joong-ang Ilbo,‎ 14 mai 2020 (consulté le 20 novembre 2025).
↑ (ko) Park So-hee, « 김동희, '인간수업' 촬영 끝 "함께 해준 스텝들 감사해요" », sur Daum,‎ 7 août 2019 (consulté le 2 avril 2020).
↑ (en) Shuvrajit Das Biswas, « Extracurricular Filming Locations », sur The Cinemaholic, 29 avril 2020 (consulté le 30 avril 2020).