Wikipédia

Farming Life in Another World

série de light novel japonais

Cet article est une ébauche concernant un manga, un anime et un livre japonais.

Farming Life in Another World (異世界のんびり農家, Isekai nonbiri nōka?, litt. « Un paisible fermier dans un autre monde ») est une série de light novel japonais écrite par Kinosuke Naitō. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō depuis le , la série a depuis été publiée par l'éditeur Kadokawa avec des illustrations de Yasumo depuis le , dont 21 volumes ont été publiés fin [1].

Farming Life in Another World
Image illustrative de l'article Farming Life in Another World
Logo original de l'anime.
異世界のんびり農家
(Isekai nonbiri nōka)
Genres Action, aventure, fantasy, romance, isekai, tranche de vie
Thèmes Isekai, harem, agriculture, monstre
Roman
Auteur Kinosuke Naitō
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale – en cours
Light novel
Auteur Kinosuke Naitō
Illustrateur Yasumo
Éditeur (ja) Kadokawa
Sortie initiale – en cours
Volumes 21
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Scénariste Kinosuke Naitō
Dessinateur Tsurugi Yasuyuki (ja)
Éditeur (ja) Kadokawa Shoten
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Dragon Age
Sortie initiale – en cours
Volumes 17
Anime japonais
Réalisateur
Ryōichi Kuraya
Scénariste
Studio d’animation Zero-G
Compositeur
Yasuharu Takanashi
Johannes Nilsson
Licence (fr) Animation Digital Network
1re diffusion –
Épisodes 24

modifier

La série est adaptée en manga ; cette adaptation est prépubliée dans le magazine de prépublication Monthly Dragon Age, depuis le [2],[3]; le premier volume est sorti le [4].

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Zero-G est diffusée entre janvier et . Une deuxième saison, intitulée Farming Life in Another World 2, est diffusée depuis .

Synopsis

modifier

Hiraku Machio, un cadre de 39 ans, est mort de surmenage tentant de sauver son entreprise en faillite. Une divinité lui propose de le téléporter dans un autre monde en soignant son corps, le rajeunissant et en lui accordant un souhait pour commencer sa nouvelle vie. Le souhait d'Hiraku semblant bien simple à la divinité, elle finit par lui en accorder plusieurs. C'est ainsi qu'Hiraku se retrouve propulsé dans un autre monde, avec un corps amélioré, dans une forêt isolée où il pourra vivre une paisible vie de fermier à l'aide de l'ODA, un outil agricole divin pouvant changer de forme à volonté. Cependant, Hiraku ne restera pas longtemps seul.

Personnages

modifier

Grand-Arbre

modifier

C'est le tout premier village à avoir été construit dans la Forêt de la Mort. Hiraku Machio en est le premier habitant ; toutefois, à mesure que d'autres personnes s'y installaient et que le nombre de maisons et de champs augmentait, Hiraku a fini par en devenir le maire. Le village doit son nom au grand arbre qui pousse en son centre.

Hiraku Machio (街尾 火楽, Machio Hiraku?)
Voix japonaise : Atsushi Abe (en)[5], voix française : Brieuc Lemaire
Un humain réincarné, fondateur puis maire du village de Grand-Arbre (大樹の村, Taiju no mura?) (ou Sylvarbre). Dans sa vie antérieure, il était un employé de bureau japonais d'âge mûr, soumis à une charge de travail excessive qui a fini par nuire à sa santé et lui a valu de fréquents séjours à l'hôpital, jusqu'à ce qu'il casse sa pipe. Hiraku possède une endurance inépuisable qui effraie parfois ses épouses, car il apprécie un peu trop les plaisirs de l'intimité. Alors qu'il s'installe en solitaire, Hiraku reçoit l'Outil divin agricole; il se lie d'amitié avec des loups des Enfers (qu'il nomme Suie et Neige) ainsi qu'avec une araignée démon (baptisée Coussinet), et finit par accueillir des espèces humanoïdes au sein de sa colonie. À sa grande surprise, il se retrouve à la tête d'un harem comptant au moins sept épouses et plusieurs enfants, bien que certaines elfes n'aient eu d'enfants avec lui que pour perpétuer leur lignée. Cette situation s'explique en partie par le fait que ses épouses redoutent son endurance exceptionnelle, due à son corps béni : même Loo et Tia, pourtant des êtres surnaturels, finissent épuisées à ses côtés.
Luu Lulushi[6] (ルールーシー＝ルー, Rūrūshī Rū?) ou Loo[7]
Voix japonaise : Shino Shimoji (en)[5], voix française : Sophie Pyronnet
Une vampire adepte de magie qui s'intéresse à la culture de plantes médicinales. Sa taille varie en fonction de ses réserves de pouvoir magique (qu'elle peut reconstituer en buvant du sang) ; elle choisit toutefois de conserver une apparence de petite fille pour freiner l'ardeur débordante de son mari. Loo raffole du sang d'Hiraku, dont la qualité est exceptionnelle grâce à la constitution saine et bénie de ce dernier. Surnommée la « Princesse vampire », elle est la première épouse d'Hiraku et la mère de leur fils, Alfred.
Tia (ティア, Tia?)
Voix japonaise : Aya Suzaki (en)[5], voix française : Nancy Philippot
Une ange, ennamie/co-épouse de Loo. Appelée aussi <<L'Ange de l'Annihilation>>, elle a accepté de rester. Elle est l'une des épouses de Hiraku et donne rapidement naissance à sa première fille, Tizel ; les anges forment une espèce unisexe qui ne peut engendrer que d'autres anges. Elle a apporté avec elle les premières poules de la ferme, ainsi que les tristement célèbres « Trois Anges Exécuteurs » et quelques Hommes-Lézards.
Lea (リア, Ria?)[6] ou Ria[7]
Voix japonaise : Lynn[5], voix française : Marie Du Bled
La cheffe d'un groupe de hautes-elfes qui erraient dans la forêt.
Rastismoon (ラスティスムーン, Rasutisumūn?)[6], dite « Rasti »[6]
Voix japonaise : Natsumi Hioka (en)[8], voix française : Audrey d'Hulstère
Fille dragon de Draime et Graffaloon.
Fraurem (ラスティスムーン, Furauremu?)
Voix japonaise : Miho Okasaki (en)
Princesse du royaume des démons, fille de Beezel, envoyée au village en signe d'amitié et tant qu'observatrice.
Rize, Rita, Ratha et Lal
Voix japonaise : Natsuko Abe
Hautes-elfes.
Ricot, Lease, Rafa et Lami
Voix japonaise : Yuka Hiiragi
Hautes-elfes.
Leaf, Lili et Larasha
Voix japonaise : Hana Shimano (en)
Hautes-elfes.

Monstres domestiqués

modifier
Suie (クロ, Kuro?) et Neige (ユキ, Yuki?)
Voix japonaise : Hidenobu Kiuchi, voix française : Franck Dacquin

Un couple de loups des Enfers donnant naissance à plusieurs petits dans la ferme qui à leur tour prennent des compagnes qu'ils ramènent vivre auprès d'Hiraku. La meute l'aidant à surveiller la ferme et le protégeant.

Coussinet[6] (ザブトン, Zabuton?)

Une araignée Démon géante, en forme de coussin, qui tisse le fil et coud des vêtements.

Light novel

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des volumes

modifier
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-04-734848-6[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-04-735018-2[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-04-735221-6[ja 3]
4 [ja 4] 978-4-04-735393-0[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-04-735590-3[ja 5]
6 [ja 6] 978-4-04-735733-4[ja 6]
7 [ja 7] 978-4-04-736018-1[ja 7]
8 [ja 8] 978-4-04-736205-5[ja 8]
9 [ja 9] 978-4-04-736455-4[ja 9]
10 [ja 10] 978-4-04-736521-6[ja 10]
11 [ja 11] 978-4-04-736796-8[ja 11]
12 [ja 12] 978-4-04-736983-2[ja 12]
13 [ja 13] 978-4-04-737139-2[ja 13]
14 [ja 14] 978-4-04-737310-5[ja 14]
15 [ja 15] 978-4-04-737433-1[ja 15]
16 [ja 16] 978-4-04-737662-5[ja 16]
17 [ja 17] 978-4-04-738029-5[ja 17]
18 [ja 18] 978-4-04-738198-8[ja 18]
19 [ja 19] 978-4-04-738537-5[ja 19]
20 [ja 20] 978-4-04-738715-7[ja 20]
20.5 [ja 21] 978-4-04-500014-0[ja 21]
21 [ja 22] 978-4-04-500142-0[ja 22]

Manga

modifier

Isekai Nonbiri Nōka (異世界のんびり農家?) est un manga scénarisé par Naito Kinosuke et dessiné par Tsurugi Yasuyuki, il adapte l'histoire du light novel sous forme de bande dessinée. Dans un premier temps le manga est prépublié dans le magazine en ligne ComicWalker entre le 12 octobre et le 11 septembre 2017. Il sera par la suite publié dans le magazine pour shōnen Mouthly Dragon Age de l'éditeur Fujimi Shobo (maison d'édition de Kadokawa)[9],[10]. La série est paru en tome à partir du 5 mars 2018 édité par Fujimi Shobo sous le label Dragon Comics Age et au format B6 japonais[jaM 1],[9]. Le manga n'est pas traduit en français.

Liste des tomes

modifier
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [jaM 1] 978-4-04-072604-5[jaM 1]
2 [jaM 2] 978-4-04-072777-6[jaM 2]
3 [jaM 3] 978-4-04-073130-8[jaM 3]
4 [jaM 4] 978-4-04-073320-3[jaM 4]
5 [jaM 5] 978-4-04-073425-5[jaM 5]
6 [jaM 6] 978-4-04-073764-5[jaM 6]
7 [jaM 7] 978-4-04-074010-2[jaM 7]
8 [jaM 8] 978-4-04-074237-3[jaM 8]
9 [jaM 9] 978-4-04-074499-5[jaM 9]
10 [jaM 10] 978-4-04-074827-6[jaM 10]
11 [jaM 11] 978-4-04-075042-2[jaM 11]
12 [jaM 12] 978-4-04-075322-5[jaM 12]
13 [jaM 13] 978-4-04-075584-7[jaM 13]
14 [jaM 14] 978-4-04-075833-6[jaM 14]
15 [jaM 15] 978-4-04-076085-8[jaM 15]
16 [jaM 16] 978-4-04-076310-1[jaM 16]
17 [jaM 17] 978-4-04-076527-3[jaM 17]

Anime

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des épisodes

modifier

Saison 1 (2023)

modifier
No  Titre français[11] Titre japonais[12] Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 L'Outil Divin Agricole 万能農具 Ban'nō nōgu
Hiraku Machio, le fondateur du village, se réveille d'un rêve où il mourait d'une maladie incurable dans une vie antérieure. Il vaque alors à ses occupations habituelles, gérant son village agricole peuplé de demi-humains. Par le passé, le Dieu de la Terre choisit de réincarner Hiraku pour s'excuser de sa vie particulièrement difficile et de sa douloureuse maladie incurable. Hiraku demanda à se réincarner en fermier, adorant regarder des émissions agricoles à l'hôpital. Dieu lui offrit un nouveau corps puissant et l'Outil Divin Agricole, capable d'invoquer n'importe quel outil et de l'utiliser sans se fatiguer. Se réveillant dans une forêt loin de toute civilisation, Hiraku choisit le plus grand arbre pour y établir sa ferme et, grâce à l'Outil, creuse un puits, établit un camp et laboure son premier champ. À sa grande surprise, l'Outil fait germer les cultures sans avoir à semer de graines au préalable. Quelques semaines plus tard, il sauve deux loups qu'il nomme Suie et Neige, qui donnent naissance la même nuit à quatre chiots. Adoptant tous les loups pour protéger la ferme des monstres, Hiraku commence enfin à récolter sa première récolte. Ailleurs, une jeune voyageuse entend des histoires sur la forêt de la mort remplie de monstres et décide d'enquêter.
2 La première villageoise 第一村人 Dai ichi murabito
Dieu réalise son erreur en réincarnant Hiraku dans la Forêt de la Mort, mais décide d'attendre qu'un monstre le dévore pour le réincarner à nouveau. Hiraku découvre qu'il peut dicter les graines que l'Outil sème par son esprit et étendre ses champs. À l'approche de l'hiver, les loups font venir une araignée géante amicale qui tisse des vêtements chauds en échange de sa vie dans l'arbre d'Hiraku. Hiraku nomme l'araignée Coussinet. Tout au long de l'hiver, Hiraku lutte contre la solitude, surtout lorsque les louveteaux grandissent et trouvent des partenaires, et même Coussinet réapparaît avec vingt petits. Au printemps, Hiraku découvre dans les bois une jeune vampire affaiblie nommée Loo. Après avoir donné son sang, elle reprend sa taille adulte. Loo est émerveillée par ses récoltes, nouvelles pour ce monde, et explique qu'elle est chercheuse en médecine, mais que lorsque des nobles ont envoyé un individu gênant pour voler ses recherches, elle s'est cachée dans la forêt. Ils se lient d'amitié, et Hiraku demande à Loo d'emménager avec lui. Loo accepte et ils se fiancent. Hiraku ajoute un jardin d'herbes aromatiques à ses champs pour faciliter les recherches de Loo. Ailleurs, une autre jeune voyageuse part à la recherche de la Forêt de la Mort.
3 L'une après l'autre 同居人 続々 Dōkyo hito zokuzoku
Un ange nommé Tia apparaît à la recherche de Loo; mais elle est surprise de la trouver mariée à Hiraku. Tia révèle que la tête de Loo a été mise à prix après qu'elle ait détruit un château, bien que Loo insiste sur le fait que c'était justifié, puisqu'un noble l'y retenait prisonnière. Loo invite soudain Tia à vivre avec eux, et après avoir expérimenté leur vie de fermier, elle s'y adapte naturellement. Les loups ont encore plus de petits, alors Hiraku agrandit la ferme pour leur donner plus d'espace. La moitié des bébés de Coussinet partent trouver leur propre territoire, mais les autres vivent sur les arbres fruitiers d'Hiraku. À la recherche de main-d'œuvre, Tia invite sept filles à la ferme, membres d'un clan de hauts elfes presque éteint, qui ont besoin d'un foyer permanent pour reconstituer leur population. Grâce à leur longue espérance de vie, les elfes possèdent de multiples compétences, notamment la construction, la forge et la boulangerie. Hiraku craint que le Roi Démon qui contrôle la forêt ne l'accuse de voler les terres, mais Loo lui assure que le Roi Démon ne s'en souciera même pas. Hiraku décide d'améliorer les cours d'eau autour de la ferme.
4 Une arrivée d'eau, une vie meilleure 水路は暮らしを充実させる Suiro wa kurashi o jūjitsu sa seru
Coussinet capture une reine des abeilles monstrueuse et la confie à Hiraku, qui construit un abri pour qu'elle puisse y installer une ruche et produire du miel. Hiraku et les elfes aménagent un canal et un réservoir pour l'accès à l'eau et la pêche. Grâce à l'abondance d'eau, Hiraku crée sa première rizière et utilise la première récolte pour confectionner des onigiri au poisson. Ensuite, ils construisent un établissement de bains, comprenant un second réservoir rempli de gluants pour purifier l'eau avant de la rejeter dans la rivière. Hiraku peut enfin prendre un bain, mais ce moment de détente se transforme en véritable cauchemar lorsqu'il est entouré de neuf magnifiques jeunes femmes nues qui insistent pour le rejoindre. Cinq autres elfes arrivent à la ferme, et Hiraku décide alors de construire d'autres maisons. Les elfes semblent déterminées à avoir des enfants au plus vite, ce qui inquiète Hiraku, seul homme parmi un nombre croissant de femmes. Suie raconte sa gratitude envers Hiraku, qui leur a offert, à lui et à sa famille, un foyer permanent. Il est persuadé qu'Hiraku, qui survit aisément dans la Forêt de la Mort et attire tant de prétendantes, est bien plus qu'un simple humain.
5 Curry et hibernation カレーと越冬 Karē to ettō
À la demande générale, la maison d'Hiraku est agrandie et reconstruite, avec des chambres individuelles pour lui, Loo et Tia, et une salle à manger commune. Hiraku, avec sagesse, ignore le lit double secret dissimulé derrière une porte verrouillée. Il récolte ses premières épices, ce qui lui permet de préparer du curry avec du pain naan. Loo et Tia se passionnent pour la confection de charmes protecteurs à base de coriandre contre les loups d'Hiraku, qui détestent son odeur forte. Elles se souviennent encore des coups de dents et de griffes qu'elles ont reçus lors de leurs premières visites à la ferme. L'hiver approche et chacun commence à faire des provisions, notamment du bois de chauffage et des conserves. Hiraku craint de ne pas être à la hauteur, car il est le seul incapable d'utiliser la magie. Mais Lea le rassure : personne d'autre n'a jamais réussi à survivre et à prospérer dans la Forêt de la Mort. L'hiver arrive et, confinés à l'intérieur, Hiraku propose des jeux de société, permettant à Loo et Tia d'entretenir leur rivalité sans rien abîmer. Hiraku est surpris de constater que les loups savent aussi jouer : Suie bat facilement Loo aux échecs et Hiraku au mah-jong. Le printemps finit par arriver, mais avant même de pouvoir semer les nouvelles cultures, Coussinet donne l'alerte : une vouivre géante approche de la ferme.
6 Notre village 村です Mura desu
L'outil agricole d'Hiraku se transforme spontanément en une lance magique, qu'il utilise pour tuer la vouivre. La mort de cette vouivre légendaire terrifie les généraux du Roi Démon et Dryme, le Roi Dragon, qui se demandent tous qui vit dans la Forêt de la Mort. Hiraku cultive des vignes pour faire du vin. Dieu est puni par sa fille, la Déesse de l'Agriculture, qui révèle que l'outil agricole qu'il a donné à Hiraku est en réalité une réplique de la Lance Divine de Gryme, et qu'Hiraku n'a survécu que parce que Dieu lui a, par un heureux hasard, accordé un corps d'une santé surnaturelle. Coussinet et les loups capturent une autre vampire qui se révèle être Flora, la sœur de Loo. En tant que chercheuse, Flora est fascinée par la description que fait Hiraku des micro-organismes fermentaires qui produisent le vin, le miso et le tofu. Elle s'installe donc à la ferme, accompagnée de vaches et d'une vingtaine de servantes ogresses. Se sentant en sous-effectif, Tia invite trois anges supplémentaires et une tribu d'hommes-lézards qui fournissent les poulets. Une trentaine d'elfes arrivent également, tous désireux d'avoir des enfants. Hiraku commence sérieusement à s'inquiéter de l'absence d'autres hommes. La ferme s'agrandissant pour accueillir tout le monde, Hiraku la rebaptise le Village du Grand Arbre et organise un festin pour célébrer l'événement. À l'unanimité, Hiraku est alors proclamé maire du village.
7 Un cœur accueillant おもてなしの心 Omotenashi no kokoro
Le général démon Beezel rencontre Hiraku, qui propose au roi démon 10 % de sa récolte en guise d'impôt annuel. Beezel accepte, mais révèle plus tard aux généraux Grattz et Randan qu'il n'a accepté que 10 % par crainte de ce qui protège le village d'Hiraku : la princesse vampire Loo, l'ange de l'annihilation Tia, une armée d'elfes, d'anges et d'hommes-lézards, une meute de loups des enfers et une araignée démon supérieure. Le roi dragon Dryme visite également le village. Hiraku, en tant que maire, comprend la nécessité de cultiver des relations diplomatiques ; une ambassade est donc construite pour accueillir les visiteurs. Hiraku sensibilise également les villageois à la différence entre invités et intrus indésirables.

Leurs prochains visiteurs sont des Hommes-Bêtes du Village Hurlant, mineurs et chasseurs. Leur chef, Garf, négocie un accord commercial : argent, fer et verre contre des denrées alimentaires. En échange de vin, Dryme accepte de transporter des marchandises entre le Village du Grand Arbre et le Village Hurlant. Finalement, vingt Hommes-Bêtes, toutes des jeunes femmes, demandent à s'installer au Village du Grand Arbre. Hiraku, exaspéré, exige qu'ils envoient aussi des hommes au village, mais il s'avère que les « hommes » qu'ils envoient sont en réalité des garçons trop jeunes pour se marier avant au moins dix ans.

8 Les Princesses scientifiques 研究者と二人のお嬢さま Kenkyūsha to futari no ojō-sama
Alors que Sena et les autres Hommes-Bêtes s'acclimatent à la vie villageoise, Hiraku s'inquiète toujours de ne pas pouvoir utiliser la magie. Plus tard, il vainc un Ours Bagarreur et une Vipère Sanglante qui se battent aux abords du village, et les cuisine pour un autre festin. Avec l'aide de Flora, Hiraku crée de la mayonnaise et du miso. Par la suite, des nains, menés par Donovan, visitent le village pour échanger le vin d'Hiraku contre une technologie de distillation, permettant ainsi au village de brasser du whisky de maïs. Les nains finissent par s'installer eux aussi. Hiraku espère que les nains voudront se marier avec les elfes, mais ils ne sont attirés que par les femmes à barbe. Deux dragons apparaissent et Hiraku manque de tuer l'un d'eux lorsque Gucci (le majordome de Dryme) révèle, paniqué, qu'il s'agit de Rastismoon, la fille de Dryme, et de sa femme Graffaloon. Graffaloon demande à Rasty (le surnom de Rastismoon) de rester au village comme diplomate, espérant ainsi éviter qu'Hiraku ne devienne leur ennemi.

Plus tard, Hiraku confie à Lastismoon la responsabilité de toutes les relations diplomatiques, ce que le général démon Beezel découvre lors d'une mission d'approvisionnement. Terrifié à l'idée qu'Hiraku « commande » désormais des dragons, Beezel envoie sa propre fille, Fraurem, vivre au village comme espionne. Fraurem est stupéfaite de constater que l'« armée » du village est assez puissante pour menacer l'armée des démons et encore plus stupéfaite d'apprendre de Lastismoon que leur « commandant », Hiraku, est un humain si fort qu'il a failli tuer Graffaloon. Fraurem décide de rester au village plus longtemps que prévu, malgré sa nervosité (initialement) constante en présence d'Hiraku.

9 Le Marchand et le dragon 商人とドラゴン Shōnin to doragon
Le village acquitte un slime qui avait bu un tonneau du précieux vin du village. L'automne arrive et, autour d'un ragoût, Hiraku, nostalgique des fruits de mer, se voit contraint par Fraurem et Lasty de conclure un marché avec un marchand nommé Michael. En contrepartie, ce dernier demande à devenir le fournisseur d'Hiraku et à gérer tous les échanges commerciaux entre Hiraku et le monde extérieur. Hiraku sent que Michael est digne de confiance, malgré des flashbacks comiques où Michael est terrifié. Un autre dragon défie Hiraku en duel. Après l'avoir capturée, Hiraku découvre qu'il s'agit d'Hakuren, la sœur aînée immature de Dryme. Dryme explique qu'Hakuren croyait que Rasty avait épousé Hiraku; et, étant elle-même célibataire, elle était jalouse. Agacé, Hiraku oblige Hakuren à réparer les dégâts. Hakuren découvre les jeux de société et Hiraku se retrouve malgré lui entraîné dans une partie de Mahjong déshabillée qui se termine par la défaite d'Hiraku, nu, sous les yeux des dames.

Beezel apprend la présence d'Hakuren au village, ce qui pousse son collègue, le général Randan, à démissionner par crainte. Le roi démon Galgardo, quant à lui, est surtout préoccupé par la rébellion adolescente de sa fille Yuri. Hakuren tente de s'installer au village en tant que oisive, mais après avoir été punie à plusieurs reprises par Hiraku, elle devient institutrice. Hiraku découvre que des chiots Inferno ont pillé un donjon abritant des Lamias. Après s'être excusées, ces dernières commencent à échanger les trésors du donjon contre des récoltes. Elles finissent par mettre en place un service de livraison pour tous les villages commerçants. Pendant ce temps, Yuri est persuadée que Fraurem est prisonnière d'Hiraku et projette d'envahir le village du Grand Arbre.

10 La Princesse Yûri 王姫ユーリ Ōhime Yūri
Fraurem découvre les intentions de Yuri, mais cette dernière a été trompée par Rosalind, Klakkase et Roaju, trois nobles démones ambitieuses mais réputées pour leur naïveté. Fraurem fait secrètement en sorte que l'armée de Yuri soit vaincue, mais épargnée, par les Lamias. En guise de punition, Fraurem installe Yuri et ses acolytes au village pour expier leur faute, tout en dissimulant leur tentative d'invasion à Hiraku pour des raisons politiques. Le trio tente de s'échapper, mais est systématiquement rattrapé par les loups des enfers et les araignées démons. À contrecœur, les trois compères aident Fraurem à gérer les finances du village et se font appeler le Trio de la Mairie. Apprenant la vérité sur le village, Yuri regrette d'avoir failli l'envahir et rentre chez elle, satisfaite. Le Trio décide de rester, préférant la vie villageoise aux intrigues de la cour démoniaque. Galgardo, déconcerté par le changement soudain de personnalité de Yuri, croit à tort qu'elle a un petit ami.

Cinq elfes des montagnes, menées par Ya, s'installent au village et utilisent leur magie du feu pour fabriquer des poteries. Fraurem déjoue un complot du Trio visant à séduire Hiraku. Un donjon est découvert, abritant une autre Vipère Sanglante que les elfes souhaitent chasser car sa chair peut augmenter leurs chances de grossesse. À l'arrivée de l'hiver, Loo tombe malade et est alitée. Au vu de ses symptômes, Sena soupçonne Loo d'être enceinte de l'enfant d'Hiraku.

11 La Vie avec les fondateurs 日々と始祖さまと Hibi to shiso-sama to
Alors que la grossesse de Loo progresse, Hiraku poursuit ses activités quotidiennes : gestion du village, travaux agricoles, surveillance des habitants, sécurité et entraînement au combat. Un homme apparaît soudainement : Vargryfe, le fondateur vampire, grand-père de Loo et Flora, âgé de 4 millénaires. Les vampires se reproduisent généralement en transformant un humain, ce qui rend la grossesse de Loo exceptionnelle. Ayant vu la statue du dieu qui l'a réincarné, Vargryfe révèle avoir lui aussi rencontré Dieu avant sa naissance en vampire. Il a oublié la plupart des détails depuis, et pour préserver sa santé mentale durant son existence éternelle, il efface ses souvenirs tous les quelques siècles.

Hiraku sculpte pour Vargryfe une copie de la statue, que ce dernier offre secrètement au temple du Dieu de la Création. Les prêtres, subjugués par la ressemblance frappante avec le dieu, déclarent que le Village du Grand Arbre est sous leur protection. Pour célébrer la grossesse de Loo, Vargryfe envoie au village un piano à queue de grande valeur. Le Trio est trop nerveux pour en jouer, alors Hiraku finit par leur acheter un modèle plus abordable pour qu'elles puissent s'entraîner. Il le regrette cependant amèrement lorsque leurs répétitions l'empêchent de dormir.

12 La Naissance 誕生 Tanjō
La grossesse de Loo se poursuit. Par solidarité, le village renonce à l'alcool jusqu'à ce que Loo puisse boire à nouveau. L'accouchement est une période difficile pour Hiraku, banni temporairement de la maison. Il erre donc dans la ferme jusqu'à la naissance d'Alfred, leur fils, un demi-vampire. Hiraku est fou de joie d'être père pour la première fois. Il décide que le village a besoin de sa propre monnaie, car leur système d'échange actuel n'est plus viable. Il forge donc des pièces du Grand Arbre et en distribue trois à chaque villageois, même si la valeur exacte de chaque pièce reste floue. Pour célébrer la naissance d'Alfred, un grand festin est organisé et les nains produisent un vin festif qui sera conservé jusqu'à ce qu'Alfred soit en âge de boire. Beezel déclare finalement que le village du Grand Arbre est trop puissant pour être vaincu et propose de s'allier avec lui. Galgardo pique une crise, croyant à tort que Beezel veut arranger un mariage politique entre Yuri et Hiraku. Hiraku reçoit des demandes de près de deux cents personnes souhaitant s'installer dans le village pour échapper aux guerres ou aux persécutions, ce qui conduit à la décision de construire un deuxième village entier à proximité pour les loger tous, le deuxième Grand Arbre.

Saison 2 (2026)

modifier
No  Titre français[11] Titre japonais[13] Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Bienvenue ようこそ Yōkoso
Avec l'arrivée de nouveaux colons, le groupe décide de fonder un nouveau village. Fraurem amène également d'autres filles démons de sa ville natale pour aider ses trois amies avec les formalités administratives. Le second village doit être construit de l'autre côté d'une rivière, à plusieurs kilomètres du premier, afin de prévenir toute rébellion. À cet endroit se trouvent deux arbres enlacés. Hiraku contribue à la construction d'une route reliant les deux zones en abattant des arbres et en construisant un pont étroit pour réduire les risques d'attaques de monstres. Il participe au débroussaillage du second village tandis que des canaux d'irrigation sont construits pour acheminer l'eau de la rivière vers le nouveau village. Il y érige également une statue de Coussinet. Les elfes et les hommes-lézards s'installent et construisent de nouvelles maisons et un établissement de bains dans le second village. Dryme arrive avec les nouveaux colons : un grand groupe de minotaures. Leur chef, Gordon, révèle qu'ils ont été chassés de leur ancien village et qu'ils sont venus ici pour trouver un nouveau foyer. Un homme-lézard nommé Narf, qui connaît bien les minotaures, donne des conseils à Hiraku. Les minotaures sont trop grands pour les maisons qu'ils ont construites, aussi Hiraku doit-il les accueillir provisoirement dans sa grande demeure.

Beezel arrive avec de nouveaux arrivants : un groupe de centaures. Leur chef, Gruwald, est présentée à Lattiaci, une employée qui a des liens avec les centaures et qui parvient à la raisonner. Eux non plus ne peuvent pas loger dans les nouvelles maisons. Le groupe suivant est composé d'esprits de la forêt appelés Nyunyu Daphne, qui parlent peu et peuvent se transformer en plantes. Leur chef est Igu, une Nyunyu Daphne sous forme de souche d'arbre. Ils ont perdu leur foyer à cause des humains et Michael les a conduits jusqu'au village. Bien qu'ils puissent s'installer dans les nouvelles maisons, ils préfèrent vivre dehors, dans les champs. Les nouvelles maisons sont attribuées aux jeunes minotaures, tandis que les centaures logent pour l'instant dans les écuries. Hiraku commence à planifier la construction de maisons plus grandes.

2 Les Nouveaux Habitants 移住者たち Ijū-sha-tachi
Hiraku est ravi que les minotaures et les centaures participent à la gestion de la ferme. Tous s'affairent à améliorer le deuxième village des minotaures et à construire un troisième village pour les centaures, avec des maisons plus grandes et adaptées aux deux races. Les Nyunyu Daphne sont chargées de surveiller certains endroits du village, car elles préfèrent être dehors. Hiraku apprend que les minotaures et les centaures sont incapables de chasser, contrairement aux Nyunyu Daphne, à sa grande surprise. Hiraku enseigne aux minotaures les travaux agricoles. Il construit également un sanctuaire dédié au Dieu de la Création et à la Déesse de l'Agriculture.

Les centaures participent aux livraisons dans les trois villages. Hiraku apprend que Michael leur a offert un cheval et souhaite l'essayer. Il s'entraîne donc sur Gruwald. Jaloux, le cheval se laisse monter par Hiraku, ce qui engendre une rivalité entre Gruwald et l'animal. Hiraku doit alors intervenir pour les départager. Bien qu'ils espèrent la prospérité des trois villages, Hiraku sait qu'ils ne peuvent pas toujours compter sur lui. Il passe ensuite du temps avec Loo et leur fils. Cependant, le fait qu'il y ait plus de femmes que d'hommes le perturbe toujours. Il décide d'en parler à Gordon et Gruwald, ce qui provoque un malentendu avec cette dernière.

3 L'Hiver 冬です Fuyudesu
L'hiver arrive et les villageois se préparent à affronter le froid. Hiraku apprend que les réserves de nourriture sont épuisées, car les minotaures et les centaures consomment énormément de nourriture, tandis que les Nyunyu Daphne n'ont pas besoin de nourriture pour survivre et peuvent supporter le froid. Hiraku enseigne aux autres comment préparer des plats à base de riz, que les villageois apprécient beaucoup. Grattz arrive du royaume de Galgardo et demande la main d'une minotaure nommée Ronana afin de faire la paix avec le village du Grand Arbre. Beezel l'accompagne. Comme Grattz a besoin de la permission d'Hiraku pour l'épouser, Hiraku interroge les visiteurs de Galgardo à ce sujet. Hiraku décide de laisser à Ronana le temps de réfléchir. Cependant, les deux jeunes gens commencent à tomber amoureux. Beezel et Randan sont mécontents que Grattz ait choisi de démissionner pour épouser Ronana, et Randan démissionne également. Plus tard, Hiraku demande à Michael de lui fournir des algues afin de préparer un nouveau plat à base de riz. Les jeunes filles apprécient également ce nouveau plat. Michael propose un échange pour obtenir les ingrédients nécessaires à la préparation de ce nouveau plat, mais on lui refuse l'alcool. Hiraki prépare ensuite des sushis pour tout le monde et apprend aux servantes ogresses comment les confectionner. Alors que l'hiver touche à sa fin, Hiraku décide d'organiser un festival, mais les filles peinent à se mettre d'accord sur la manière de l'organiser, car les traditions varient selon les espèces. Hiraku finit par opter pour un tournoi d'arts martiaux.
4 Le Tournoi d'arts martiaux 武闘会 Butōkai
Le printemps arrive enfin et les villageois, les loups des enfers et les araignées démons se préparent pour la compétition. Hakuren et Rastismoon sont désignés arbitres pour le tournoi afin d'éviter toute destruction accidentelle du village. Hiraku fait construire un stade pour accueillir l'événement. Yuri, Galgardo et Doze (le père d'Hakuren et le grand-père de Rastismoon) arrivent pour assister au tournoi. Les concurrents doivent vaincre leurs adversaires en les éjectant du ring ou en les forçant à admettre leur défaite. Les vainqueurs reçoivent des médailles d'argent. On découvre alors que les loups infernaux sont capables de prendre une taille impressionnante. Hiraku a également nommé Oreiller, l'un des enfants de Coussinet, qui participe à la compétition. Loo et Tia s'affrontent lors de la dernière manche, mais elles sont de redoutables adversaires. Tia finit par l'emporter, mais elle s'incline ensuite face à Oreiller, qui est déclaré vainqueur du tournoi. Hiraku offre une couronne à Oreiller en guise de récompense. Comme elles veulent toujours se battre, Hakuren et Rastismoon se préparent à s'affronter, mais elles finissent par détruire accidentellement le stade. Hakuren remporte néanmoins le combat.
5 Encore une journée calme 今日も平和 Kyō mo heiwa
Pendant que Sena aide Hiraku à récolter les légumes, Vargryfe arrive en visite accompagné d'une prêtresse nommée Fuushu. Tous deux expliquent leur religion à Hiraku et lui demandent de l'aide pour sauver le fils de Fuushu, malade. Ils vont voir Flora, mais le remède s'annonce difficile à préparer. Pendant que Loo et Flora s'y attellent, Tia et les elfes cherchent les ingrédients tandis qu'Hiraku récupère des larmes de Rastismoon et une pierre chez Dryme. Michael leur donne également une plante rare, un autre ingrédient indispensable. Le remède est finalement prêt, mais l'atelier de Flora est détruit. Après le départ de Vargryfe et Fuushu, Hiraku découvre que le sanctuaire qu'il a construit et où Fuushu a prié durant son séjour brille. Il le ferme donc pour bloquer la lumière.

Un nouvel arbre à noix est alors découvert dans la ferme. Un autre arbre produit des amandes. Une troisième plante, produisant des cacahuètes, est découverte dans le sol. En découvrant un quatrième arbre, Hiraku constate qu'il produit des noix de cajou. Plus tard, il teste un panier attaché à un parachute. Le gluant aviné veut y monter, mais finit par sauter du panier en plein vol. Hiterto, l'assistant de Ya, se remémore alors l'histoire des elfes des montagnes. Ya est amoureuse d'Hiraku, et Hiterto tente de l'aider à conquérir son cœur, mais la tâche s'avère ardue.

6 Une belle journée pour recevoir des invités 来客日和 Raikyaku biyori
De nouveaux anges et des harpies sont découverts, capturés par les loups et les araignées, sous les yeux des villageois. Granmaria, l'un des trois anges qui patrouillent la forêt, explique qu'elle les a appelés car il faut renforcer les effectifs et que leur ligotage est dû à un orgueil démesuré lors de leur précédente intervention. Elle et une autre ange nommée Kiabit expliquent leur rôle dans la quête d'un époux. Les anges et les harpies jurent fidélité à Granmaria tandis que Kiabit est punie pour ses actes passés. Kiabit et Hiraku doivent subir cinq épreuves, que Hiraku réussit sans difficulté. Kiabit triche à la dernière épreuve, mais Tia la surprend. Tia révèle également à Hiraku les véritables intentions de Kiabit, et cette dernière décide de rester au village. Les harpies et les nouveaux anges participent aux patrouilles.

Un dragon arrive ensuite au village et prend forme humaine. Il demande à Hiraku l'autorisation de rester. On découvre qu'il s'agit de Domyme, le frère d'Hakuren et de Dryme. Une autre dragonne arrive alors et prend elle aussi forme humaine. Elle s'appelle Quon et est promise à Domyme. De nature autoritaire, Domyme appréhende ces fiançailles, mais Hiraku le convainc de tenir tête à Quon et d'accepter de l'épouser en lui écrivant une lettre. Hiraku encourage également Quon à faire de même. Après avoir rédigé leurs lettres, les deux jeunes gens finissent par se dire oui et se séparent. Hakuren a alors l'idée d'écrire à Hiraku.

7 L'Expédition des sources thermales 温泉調査隊 Onsen chōsatai
Un donjon du nord a été découvert et une équipe d'éclaireurs en a ramené des vipères sanglantes qu'ils ont vaincues et qu'ils utilisent pour préparer de nouveaux mets. Hiraku apprend l'existence de géants vivant dans un donjon, ainsi que de sources thermales à proximité. Déterminé à trouver ces sources, il hésite cependant à solliciter l'aide des géants. Vargryfe se joint au groupe et les téléporte au donjon. Ils découvrent alors que les géants sont des créatures velues de la même taille que les centaures. Ils sont attaqués par des monstres ressemblant à des taupes, appelés rats de terre. Après les avoir vaincus, ils constatent qu'une partie du donjon s'est effondrée, permettant ainsi aux rats de terre d'y pénétrer grâce à la chasse aux vipères sanglantes menée plus tôt par le groupe d'Hiraku.

La moitié du groupe reste sur place pour réparer la partie effondrée du donjon, tandis qu'Hiraku et les autres reprennent leur recherche des sources thermales. En chemin, ils abattent un ours géant armé d'un grappin. Arrivés aux sources chaudes, Tia explique que ce sont les pierres chaudes, des roches qui augmentent la température, qui rendent l'eau chaude. Ils décident alors de la mélanger à l'eau froide d'une rivière voisine. Après avoir construit un complexe hôtelier privé et détourné l'eau des sources et de la rivière, il leur reste encore à aménager des vestiaires. Kiabit arrive également en renfort. Pendant ce temps, l'autre groupe découvre un tunnel creusé par les rats de la terre et soupçonne que ces créatures cherchaient quelque chose. Ils découvrent une pierre noire portant d'étranges inscriptions, mais sont attaqués par des morts-vivants. Rastismoon les vainc, mais déclenche accidentellement un incendie, rapidement maîtrisé par le groupe d'Hiraku. Ils passent ensuite la nuit dans le nouveau complexe.

Pendant ce temps, Vargryfe mène un petit groupe pour affronter le chef des morts-vivants, le Roi de la Mort, qui contrôlait les rats de la terre.

8 L'Expédition des sources thermales, suite 続・温泉調査隊 Zoku onsen chōsatai
La nouvelle station balnéaire fonctionne bien. Le groupe de Vargryfe revient et informe Hiraku au sujet des morts-vivants. Ils sont accompagnés d'une jeune fille qui s'avère être la chef des morts-vivants vaincue par le groupe de Vargryfe ; sa défaite l'a transformée en cette enfant tout en lui faisant perdre la mémoire. La jeune fille se présente sous le nom d'Urza. Elle révèle qu'après s'être éveillée en tant que chef des morts-vivants, elle a créé une armée de golems de terre pour rechercher le même type de pierres noires que Vargryfe avait aperçues plus tôt, puis a constitué une armée de soldats morts-vivants et de rats de terre avant de tomber dans l'embuscade tendue par le groupe de Vargryfe. Kiabit soupçonne qu'elle pourrait être la légendaire reine héroïne. Lors d'un autre bain, Vargryfe parle à Hiraku du donjon et des mystérieuses pierres noires. Urza a du mal à comprendre le fonctionnement des bains. Kiabit retourne également dans sa ville natale. Hiraku accompagne Vargryfe, Rastismoon, Hakuren et Loo pour examiner la pierre noire. Une étrange brume noire s'échappe de la pierre, mais seul Hiraku peut la voir. La pierre semblant pratiquement indestructible, Hiraku décide de la sculpter pour lui donner l'apparence du dieu de la création, tout en érigeant des statues de gargouilles autour et au-dessus d'elle afin de la protéger des forces maléfiques. Comme l'exploration des tunnels n'est pas terminée, Vargryfe demande à Hiraku de trouver et de sculpter d'autres pierres noires. Vargryfe et Loo retournent à la station pour chercher de l'aide pour l'exploration des tunnels, tandis que Rastismoon hésite à exprimer ses sentiments pour Hiraku. En discutant avec Hakuren, cette dernière éprouve elle aussi des difficultés à exprimer ses sentiments envers Hiraku. Pendant ce temps, le groupe de Vargryfe reprend la recherche des autres pierres noires, une tâche qui s'avère assez ardue pour eux. Au total, sept pierres sont découvertes. Hiraku se met au travail pour sculpter les six autres pierres à l'effigie des six autres dieux.
9 Retour à la vie normale 再び日常 Futatabi nichijō
Il y a bien longtemps, un dieu maléfique surnommé le Diable fut emprisonné par les autres dieux et complote désormais sa vengeance. De nos jours, le groupe de Hiraku revient au village pour faire la fête. Grattz demande Ronana en mariage. Randan se joint également aux réjouissances. Vangryfe remarque que Hiraku possède un chat qui, à l'insu de ce dernier, est en réalité le Diable. On découvre que les sept pierres mentionnées précédemment servaient à le sceller ; toutefois, après que Hiraku les a sculptées à l'effigie des dieux, le Diable a fini par se transformer en un chat inoffensif. Il accepte alors sa nouvelle existence en tant qu'animal de compagnie de Hiraku. Témoin de la scène, la Déesse de l'Agriculture décide de lever la punition imposée par son père, touchée par la bienveillance de Hiraku. Urza s'entend bien avec les autres villageois, à l'exception de Hakuren. Un jour, alors qu'Urza peine à animer une poupée d'argile, Hakuren lui vient en aide en utilisant l'une de ses écailles de dragon ; non seulement la poupée s'anime avec succès, mais elle gagne également une grande puissance. Urza et Hakuren finissent enfin par s'entendre. Loo s'inquiète de la réaction du monde extérieur si l'existence de ces puissantes écailles de dragon venait à être révélée. Ya et les elfes des montagnes construisent une nouvelle catapulte, bien que Hiraku ne souhaite ni faire la guerre ni recourir à la violence. Les elfes des montagnes conçoivent un nouveau type de marmite, un fauteuil de massage ainsi que des suspensions en écailles de dragon pour stabiliser les chariots ; pour ce faire, ils ont dû acheter un chariot à Michael, le modifier pour qu'il puisse supporter ces suspensions, puis utiliser une rampe pour le tester. Ces inventions s'avèrent dangereuses, mais les elfes des montagnes travaillent d'arrache-pied pour les améliorer et les rendre plus sûres d'utilisation.
10 Le Festival et la gratitude de Fushu お祭りとフーシュのお礼 Omatsuri to Fūshu no orei
Tout le monde se prépare pour la fête d'automne à venir. Ils organisent une épreuve appelée « glissade », mais avec des règles de sécurité renforcées. Pour l'occasion, Hiraku construit une colline équipée d'une piste de glisse, d'une rampe de saut et d'un bassin de réception. Hiraku explique le principe : les participants (vêtus de maillots de bain confectionnés par Coussinet) doivent dévaler la colline et emprunter la rampe pour atterrir le plus loin possible dans le bassin, à la manière d'un saut à ski. Une équipe de mesure des distances et une équipe de secours sont mises en place, et Fraurem est désignée pour animer l'événement. Ronana s'élance en premier, suivie de Daga, Flora, Kuro, Tia (qui triche en volant), Loo, Sena (qui trouve son maillot de bain gênant) et les filles de la mairie. Ces dernières poussent ensuite Rashashi à passer à son tour, mais elle est victime d'un accident et doit être secourue par l'équipe d'intervention. Fraurem prend alors le relais pour le saut suivant tandis que Rashashi assure temporairement l'animation, bien que Fraurem triche en utilisant la magie. Rastismoon ferme la marche, mais on découvre que Coussinet participe également à la compétition et finit par l'emporter à la surprise générale. Cette victoire incite les autres participants à tenter de battre le record établi par Coussinet. Plus tard, Hiraku et Loo découvrent qu'Alfred a commencé à marcher et à parler. Fuushu revient remercier Hiraku d'avoir soigné son fils et amène d'autres villageois — tous humains — pour s'installer au village ; Hiraku se réjouit de voir la population masculine du village enfin augmenter. Auparavant, il a été révélé que lorsque Fuushu avait tenté d'inviter des gens à s'installer au Village du Grand Arbre, personne ne voulait le faire par peur d'elle et de la Forêt de la Mort ; elle a fini par les convaincre par la manipulation, après avoir découvert que des nobles répandaient des mensonges la présentant, elle et le village, comme dangereux — des nobles qu'elle a fait punir. Les nouveaux villageois peinant à s'adapter aux tâches locales, Hiraku leur confie des travaux plus simples. Il apprend également que l'un des nouveaux venus est capable d'invoquer des esprits élémentaires. Un banquet est organisé pour accueillir ces nouveaux habitants, durant lequel Hiraku doit dissiper un malentendu : certains d'entre eux craignent les elfes. Une nouvelle villageoise semble capable de deviner la véritable nature de Rastismoon et Hakuren (des dragons), ce qui laisse penser qu'elle pourrait être une « Demoiselle Dragon ». Pendant ce temps, une créature aux allures de démon les observe depuis un château volant.
11 Le Château dans le Ciel 空に浮かぶ城 Sora ni Ukabu Shiro
Hiraku aperçoit au loin le château volant qui s'approche lentement du village. Kuzuden (ou Kuzu pour faire court), le démon qui règne sur le château, entre en contact avec eux dans l'intention d'attaquer le village. Après avoir été intimidé par la puissance de Hiraku, Kuzu explique que l'édifice se nomme le Château du Soleil ; il appartenait autrefois à des demi-dieux avant d'être conquis par les démons à la suite d'une guerre passée, et lui-même est un descendant de ces démons. En réalité, il ne parvient pas à contrôler le château, qui est par ailleurs infesté de monstres. Hiraku en déduit que les semblables de Tia sont d'anciens demi-dieux. Ils élaborent un plan pour infiltrer le Château du Soleil et le débarrasser des monstres, tandis que Hiraku passe du temps avec Urza et les jeunes hommes-bêtes. Kuzu finit par être vaincu et conduit au village, où Hiraku partage un repas avec lui. Beezel leur rend une brève visite. Hiraku décide de se rendre lui-même au château, mais le trouve en grande partie en ruines. Avec ses compagnons, il remarque un démon et sa jeune fille, laquelle tente de protéger un monstre inoffensif ; Hiraku la convainc de le garder comme animal de compagnie. Dans la salle du trône, Kuzu leur montre le cristal doué de conscience qui contrôle le château. Ce dernier ne jure fidélité qu'à ceux possédant le patrimoine génétique des demi-dieux ; il risque de ne pas fonctionner pour les semblables de Tia, car ces derniers ne sont plus des demi-dieux, la lignée s'étant éteinte depuis longtemps. Le cristal finit par accepter de faire de Kuzu l'opérateur du château, lui en confiant le contrôle total. Constatant la misère des démons vivant dans le château, Hiraku décide de les ravitailler en nourriture provenant du village. Son groupe découvre une bibliothèque cachée ainsi qu'une pièce secrète abritant un immense cristal. Ils y rencontrent Bell Foguma, l'assistante principale du souverain originel du Château du Soleil et créatrice du cristal de la salle du trône. Hiraku reçoit l'Épée du Soleil pour vaincre Kuzu, ce qui libérerait Bell de sa fonction. Il accepte l'épée à contrecœur, bien qu'il n'ait aucun désir de vaincre Kuzu, et finit par la transformer en terre. Cela ne dérange pas Bell, car elle est enfin libre.
12 Un village pour tous お祭りとフーシュのお礼 Min'na no Mura
Bell est mécontente de l'état du château et de la situation du cristal de la salle du trône — dont le nom se révèle être Gou. Gou explique l'histoire du château depuis l'emprisonnement de Bell par les nobles qui le dirigeaient à l'origine. Il s'avère que le château est à court de carburant et risque de s'écraser au sol. S'en procurer s'annonce difficile, mais Loo possède une pierre thermique provenant des sources chaudes, susceptible de servir de combustible. Hiraku charge Daga et Hakuren d'aller en chercher d'autres. Kuzu décide de se mettre au service du Village du Grand Arbre et leur cède le Château du Soleil. Hiraku choisit alors de faire du Château du Soleil le quatrième village de la Forêt de la Mort. Le groupe se met au travail pour rénover le château et le village attenant. Plus tard, une fois les pierres thermiques récupérées, Bell apprend à Hiraku que toutes les armes du château ont été vendues et que l'édifice mise désormais davantage sur la défense. Une montgolfière est construite pour permettre d'atteindre le Château du Soleil. À l'arrivée de l'hiver, le château conserve une température agréable. Hiraku découvre que les graines semées dans les champs du château ont germé en trois jours, mais qu'elles sont dépourvues de nutriments. Après avoir résolu ce problème, Hiraku continue d'aider les villages à survivre à l'hiver. Alors que le Château du Soleil survole la forêt, Hiraku a l'idée d'utiliser sa position pour déterminer la période de l'année. Par la suite, Fraurem, Rashashi et les employées de la mairie tentent de concevoir un symbole pour honorer Hiraku, mais ce dernier propose une autre idée. Lors d'une fête, Hiraku crée le symbole : un drapeau. Le lendemain, ces drapeaux sont hissés dans les quatre villages.

Réception

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

modifier

Références

modifier
  1. ↑ (ja) « 異世界のんびり農家　21 », sur Kadokawa
  2. ↑ « Isekai Nonbiri Nouka (Manga) », sur Nautiljon (consulté le )
  3. ↑ (en) « Isekai Nonbiri Nouka (Manga) », sur MyAnimeList (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 異世界のんびり農家　1 », sur Kadokawa
  5. 1 2 3 4 (en) Egan Loo, « Farming Life in Another World Anime's 1st Video Reveals Cast, More Staff, January 6 Debut », sur Anime News Network,
  6. 1 2 3 4 5 Nom tiré de la version sous-titrée en français d'Animation Digital Network.
  7. 1 2 Transcription officielle du nom tirée du site de l'animé.
  8. ↑ (en) Egan Loo, « Farming Life in Another World Anime's 2nd Video Introduces More Cast, Theme Songs », sur Anime News Network,
  9. 1 2 « Isekai Nonbiri Nouka - Manga », sur www.nautiljon.com (consulté le )
  10. ↑ « Farming Life in Another World (manga) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
  11. 1 2 « Farming Life in Another World  », sur ADN
  12. ↑ (ja) « STORY/ストーリー｜異世界のんびり農家 », sur nonbiri-nouka.com
  13. ↑ (ja) « STORY/ストーリー｜異世界のんびり農家 », sur nonbiri-nouka2.com

Œuvres

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Light novel

modifier
  1. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 01 », sur Kadokawa (consulté le ).
  2. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 02 », sur Kadokawa (consulté le ).
  3. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 03 », sur Kadokawa (consulté le ).
  4. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 04 », sur Kadokawa (consulté le ).
  5. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 05 », sur Kadokawa (consulté le ).
  6. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 06 », sur Kadokawa (consulté le ).
  7. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 07 », sur Kadokawa (consulté le ).
  8. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 08 », sur Kadokawa (consulté le ).
  9. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 09 », sur Kadokawa (consulté le ).
  10. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 10 », sur Kadokawa (consulté le ).
  11. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 11 », sur Kadokawa (consulté le ).
  12. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 12 », sur Kadokawa (consulté le ).
  13. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 13 », sur Kadokawa (consulté le ).
  14. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 14 », sur Kadokawa (consulté le ).
  15. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 15 », sur Kadokawa (consulté le ).
  16. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 16 », sur Kadokawa (consulté le ).
  17. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 17 », sur Kadokawa (consulté le ).
  18. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 18 », sur Kadokawa (consulté le ).
  19. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 19 », sur Kadokawa (consulté le ).
  20. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 20 », sur Kadokawa (consulté le ).
  21. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 20.5 », sur Kadokawa (consulté le ).
  22. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 21 », sur Kadokawa (consulté le ).

Manga

modifier
  1. 1 2 3 (ja) « 異世界のんびり農家 1 », sur Kadokawa (consulté le ).
  2. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 2 », sur Kadokawa (consulté le ).
  3. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 3 », sur Kadokawa (consulté le ).
  4. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 4 », sur Kadokawa (consulté le ).
  5. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 5 », sur Kadokawa (consulté le ).
  6. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 6 », sur Kadokawa (consulté le ).
  7. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 7 », sur Kadokawa (consulté le ).
  8. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 8 », sur Kadokawa (consulté le ).
  9. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 ９ », sur Kadokawa (consulté le ).
  10. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 10 », sur Kadokawa (consulté le ).
  11. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 11 », sur Kadokawa (consulté le ).
  12. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 12 », sur Kadokawa (consulté le ).
  13. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 13 », sur Kadokawa (consulté le ).
  14. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 14 », sur Kadokawa (consulté le ).
  15. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 15 », sur Kadokawa (consulté le ).
  16. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 16 », sur Kadokawa (consulté le ).
  17. 1 2 (ja) « 異世界のんびり農家 17 », sur Kadokawa (consulté le ).

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Farming_Life_in_Another_World&oldid=239341009 ».